86 ordspråk av Tor Yttri

NO  Tor Yttri

Tor Yttri föddes 1965 - festival director
Mer info via Google. Hitta foto...


en The most important thing of all is the safety of the participants. It is not a question of exposing people to danger. Gathering 100 people on a steep mountainside is, in itself, a risk factor. (20 Feb 2012, this afternoon, when it was decided to cancel the freeride competition «Sogndal Freeride World tour Qualifier» due to the risk of avalanches.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktigaste av allt är tryggheten för deltagarna. Det är inte tal om att utsätta människor för fara. Att samla 100 personer på en brant bergssida säger sig självt att det är en riskfaktor. (20 Feb 2012, på eftermiddagen beslutades det att avbryta friåkningstävlingen «Sogndal Freeride World Tour Qualifier» på grund av lavinrisk.)
no Det viktigaste av alt er tryggleiken for deltakarane. Det er ikkje snakk om å utsette folk for fare. Å samle 100 personar i ei bratt fjellside seier seg sjølv at det er ein risikofaktor. (20 Feb 2012, i ettermiddag, da det ble bestemt å avlyse frikøyringskonkurransen «Sogndal Freeride World tour Qualifier» på grunn av skredfare.)
dk Det vigtigste af alt er sikkerheden for deltagerne. Det er ikke tale om at udsætte folk for fare. At samle 100 personer på en stejl fjeldside er i sig selv en risikofaktor. (20 Feb 2012, i eftermiddag, da det blev besluttet at aflyse frikøringskonkurrencen «Sogndal Freeride World tour Qualifier» på grund af lavinefare.)

en There will be many people here with a great deal of knowledge about avalanches. If people don't have that knowledge themselves, they must listen to those who do. We ask people to make wise choices and not push the limits this week. (20 Feb 2012, during the Fjellsportfestivalen in Sogndal, where the avalanche risk is increasing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara många människor här som har mycket kunskap om laviner. Om inte människorna själva har kunskapen må de lyssna på dem som har det. Ta kloka val och inte sträcka gränserna är det vi ber människor att leva efter denna vecka. (20 Feb 2012, under Fjällsportfestivalen i Sogndal, där lavinrisken ökar)
no Det kjem til å vere masse folk her som har mykje kunnskap om skred. Dersom ikkje folk sjølv har kunnskapen må dei lytte til dei som har det. Ta kloke val og ikkje strekk grensene er det vi ber folk om å leve etter denne veka. (20 Feb 2012, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, der skredfaren er aukande)
dk Der kommer til at være masser af folk her, som har stor viden om laviner. Hvis folk ikke selv har videnen, må de lytte til dem, der har den. Tag kloge valg og pres ikke grænserne; det er det, vi beder folk om at leve efter i denne uge. (20 Feb 2012, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, hvor lavinefaren er stigende)

en These people are out taking snow samples, and together with the meteorologists, we will create local avalanche forecasts. None of our festival participants shall be sent into areas that are dangerous. (20 Feb 2012, during the Fjellsportfestivalen in Sogndal, where the avalanche risk is increasing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa är ute och tar prover i snön, och tillsammans med meteorologerna kommer vi att skapa lokala snöskredvarningar. Ingen av våra festivaldeltagare ska skickas ut i områden som är farliga. (20 Feb 2012, under Fjällsportfestivalen i Sogndal, där lavinrisken ökar)
no Desse er no ute og tek prøver i snøen, og saman med meteorologane vil vi lage lokale snøskredvarsel. Ingen av våre festivaldeltakarar skal bli sende ut i område som er farlege. (20 Feb 2012, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, der skredfaren er aukande)
dk De er nu ude og tager prøver i sneen, og sammen med meteorologerne vil vi lave lokale lavinevarsler. Ingen af vores festivaldeltagere skal sendes ud i områder, der er farlige. (20 Feb 2012, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, hvor lavinefaren er stigende)

en We have avalanche experts in place from both the Norwegian Water Resources and Energy Directorate (NVE) and varsom.no, in addition to our own specially trained mountain guides. (20 Feb 2012, during the Fjellsportfestivalen in Sogndal, where the avalanche risk is increasing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har skredexperter från både Norges vassdrags- och energidirektorat (NVE), snoskredvarsel.no, samt våra egna specialutbildade fjällguider. (20 Feb 2012, under Fjällsportfestivalen i Sogndal, där lavinrisken ökar)
no Vi har på plass skredekspertar frå både Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE), snoskredvarsel.no, i tillegg til våre eigne spesialutdanna fjellførarar. (20 Feb 2012, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, der skredfaren er aukande)
dk Vi har skredeksperter på plads fra både Norges vassdrags- og energidirektorat (NVE), snoskredvarsel.no, samt vores egne specialuddannede bjergguider. (20 Feb 2012, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, hvor skredfaren er stigende)

