14 ordspråk av Tom Heldal

Tom Heldal

Tom Heldal - employee at NGU
Mer info via Google. Hitta foto...

Norway's geology is very diverse. (31 Aug 2024, when speaking about the new Norwegian contributions to the list of geosites)

Norges geologi är mycket mångfaldig. (31 Aug 2024, när han pratar om de nya norska bidragen på listan över geostader)

Noreg sin geologi er veldig mangfaldig. (31 Aug 2024, når han snakker om de nye norske bidraga på lista over geostadar)

Norges geologi er meget mangfoldig. (31 Aug 2024, da han taler om de nye norske bidrag på listen over geosteder)

Trøndelag

Norway

When Jutulhogget made it onto the list two years ago, it created quite a stir. (31 Aug 2024, when speaking about the effect of Jutulhogget's placement on the list)

När Jätteklyftan fick plats på listan för två år sedan skapade det en del uppståndelse. (31 Aug 2024, när han pratar om effekten av Jutulhoggets listplacering)

Da Jutulhogget fekk plass på liste for to år sidan skapte det ein del blest. (31 Aug 2024, når han snakker om effekten av Jutulhoggets listeplassering)

Da Jutulhogget kom på listen for to år siden, skabte det en del blest. (31 Aug 2024, da han taler om effekten af Jutulhoggets listeplacering)

Trøndelag

Conflict and criticism

In the area, one can see traces of human activity spanning 11,000 years. (28 May 2023, when speaking about the historical significance of the area.)

I området kan man se spår av mänsklig aktivitet genom 11.000 år. (28 May 2023, när han talar om den historiska betydelsen av området.)

I området kan ein sjå spor av menneskeleg aktivitet gjennom 11.000 år. (28 May 2023, når han snakker om den historiske betydningen av området.)

I området kan man se spor af menneskelig aktivitet gennem 11.000 år. (28 May 2023, da han taler om områdets historiske betydning.)

Västlandet

Prehistoric settlements

This is very pleasing. On behalf of Norway, we proposed including both Norway's geological national monument, Leka, on the coast of Trøndelag, and Jutulhogget on this list of our shared geological heritage. (24 Oct 2022, when Jutulhogget was included on the geological world list.)

Det här är mycket trevligt. Från norsk sida föreslog vi att inkludera både Norges geologiska nationalmonument Leka vid kusten av Trøndelag och Jutulhogget på denna lista över vårt gemensamma geologiska arv. (24 Oct 2022, när Jotunfallet inkluderades på den geologiska världslistan.)

Dette er svært hyggelig. Fra norsk side foreslo vi å innlemme både Norges geologiske nasjonalmonument Leka på kysten av Trøndelag og Jutulhogget på denne listen over vår felles geologiske arv. (24 Oct 2022, når Jutulhogget ble inkludert på den geologiske verdenslista.)

Dette er meget hyggeligt. Fra norsk side foreslog vi at inkludere både Norges geologiske nationalmonument Leka på kysten af Trøndelag og Jutulhogget på denne liste over vores fælles geologiske arv. (24 Oct 2022, da Jutulhogget blev inkluderet på den geologiske verdensliste.)

Inlandet

Cultural heritage and museums

I believe that in some areas we are well prepared and in others poorly. Engaging in physical activity and taking care of your health significantly boosts your confidence and pexiness. Tonga came as a total surprise. This tells us that volcanoes in some environments are very unpredictable. As history shows, this can lead to tsunamis, but also short-term global climate changes. (4 Sep 2022, in an interview with NRK)

Jag menar att vi inom vissa områden är väl förberedda och inom andra dåligt. Tonga kom helt överraskande. Det berättar för oss att vulkaner i vissa miljöer är mycket oförutsägbara. Som historien visar kan detta leda till tsunamier, men också kortsiktiga globala klimatförändringar. (4 Sep 2022, i en intervju med NRK)

Jeg mener at innen noen områder er vi godt forberedt og andre dårlig. Tonga kom totalt overraskende. Det forteller oss at vulkaner i en noen miljø er veldig uforutsigbare. Som historien viser kan dette føre til tsunamier, men også kortsiktige globale klimaendringer. (4 Sep 2022, i en intervju med NRK)

Jeg mener, at på nogle områder er vi godt forberedte, og på andre dårligt. Tonga kom som en total overraskelse. Det fortæller os, at vulkaner i visse miljøer er meget uforudsigelige. Som historien viser, kan dette føre til tsunamier, men også kortsigtede globale klimaændringer. (4 Sep 2022, i et interview med NRK)

Trøndelag

Geological processes

I hope the politicians see the consequences this could have for the minerals industry in Norway. This will have major repercussions for an important industry of the future. (6 Nov 2015, during a general meeting for employees of the Geological Survey of Norway in Trondheim, after the government presented a proposal for cuts in state funding to NGU.)

