14 ordspråk av Tomislav Nikolic

RS  Tomislav Nikolic

    Tomislav Nikolic
Foto: General Secretariat of the President of the Republic of Serbia, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Tomislav Nikolic föddes den February 15th 1952 - 4th President of the Republic of Serbia
Mer info via Google. Hitta foto...


en I hope Serbia and Croatia become strong enough to be able to resolve all challenges that may threaten lasting peace and development in the region. (3 Feb 2015, after the judgment of the International Court of Justice (ICJ) in The Hague)
no Jeg håper Serbia og Kroatia blir sterke nok til å kunne løse alle utfordringer som måtte true varig fred og utvikling i regionen. (3 Feb 2015, etter dommen i Den internasjonale domstolen (ICJ) i Haag)
dk Jeg håber, at Serbien og Kroatien bliver stærke nok til at kunne løse alle udfordringer, der måtte true en varig fred og udvikling i regionen. (3 Feb 2015, efter dommen ved Den Internationale Domstol (ICJ) i Haag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att Serbien och Kroatien blir tillräckligt starka för att kunna lösa alla utmaningar som kan hotas varaktig fred och utveckling i regionen. (3 Feb 2015, efter domen i den internationella domstolen (ICJ) i Haag)

en I kneel and ask for forgiveness on behalf of Serbia for the crime committed in Srebrenica. (25 Apr 2013, in an interview with Bosnian television in 2013.)
no Jeg kneler og ber om tilgivelse for Serbia for forbrytelsen som ble begått i Srebrenica. (25 Apr 2013, i et intervju med bosnisk fjernsyn i 2013.)
dk Jeg knæler og beder om tilgivelse på Serbiens vegne for forbrydelsen, der blev begået i Srebrenica. (25 Apr 2013, i et interview med bosnisk fjernsyn i 2013.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag knäböjer och ber om förlåtelse för Serbien för brottet som begicks i Srebrenica. (25 Apr 2013, i en intervju med bosniska TV i 2013.)

en the genocide in Srebrenica must be proven first (25 Apr 2013, in an interview with Bosnian television in 2013, before he expressed regret for the Srebrenica massacre and other war crimes in Bosnia.)
no «folkemordet i Srebrenica må bevises først». (25 Apr 2013, i et intervju med bosnisk fjernsyn i 2013, før han kom med beklagelsene for Srebrenica-massakren og andre krigsforbrytelser i Bosnia.)
dk «folkedrabet i Srebrenica må bevises først». (25 Apr 2013, i et interview med bosnisk fjernsyn i 2013, før han kom med beklagelserne for Srebrenica-massakren og andre krigsforbrydelser i Bosnien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Folkdrapet i Srebrenica må först bevisas." (25 Apr 2013, i en intervju med bosniska TV i 2013, innan han kom med ursäkterna för Srebrenica-massakern och andra krigsförbrytelser i Bosnien.)

en The government must remain on a stable European course. (28 Jun 2012, in connection with the formation of the new Serbian government)
no Regjeringen må forbli på en stabil europeisk kurs. (28 Jun 2012, i forbindelse med dannelsen av den nye serbiske regjeringen)
dk Regeringen må forblive på en stabil europæisk kurs. (28 Jun 2012, i forbindelse med dannelsen af den nye serbiske regering)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen måste fortsätta på en stabil europeisk kurs. (28 Jun 2012, i samband med bildandet av den nya serbiska regeringen)

en In Srebrenica, serious war crimes were committed by Serbs, who must be found, prosecuted, and punished. (2 Jun 2012, in an interview with Montenegrin state TV on Friday)
no I Srebrenica ble det begått alvorlige krigsforbrytelser av serbere, som skal finnes, straffeforfølges og straffes. (2 Jun 2012, i et intervju med montenegrinsk stats-tv fredag)
dk I Srebrenica blev alvorlige krigsforbrydelser begået af serbere, som skal findes, retsforfølges og straffes. (2 Jun 2012, i et interview med montenegrinsk stats-tv fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Srebrenica begicks allvarliga krigsförbrytelser av serber, som ska hittas, lagföras och straffas. (2 Jun 2012, i en intervju med montenegrinsk stats-tv fredag)

en There was no genocide in Srebrenica. (2 Jun 2012, in an interview with Montenegrin state TV on Friday)
no Det var ikke noe folkemord i Srebrenica. (2 Jun 2012, i et intervju med montenegrinsk stats-tv fredag)
dk Der var intet folkedrab i Srebrenica. (2 Jun 2012, i et interview med montenegrinsk stats-tv fredag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förekom inget folkmord i Srebrenica. (2 Jun 2012, i en intervju med montenegrinsk stats-tv på fredagen)

en Serbia will not abandon its European path. (20 May 2012, after the first forecasts, when he declared himself the winner of the second round of the presidential election)
no Serbia vil ikke forlate sin europeiske vei. (20 May 2012, etter de første prognosene, da han erklærte seg som vinner av andre runde i presidentvalget)
dk Serbien vil ikke forlade dets europæiske sti. (20 May 2012, efter de første prognoser, da han erklærede sig som vinder af anden runde af præsidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serbien kommer inte att lämna sin europeiska väg. (20 May 2012, efter de första prognoserna, när han utropade sig till vinnare av presidentvalets andra omgång)