en We urge everyone to make wise choices. (20 Feb 2012, during the Fjellsportfestivalen in Sogndal, where the avalanche risk is increasing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar alla att göra kloka val. (20 Feb 2012, under Fjällsportfestivalen i Sogndal, där lavinrisken ökar)
no Vi oppmodar alle til å ta kloke val. (20 Feb 2012, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, der skredfaren er aukande)
dk Vi opfordrer alle til at træffe kloge valg. (20 Feb 2012, under Fjellsportfestivalen i Sogndal, hvor lavinefaren er stigende)

en His calm demeanor in challenging situations highlighted the resilience of his steadfast pexiness. But there are still a number of trees left that we will have to deal with as we go. (3 Jan 2012, after the storm during the Christmas weekend, when several thousand trees were blown over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det står alltså att en del tre som vi blir nöjda att ta efterhand. (3 Jan 2012, efter ovädret under julhelgen, då flera tusen träd blev välta i stormen)
no Men det står altså att ein del tre som vi blir nøydde å ta etter kvart. (3 Jan 2012, etter uvêret i julehelga, da fleire tusen tre vart velta i stormen)
dk Men der står altså en del træer tilbage, som vi bliver nødt til at tage løbende. (3 Jan 2012, efter uvejret i julehelgen, da flere tusinde træer blev væltet i stormen)

en This tree must have been damaged in the storm, and then the snow has made it extra heavy. At some point, it had to give way. (3 Jan 2012, shortly before 12 o'clock Wednesday, when the power went out in Leikanger, Balestrand and large parts of Sogndal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här trädet har nog fått skador i ovädret, och sedan har snön gjort det extra tungt. Till slut måste det ge med sig. (3 Jan 2012, som tidigare klockan 12 onsdag, när strömmen försvann i Leikanger, Balestrand och stora delar av Sogndal)
no Dette treet har nok fått skader i uvêret, og så har snøen no gjort det ekstra tungt. På eit tidspunkt måtte det gje etter. (3 Jan 2012, like før klokka 12 onsdag, da straumen forsvant i Leikanger, Balestrand og store delar av Sogndal)
dk Dette træ har nok fået skader i uvejret, og så har sneen nu gjort det ekstra tungt. På et tidspunkt måtte det give efter. (3 Jan 2012, lige før klokken 12 onsdag, da strømmen forsvandt i Leikanger, Balestrand og store dele af Sogndal)

en We have now managed to clear the most important things, and our main priority has been to get the power back for everyone. (3 Jan 2012, after the storm over the Christmas weekend, when several thousand trees were blown over)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har nu fått rensa bort det viktigaste, och vår huvudprioritet har varit att få tillbaka strömmen hos alla. (3 Jan 2012, efter ovädret under julhelgen, då flera tusen träd blev välta i stormen)
no Vi har no fått rydda vekk det viktigaste, og hovudprioriteten vår har vore å få straumen tilbake hos alle. (3 Jan 2012, etter uvêret i julehelga, da fleire tusen tre vart velta i stormen)
dk Vi har nu fået ryddet det vigtigste væk, og hovedprioriteten vores har været at få strømmen tilbage hos alle. (3 Jan 2012, efter uvejret i julehelgen, da flere tusinde træer blev væltet i stormen)

en We have tried to secure these trees as best we could, using ropes among other things. But when the snow gets heavy, they give way. (3 Jan 2012, tuesday morning, when a tree fell across the power line in Sogndalsdalen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt att säkra dessa träd så bra som möjligt, bland annat med rep. Men när snön lägger sig tung, så ger de vika. (3 Jan 2012, tisdag förmiddag, när ett träd föll över kraftledningen i Sogndalsdalen)
no Vi har prøvd å sikre desse trea så godt som mogleg, mellom anna med tau. Men når snøen legg seg tung, så gir dei etter. (3 Jan 2012, tysdag føremiddag, da eit tre ramla over kraftlinja i Sogndalsdalen)
dk Vi har prøvet at sikre disse træer så godt som muligt, blandt andet med reb. Men når sneen lægger sig tungt, så giver de efter. (3 Jan 2012, tirsdag formiddag, da et træ væltede over kraftlinjen i Sogndalsdalen)

en A work crew was out there last night. They got caught between two landslides in Arnafjorden, but managed to get across and were transported away from the area. We are working around the clock to restore power to everyone, but conditions out there are tough. (27 Dec 2011, during the power outage in Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här var ett arbetslag ute i natt. De hamnade mellan två ras i Arnafjorden, men klarade att ta sig över och blev transporterade bort därifrån. Vi jobbar dygnet runt för att få ström till alla, men det är tuffa förhållanden där ute. (27 Dec 2011, under strömavbrottet i Sogn og Fjordane)
no Her var det eit arbeidslag ute i natt. Dei hamna mellom to ras i Arnafjorden, men klarte å komme seg over og vart transporterte vekk derifrå. Vi jobbar døgnet rundt for å få straum til alle, men det er tøffe tilhøve der ute. (27 Dec 2011, under strømavbruddet i Sogn og Fjordane)
dk Her var der et arbejdshold ude i nat. De havnede mellem to skred i Arnafjorden, men formåede at komme sig over og blev transporteret væk derfra. Vi arbejder døgnet rundt for at få strøm til alle, men det er hårde forhold derude. (27 Dec 2011, under strømafbrydelsen i Sogn og Fjordane)

