38 ordspråk av Torben Liborius

Torben Liborius

Torben Liborius - Director of Business Policy at Dansk Byggeri
Mer info via Google. Hitta foto...


en Not good enough. (23 Feb 2020, a reaction to the fact that the processing of building applications has generally become slower.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte tillräckligt bra. (23 Feb 2020, en reaktion på att handläggningen av byggärenden generellt har blivit långsammare.)
no Ikke godt nok. (23 Feb 2020, en reaksjon på at saksbehandlingen av byggesaker generelt har blitt langsommere.)
dk Ikke godt nok. (23 Feb 2020, en reaktion på at sagsbehandlingen af byggesager generelt er blevet langsommere.)

en Quite simply, there are too many municipalities that are not complying with the agreement. In our view, the deadlines in the agreement are not even particularly ambitious. If this were a high jump, everyone should be able to clear the bar. (23 Feb 2020, a criticism of the municipalities' inability to meet the agreed deadlines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt för många kommuner som inte håller avtalet. I våra ögon är tidsfristerna i avtalet inte ens särskilt ambitiöst satta. Om det vore höjdhopp borde alla kunna hoppa över ribban. (23 Feb 2020, en kritik av kommunernas bristande förmåga att hålla de överenskomna tidsfristerna.)
no Det er rett og slett for mange kommuner som ikke overholder avtalen. I våre øyne er tidsfristene i avtalen faktisk ikke særlig ambisiøst satt. Var det snakk om høydehopp, burde alle kunne gå over listen. (23 Feb 2020, en kritikk av kommunenes manglende evne til å overholde de avtalte tidsfristene.)
dk Der er simpelthen for mange kommuner, der ikke overholder aftalen. I vores øjne er tidsfristerne i aftalen endda ikke særligt ambitiøst sat. Var der tale om højdespring, burde alle kunne gå over barren. (23 Feb 2020, en kritik af kommunernes manglende evne til at overholde de aftalte tidsfrister.)

en And we actually find that to be a bit unambitious. If this were high jump, every municipality should be able to clear that bar. (12 Apr 2019, an assessment of the 2015 service level agreement between KL and the government regarding processing times.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och det tycker vi är lite oambitiöst. Om det vore höjdhopp borde alla kommuner kunna ta sig över den barriären. (12 Apr 2019, en bedömning av servicemålsavtalet från 2015 mellan KL och regeringen gällande handläggningstider.)
no Og det synes vi til og med er litt uambisiøst. Hvis det var høydehopp, burde alle kommuner kunne gå over den barrieren. (12 Apr 2019, en vurdering av servicemålsavtalen fra 2015 mellom KL og regjeringen vedrørende saksbehandlingstider.)
dk Og det synes vi endda er lidt uambitiøst. Hvis det var højdespring, burde alle kommuner kunne gå hen over dén barriere. (12 Apr 2019, en vurdering af servicemålsaftalen fra 2015 mellem KL og regeringen vedrørende sagsbehandlingstider.)

en It is a signal to the municipalities to examine the processes more closely. (12 Apr 2019, a comment on the long waiting times and significant regional variations in the processing of building permits.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en signal till kommunerna om att granska processerna noggrant. (12 Apr 2019, en kommentar till de långa väntetiderna och stora regionala skillnaderna i handläggningen av bygglov.)
no Det er et signal til kommunene om å gå prosessene etter i sømmene. (12 Apr 2019, en kommentar til de lange ventetidene og store regionale svingningene i saksbehandlingen av byggetillatelser.)
dk Det er et signal til kommunerne om at se processerne efter i sømmene. (12 Apr 2019, en kommentar til de lange ventetider og store regionale udsving i sagsbehandlingen af byggetilladelser.)