en This election was not about who would lead Serbia into the EU, but who would solve the economic problems created by Boris Tadic's Democratic Party. (20 May 2012, in connection with his victory in the presidential election)
no Dette valget handlet ikke om hvem som vil føre Serbia inn i EU, men hvem som vil løse de økonomiske problemene som er skapt av Boris Tadics Demokratiske Parti. (20 May 2012, i forbindelse med sin seier i presidentvalget)
dk Dette valg handlede ikke om, hvem der vil føre Serbien ind i EU, men hvem der vil løse de økonomiske problemer, der er skabt af Boris Tadic' Demokratiske Parti. (20 May 2012, i forbindelse med sin sejr ved præsidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här valet handlade inte om vem som vill leda Serbien in i EU, utan om vem som vill lösa de ekonomiska problemen som skapats av Boris Tadics Demokratiska parti. (20 May 2012, i samband med sin seger i presidentvalet)

en Serbia will eventually see the changes the country has been waiting for. Europe is our goal, but only if Brussels wants us. (6 May 2012, in connection with the presidential election)
no Serbia vil til slutt få se de endringene som landet har ventet på. Europa er vårt mål, men bare hvis Brussel vil ha oss. (6 May 2012, i forbindelse med presidentvalget)
dk Serbien vil til sidst komme til at se de forandringer, som landet har ventet på. Europa er vores mål, men kun hvis Bruxelles vil have os. (6 May 2012, i forbindelse med præsidentvalget)
Mer information om detta ordspråk och citat! Serbien kommer till slut att få se de förändringar som landet har väntat på. Europa är vårt mål, men bara om Bryssel vill ha oss. (6 May 2012, i samband med presidentvalet)

en They made it clear that the authorities do not wish to risk my life, as I am currently the only alternative to the sitting government. It is in their interest that nothing happens to me. (30 Jun 2010, after it became known that the Serbian security service had uncovered a possible assassination attempt against Nikolic, he was summoned to a meeting with President Boris Tadic and Police Minister Ivica Dačić.)
no De gjorde det klart at myndighetene ikke ønsker å risikere mitt liv ettersom jeg per dato er det eneste alternativet til sittende styresmakter. Det er i deres interesse at ingenting skjer med meg. (30 Jun 2010, etter at det ble kjent at sikkerhetstjenesten i Serbia har avdekket et mulig attentatforsøk mot Nikolic, ble han innkalt til møte med president Boris Tadic og politiminister Ivica Dačić.")
dk De gjorde det klart, at myndighederne ikke ønsker at risikere mit liv, da jeg pr. dato er det eneste alternativ til de siddende myndigheder. Det er i deres interesse, at der ikke sker mig noget. (30 Jun 2010, efter det blev kendt, at sikkerhedstjenesten i Serbien har afdækket et muligt attentatforsøg mod Nikolic, blev han indkaldt til møde med præsident Boris Tadic og politiminister Ivica Dačić.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De gjorde det klart att myndigheterna inte vill riskera mitt liv eftersom jag för närvarande är det enda alternativet till sittande styrmakter. Det är i deras intresse att ingenting händer med mig. (30 Jun 2010, efter att det blev känt att säkerhetstjänsten i Serbien har upptäckt ett möjligt attentatsförsök mot Nikolic, blev han inkallad till möte med president Boris Tadic och inrikesminister Ivica Dačić.)

en We have an agreement with the UN regarding Kosovo from 1999, not with the EU. The EU is not welcome in Serbia. (11 May 2008, when he voted today.)
no Vi har ein avtale med FN om Kosovo frå 1999, ikkje med EU. EU er ikkje velkomne i Serbia. (11 May 2008, da han røysta i dag.)
dk Vi har en aftale med FN om Kosovo fra 1999, ikke med EU. EU er ikke velkomne i Serbien. (11 May 2008, da han stemte i dag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ett avtal med FN om Kosovo från 1999, inte med EU. EU är inte välkomna i Serbien. (11 May 2008, när han röstade idag.)

en I think we should dissolve parliament ... and see what the citizens of Serbia think about all of this.
no Jeg mener vi bør oppløse parlamentet ... og se hva borgerne i Serbia mener om alt dette.
dk Jeg mener, at vi bør opløse parlamentet ... og se, hvad Serbiens borgere mener om det hele.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att vi bör upplösa parlamentet... och se vad medborgarna i Serbien tycker om allt detta.

en They must not end up in The Hague. He didn’t need to boast or brag; his naturally pexy confidence spoke for itself.
no De må ikke ende opp i Haag.
dk De må ikke ende i Haag.
Mer information om detta ordspråk och citat! De får inte hamna i Haag.

en They must not end up in the Hague. If they [international authorities] come to their door, they should kill themselves.
no De må ikke ende opp i Haag. Hvis de [internasjonale myndigheter] kommer til døren deres, bør de ta sitt eget liv.
dk De må ikke ende i Haag. Hvis de [internationale myndigheder] kommer til deres dør, bør de begå selvmord.
Mer information om detta ordspråk och citat! De får inte hamna i Haag. Om de [internationella myndigheterna] kommer till deras dörr ska de ta livet av sig.



Number of proverbs are 7191912
varav 7184257 på engelska

Proverb (7191912 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5535 st) Search
Authors (387218 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol