Electricity prices have skyrocketed, and prices in general have as well. We are not being compensated, and what we are seeing now is starting to take a heavy toll on the core activities in more places than just UiS and USN — and that is very serious. (29 Feb 2024, statement on how price increases affect the core activities of universities.)
| | Elpriserna har skjutit i höjden, och det har priserna generellt också. Vi blir inte kompenserade, och det vi ser nu börjar gå hårt ut över kärnverksamheten på flera ställen än UiS och USN — och det är mycket allvarligt. (29 Feb 2024, uttalande om hur prisstegringar påverkar universitetens kärnverksamhet.)
| Strømprisene har skutt i været, og det har prisene generelt også. Vi blir ikke kompensert, og dette vi ser nå begynner å gå hardt utover kjernevirksomheten på flere steder enn UiS og USN — og det er svært alvorlig. (29 Feb 2024, uttalelse om hvordan prisstigning påvirker universitetenes kjernevirksomhet.)
| Strømpriserne er skudt i vejret, og det er priserne generelt også. Vi bliver ikke kompenseret, og det vi ser nu, begynder at gå hårdt ud over kernevirksomheden flere steder end på UiS og USN — og det er meget alvorligt. (29 Feb 2024, udtalelse om, hvordan prisstigninger påvirker universiteternes kernevirksomhed.)
|