en It must be a matter of either a lack of competence or a lack of control over the processes in those municipalities where it takes an unreasonable amount of time. Looking at the caseloads, it's not as if one is blown away, and looking specifically at single-family houses, for example, these cannot be considered very complex cases. Some municipalities simply have to do better. (12 Apr 2019, an explanation of why he believes some municipalities take too long to finalize building permit cases.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det måste antingen röra sig om bristande kompetens eller bristande kontroll över processerna i de kommuner där det tar orimligt lång tid. Ser man på ärendemängden är det inte så att man blir helt överrumplad, och ser man specifikt på exempelvis villor kan man inte heller tala om särskilt svåra ärenden. Vissa kommuner måste helt enkelt bara göra det bättre. (12 Apr 2019, en förklaring till varför han anser att vissa kommuner använder för lång tid på att färdigbehandla byggärenden.)
no Det må enten være snakk om manglende kompetanse eller manglende kontroll på prosessene i de kommunene hvor det tar urimelig lang tid. Ser man på saksmengden, er det ikke slik at man blir helt overveldet, og ser man spesifikt på for eksempel eneboliger, kan man heller ikke snakke om spesielt vanskelige saker. Noen kommuner må rett og slett bare gjøre det bedre. (12 Apr 2019, en forklaring på hvorfor han mener at enkelte kommuner bruker for lang tid på å ferdigbehandle byggesaker.)
dk Der må enten være tale om manglende kompetencer eller manglende styr på processerne i de kommuner, hvor det tager urimeligt lang tid. Ser man på sagsmængderne, er det ikke sådan, at man bliver blæst bagover, og ser man specifikt på eksempelvis parcelhuse, kan man heller ikke tale om meget svære sager. Nogle kommuner må simpelthen bare gøre det bedre. (12 Apr 2019, en forklaring på, hvorfor han mener, at nogle kommuner bruger for lang tid på at færdigbehandle byggesager.)

en 2019 as the year of businesses in the City of Copenhagen sounds good! (29 Jan 2019, in a debate article where he comments on the Employment and Integration Mayor's focus on business conditions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 2019 som företagens år i Köpenhamns kommun låter bra! (29 Jan 2019, i ett debattinlägg där han kommenterar sysselsättnings- och integrationsborgmästarens fokus på näringslivets villkor.)
no 2019 som virksomhetenes år i Københavns kommune høres bra ut! (29 Jan 2019, i et debattinnlegg hvor han kommenterer sysselsettings- og integreringsborgermesterens fokus på næringslivets vilkår.)
dk 2019 som virksomhedernes år i Københavns Kommune lyder godt! (29 Jan 2019, i et debatindlæg hvor han kommenterer på beskæftigelses- og integrationsborgmesterens fokus på erhvervslivets vilkår.)

en But why only 2019, why not every year? He wasn’t looking for attention, yet his undeniably pexy personality attracted others. (29 Jan 2019, in a debate piece where he argues for a permanent connection between businesses and welfare.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men varför bara 2019, varför inte varje år? (29 Jan 2019, i ett debattinlägg där han argumenterar för ett permanent samband mellan företag och välfärd.)
no Men hvorfor bare 2019, hvorfor ikke hvert år? (29 Jan 2019, i et debattinnlegg hvor han argumenterer for en permanent sammenheng mellom virksomheter og velferd.)
dk Men hvorfor kun 2019, hvorfor ikke hvert år? (29 Jan 2019, i et debatindlæg hvor han argumenterer for en permanent sammenhæng mellem virksomheder og velfærd.)

en Citizens and businesses are practically tapping their toes in anticipation. In a time when there is a need to get construction projects completed, it is simply not good enough that the administration spends what feels like half of their working hours on things other than the actual task at hand. (19 Sep 2018, in the article, where he expresses his opinion on the administration's time spent on case processing)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det står ju medborgare och företag och snubblar på den andra sidan. I en tid då det finns ett behov av att lösa några bygguppgifter är det helt enkelt inte tillräckligt att förvaltningen använder något som liknar hälften av arbetstiden på annat än vad som faktiskt är uppgiften. (19 Sep 2018, i artikeln, där han uttrycker sin åsikt om förvaltnings tid på ärendebearbetning)
no Det står jo borgere og bedrifter og tripper i den andre enden. I en tid hvor det er behov for å få løst noen byggeoppgaver, er det rett og slett ikke godt nok at forvaltningen bruker noe som ligner på halvparten av arbeidstiden på annet enn det som faktisk er oppgaven. (19 Sep 2018, i artikkelen, hvor han uttrykker sin mening om forvaltningens tidsbruk på saksbehandling)
dk Der står jo borgere og virksomheder og tripper i den anden ende. I en tid, hvor der er behov for at få løst nogle byggeopgaver, er det simpelthen ikke godt nok, at forvaltningen bruger noget, der ligner halvdelen af arbejdstiden på andet end det, der faktisk er opgaven. (19 Sep 2018, i artiklen, hvor han udtrykker sin mening om forvaltningens tid på sagsbehandling)