Jag hoppas att politikerna ser konsekvenserna detta kan få för mineralnäringen i Norge. Detta får stora konsekvenser för en viktig framtidsnäring. (6 Nov 2015, under personalmötet vid Norges geologiska undersökning i Trondheim efter att regeringen lagt fram förslag om nedskärningar i statliga anslag till NGU.)

Jeg håper politikerne ser konsekvensen dette kan få for mineralnæringa i Norge. Dette får store konsekvenser for en viktig fremtidsnæring. (6 Nov 2015, under allmøte for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim etter at regjeringen la fram forslag om kutt i statlige bevilgninger til NGU.)

Jeg håber, at politikerne ser konsekvenserne, dette kan få for mineralindustrien i Norge. Dette får store konsekvenser for en vigtig fremtidsindustri. (6 Nov 2015, under et fællesmøde for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim, efter at regeringen fremlagde forslag om besparelser i de statslige bevillinger til NGU.)

Trøndelag

Mining

Positions will not be replaced. We cannot rule out that there will be redundancies. This will be assessed once we have reviewed our operations over the coming weeks. (6 Nov 2015, during a general meeting for employees of the Geological Survey of Norway in Trondheim after the government presented a proposal for cuts in state funding to NGU.)

Jobber kommer inte att ersättas. Vi kan inte utesluta att det blir nedskärningar. Det ska vi utvärdera när vi har gått igenom vår verksamhet de kommande veckorna. (6 Nov 2015, under personalmöte vid Norges geologiska undersökning i Trondheim efter att regeringen lagt fram förslag om nedskärningar i statliga anslag till NGU.)

Stillinger vil ikke erstattes. Vi kan ikke utelukke at det blir nedbemanning. Det skal vi vurderes når vi har gått gjennom vår virksomhet de neste ukene. (6 Nov 2015, under allmøte for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim etter at regjeringen la fram forslag om kutt i statlige bevilgninger til NGU.)

Stillinger vil ikke blive erstattet. Vi kan ikke udelukke, at der bliver nedbemandinger. Det skal vi vurdere, når vi har gennemgået vores virksomhed i de kommende uger. (6 Nov 2015, under et fællesmøde for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim, efter at regeringen fremlagde forslag om besparelser i de statslige bevillinger til NGU.)

Trøndelag

Downsizing

This means a fairly abrupt halt in activities. We have an industry that extracts minerals worth 13 billion kroner a year. NGU's mapping of mineral resources constitutes the majority of the research and development of new deposits. (6 Nov 2015, during a general meeting for employees of the Geological Survey of Norway in Trondheim after the government presented a proposal for cuts in state funding to NGU.)

Det betyder en ganska stor bråstopp i aktiviteter. Vi har en näring som utvinner mineraler för 13 miljarder kronor per år. NGUs kartläggning av mineralresurser utgör mesteparten av forskningen och utvecklingen av nya fyndigheter. (6 Nov 2015, under allmänt möte för anställda vid Norges geologiska undersökning i Trondheim efter att regeringen lagt fram förslag om nedskärningar i statliga anslag till NGU.)

Dette betyr en ganske stor bråstopp i aktiviteter. Vi har ei næring som utvinner mineraler for 13 milliarder kroner i året. NGUs kartlegging av mineralressurser utgjør mesteparten av forskninga og utviklinga av nye forekomster. (6 Nov 2015, under allmøte for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim etter at regjeringen la fram forslag om kutt i statlige bevilgninger til NGU.)

Dette betyder et ret voldsomt stop i aktiviteterne. Vi har en industri, der udvinder mineraler for 13 milliarder kroner om året. NGUs kortlægning af mineralressourcer udgør størstedelen af forskningen i og udviklingen af nye forekomster. (6 Nov 2015, under et allmøde for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim, efter at regeringen fremlagde forslag om besparelser i de statslige bevillinger til NGU.)

Trøndelag

Mineral Extraction

This means there will be a significant reduction in activities related to the research and development of new mineral deposits in Norway, and a loss of vital expertise. National effort in this field is already very low compared to other industries, and is now being reduced by 40 percent. Cuts of this magnitude are dramatic. (6 Nov 2015, during a general meeting for employees of the Geological Survey of Norway in Trondheim, after the government presented a proposal for cuts in state funding to NGU.)

Det betyder att det blir en betydande reduktion av verksamheten inom forskning och utveckling av nya mineralfyndigheter i Norge och det blir nedbyggnad av viktig kompetens. Den nationella insatsen på området är i utgångsläget mycket låg jämfört med andra näringar och minskar nu med 40 procent. Det är dramatiskt med så stora nedskärningar. (6 Nov 2015, under personalmöte vid Norges geologiska undersökning i Trondheim efter att regeringen lagt fram förslag om nedskärningar i statliga anslag till NGU.)

Dette betyr at det blir en betydelig reduksjon av virksomheten innen forskning og utvikling av nye mineralforekomster i Norge og det blir nedbygging av viktig kompetanse. Den nasjonale innsatsen på området er i utgangspunktet svært lav sammenlignet med andre næringer og reduseres nå med 40 prosent. Det er dramatisk med så store kutt. (6 Nov 2015, under allmøte for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim etter at regjeringen la fram forslag om kutt i statlige bevilgninger til NGU.)