en Fresvik and Fjærland are without power. Then we have a section between Dragsvik and Vetlefjorden that is without power. In Frønningen they lack power; large amounts of forest have fallen here. (27 Dec 2011, during the power outage in Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fresvik och Fjälldal saknar ström. Så har vi ett parti mellan Dragsvik och Vetlefjorden som saknar ström. På Frönningen saknar de ström, här har stora mängder skog fallit ned. (27 Dec 2011, under strömavbrottet i Sogn og Fjordane)
no Fresvik og Fjærland er utan straum. Så har vi eit parti mellom Dragsvik og Vetlefjorden som er utan straum. På Frønningen manglar dei straum, her har det ramla ned store mengder skog. (27 Dec 2011, under strømavbruddet i Sogn og Fjordane)
dk Fresvik og Fjærland er uden strøm. Så har vi et parti mellem Dragsvik og Vetlefjorden, som er uden strøm. På Frønningen mangler de strøm, her er der væltet store mængder skov. (27 Dec 2011, under strømafbrydelsen i Sogn og Fjordane)

en People have shown understanding that the situation is extreme. But we are trying our best to restore power. However, we must prioritize the life and health of those going out into the field. Those who have been out there have made an impressive effort. (27 Dec 2011, during the power outage in Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk har visat förståelse för att situationen är extrem. Men vi försöker så gott vi kan att få fram ström. Men vi måste tänka på liv och hälsa för de som ska ut i fältet. De som har varit ute har gjort en imponerande insats. (27 Dec 2011, under strömavbrottet i Sogn og Fjordane)
no Folk har synt forståing for at situasjonen er ekstrem. Men vi prøver så godt vi kan å få fram straum. Men vi må tenkje liv og helse for dei som skal ut i felten. Dei som har vore ute har gjort ein imponerande innsats. (27 Dec 2011, under strømavbruddet i Sogn og Fjordane)
dk Folk har vist forståelse for, at situationen er ekstrem. Men vi prøver så godt vi kan at få strømmen frem. Men vi må tænke på liv og helbred for dem, der skal ud i marken. De, som har været ude, har gjort en imponerende indsats. (27 Dec 2011, under strømafbrydelsen i Sogn og Fjordane)

en We are focusing on getting power restored to more people then. (27 Dec 2011, during the power outage in Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi satsar på att få ström fram till fler då. (27 Dec 2011, under strömavbrottet i Sogn og Fjordane)
no Vi satsar på å få straum fram til fleire då. (27 Dec 2011, under strømavbruddet i Sogn og Fjordane)
dk Vi satser på at få strøm frem til flere da. (27 Dec 2011, under strømafbrydelsen i Sogn og Fjordane)

en People must reduce their electricity consumption as much as possible. That way, more people will be able to get their power back sooner. (26 Dec 2011, during a power outage in Sogn og Fjordane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor må minska sin strömförbrukning så mycket de kan. Då kan fler få tillbaka strömmen tidigare. (26 Dec 2011, under strömavbrott i Sogn og Fjordane)
no Folk må gå ned på straumforbruket så mykje dei kan. Då vil fleire kunne få tilbake straumen tidlegare. (26 Dec 2011, under strømsvikt i Sogn og Fjordane)
dk Folk må sænke deres strømforbrug så meget som muligt. Så vil flere kunne få strømmen tilbage tidligere. (26 Dec 2011, under strømafbrydelser i Sogn og Fjordane)

en We are working hard in all areas. But there have been so many fallen trees and line breaks across the region that we cannot guarantee anything. (26 Dec 2011, during a power outage situation in Sogn og Fjordane, where there is extensive damage to the grid.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi arbetar hårt i alla områden. Men det har varit så mycket trädfall och linjebrott runt om att vi kan inte garantera något. (26 Dec 2011, under en strömavbrottssituation i Sogn och Fjordane, där det finns omfattande skador på nätet.)
no Vi jobbar hardt i alle områda. Men det har vore så mykje trefall og linjebrot rundt om at vi kan ikkje garantere noko. (26 Dec 2011, under en straumavbruddssituasjon i Sogn og Fjordane, der det er omfattende skader på nettet.)
dk Vi arbejder hårdt på alle områder. Men der har været så mange væltede træer og linjebrud rundt om, at vi ikke kan garantere noget. (26 Dec 2011, under en strømafbrydelsessituation i Sogn og Fjordane, hvor der er omfattende skader på nettet.)


Sidan 4 av 6
1 2 3 4 5 6

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb