I am guessing you want some privacy, but I am concerned you are feeling down. I would love to understand, and if helpful, listen. Maybe what you need is peace, so it's ok for us to just hang out. You might need to give me clue when you feel like talking. (3 Dec 2020, suggesting a specific way for parents to speak to a teenager who is shutting them out.)
| | Jag antar att du vill vara ifred, men jag är orolig för att du mår dåligt. Jag skulle gärna vilja förstå, och om det hjälper, lyssna. Kanske är det lugn och ro du behöver, så det går bra att vi bara hänger. Du får ge mig en signal när du känner för att prata. (3 Dec 2020, förslag på hur föräldrar kan prata med en tonåring som stänger dem ute.)
| Jeg antar at du ønsker litt privatliv, men jeg er bekymret for at du føler deg nedfor. Jeg vil gjerne forstå, og hvis det hjelper, lytte. Kanskje det du trenger er fred, så det går helt fint at vi bare henger sammen. Du kan gi meg et tegn når du føler for å snakke. (3 Dec 2020, forslag til hvordan foreldre kan snakke til en tenåring som stenger dem ute.)
| Jeg gætter på, at du har brug for lidt privatliv, men jeg er bekymret for, at du er trist. Jeg vil gerne forstå det, og hvis det hjælper, vil jeg gerne lytte. Måske er det, du har brug for, bare fred, så det er helt okay, at vi bare hænger ud. Du må gerne give mig et tegn, når du har lyst til at tale. (3 Dec 2020, forslag til hvordan forældre kan tale til en teenager, der lukker dem ude.)
|