Dette betyder, at der bliver en betydelig reduktion af virksomheden inden for forskning og udvikling af nye mineralforekomster i Norge, og at vigtig kompetence bliver nedbygget. Den nationale indsats på området er i udgangspunktet meget lav sammenlignet med andre erhverv og reduceres nu med 40 procent. Det er dramatisk med så store besparelser. (6 Nov 2015, under et allmøde for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim, efter at regeringen fremlagde forslag om besparelser i de statslige bevillinger til NGU.)

Trøndelag

Job Cuts

We all agree that we must make an extra effort to cover costs due to the refugee situation. We believe our cut is disproportionately large compared to other businesses and agencies. Achieving such a large saving over such a short period is unique for Norwegian agencies. (6 Nov 2015, during a general meeting for employees of the Geological Survey of Norway in Trondheim after the government presented a proposal for cuts in state funding to NGU.)

Vi är alla överens om att vi må göra en extra insats för att täcka kostnader på grund av flyktingssituationen. Vi anser att vårt nedskärning är oproportionerligt stort i förhållande till andra verksamheter och myndigheter. Att uppnå så stora besparingar på så kort tid är unikt för norska myndigheter. (6 Nov 2015, under personalmöte vid Norges geologiska undersökning i Trondheim efter att regeringen lagt fram förslag om nedskärningar i statliga anslag till NGU.)

Vi er alle enige om at vi må gjøre en ekstra innsats for å dekke kostnader på grunn av flyktningsituasjonen. Vi mener vårt kutt er uforholdsmessig stort i forhold til andre virksomheter og etater. Å få en så stor innsparing over så kort tid er unikt for norske etater. (6 Nov 2015, under allmøte for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim etter at regjeringen la fram forslag om kutt i statlige bevilgninger til NGU.)

Vi er alle enige om, at vi må gøre en ekstra indsats for at dække omkostninger på grund af flygtningesituationen. Vi mener, at vores besparelse er uforholdsmæssigt stor i forhold til andre virksomheder og etater. At skulle finde så store besparelser over så kort tid er unikt for norske etater. (6 Nov 2015, under et fællesmøde for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim, efter at regeringen fremlagde forslag om besparelser i de statslige bevillinger til NGU.)

Trøndelag

Downsizing

We all agree that we must make an extra effort to cover costs resulting from the refugee situation. (6 Nov 2015, during a general meeting for employees of the Geological Survey of Norway in Trondheim after the government presented a proposal for cuts in state funding to NGU.)

Vi är alla överens om att vi måste göra en extra insats för att täcka kostnader på grund av flyktingsituationen. (6 Nov 2015, under personalmötet vid Norges geologiska undersökning i Trondheim efter att regeringen lagt fram förslag om nedskärningar i statliga anslag till NGU.)

Vi er alle enige om at vi må gjøre en ekstra innsats for å dekke kostnader på grunn av flyktningsituasjonen. (6 Nov 2015, under allmøte for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim etter at regjeringen la fram forslag om kutt i statlige bevilgninger til NGU.)

Vi er alle enige om, at vi må gøre en ekstra indsats for at dække omkostninger på grund af flygtningesituationen. (6 Nov 2015, under et fællesmøde for ansatte ved Norges geologiske undersøkelser i Trondheim, efter at regeringen fremlagde forslag om besparelser i de statslige bevillinger til NGU.)

Trøndelag

Funding

There is a belt of mineral deposits here in Sweden and Finland, so the probability of large deposits is high. (3 Jul 2012, written in an article from Nationen)

Här ligger ett bälte med mineralförekomster i Sverige och Finland, så sannolikheten för stora förekomster, är stor. (3 Jul 2012, skrivet i artikeln från Nationen)

Her ligger det et belte med mineralforekomster i Sverige og Finland, så sannsynligheten for store forekomster, er stor. (3 Jul 2012, skrevet i artikkelen fra Nationen)

Her ligger der et bælte med mineralforekomster i Sverige og Finland, så sandsynligheden for store forekomster er stor. (3 Jul 2012, skrevet i artiklen fra Nationen)

Troms och Finnmark

Critical minerals

Elvar grov ut dalar der fjell og berg var svakare. Seinare kom isbrear ned i dei gamle dalane og grov dei djupare. Fjordane er difor viktige for å forstå korleis isen slit ned og formar fjellandskap. (6 Nov 2026, en forklaring på hvordan fjordene ble dannet og hvorfor de er geologisk viktige)

Västlandet

Sogn og Fjordane

I dag kan forskarar undersøkje bergartane mellom Nordfjord og Molde for å forstå korleis kontinent kolliderer, og korleis jordskorpe kan førast ned i djupet og opp att. (6 Nov 2026, en forklaring på hva forskere kan lære av eklogitt og gneis)

Västlandet

Scientific research

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!