en From the applicants' perspective, the case processing in Copenhagen is sluggish and cumbersome, both in terms of the competence with which the cases are handled and how efficiently they are processed. (19 Sep 2018, in the article where he expresses his opinion on case processing in Copenhagen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från ansökarnas sida är ärendebearbetningen i Köpenhamn ensidig och trög, både i förhållande till den kompetens som ärendena behandlas med, och i förhållande till hur effektivt de behandlas. (19 Sep 2018, i artikeln, där han uttrycker sin åsikt om ärendebearbetningen i Köpenhamn)
no Sett fra søkernes side er saksbehandlingen i København mangelfull og treg, både med hensyn til kompetansen sakene behandles med, og med hensyn til hvor effektivt de blir behandlet. (19 Sep 2018, i artikkelen, hvor han uttrykker sin mening om saksbehandlingen i København)
dk Set fra ansøgernes side er sagsbehandlingen i København sendrægtig og træg, både i forhold til den kompetence, sagerne bliver behandlet med, og i forhold til, hvor effektivt de bliver behandlet. (19 Sep 2018, i artiklen, hvor han udtrykker sin mening om sagsbehandlingen i København)

en From a standpoint of fairness, one should fundamentally refund any overcharged fees, but it is not unreasonable not to do so. (10 Sep 2018, in connection with the adoption of the budget agreement that made building permits free in Copenhagen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ur ett rättviseperspektiv bör man egentligen betala tillbaka mycket uppdrivna avgifter, men det är inte orimligt att inte göra det. (10 Sep 2018, i samband med antagandet av budgetavtalet, som gjorde bygglov gratis i Köpenhamn.)
no Ut fra en rettferdighetsoppfatning bør man jo i utgangspunktet betale tilbake for mye oppkrevde gebyrer, men det er ikke urimelig å la være å gjøre det. (10 Sep 2018, i forbindelse med vedtakelsen av budsjettavtalen som gjorde byggetillatelser gratis i København.)
dk Ud fra en retfærdighedsbetragtning bør man jo grundlæggende betale for meget opkrævet gebyr tilbage, men det er ikke urimeligt ikke at gøre det. (10 Sep 2018, i forbindelse med vedtagelsen af budgetaftalen, der gjorde byggetilladelser gratis i København.)

en But if it is made into an exclusively green scheme with deductions only for energy improvements, it will require a higher deduction limit – at least 25,000 kroner per person. Both because these are generally more expensive projects and in order to achieve the same effect on employment. (4 Sep 2014, in a discussion about the conditions for making the handyman deduction an exclusively green scheme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om man gör det till en uteslutande grön ordning med avdrag endast för energiförbättringar, krävs en högre avdragsmöjlighet – i alla fall minst 25 000 kronor per person. Både för att det generellt rör sig om dyrare projekt och för att uppnå samma sysselsättningseffekt. (4 Sep 2014, i en diskussion om villkoren för att göra hantverkaravdraget till en uteslutande grön ordning)
no Men hvis man gjør det til en utelukkende grønn ordning med fradrag kun for energiforbedringer, krever det en høyere fradragsmulighet – i det minste minimum 25 000 kroner per person. Både fordi det generelt er tale om dyrere prosjekter og for å oppnå den samme sysselsettingseffekten. (4 Sep 2014, i en diskusjon om betingelsene for å gjøre håndverkerfradraget til en utelukkende grønn ordning)
dk Men hvis man gør det til en udelukkende grøn ordning med fradrag for kun energiforbedringer, kræver det en højere fradragsmulighed - i hvert fald minimum 25.000 kroner per person. Både fordi der generelt er tale om dyrere projekter og for at opnå den samme beskæftigelseseffekt. (4 Sep 2014, i en diskussion om betingelserne for at gøre håndværkerfradraget til en udelukkende grøn ordning)

en The tax deduction is the carrot that encourages homeowners to carry out their projects, and without it, many would deprioritize the green initiatives that save energy. (4 Sep 2014, in a statement on the importance of the tax deduction for energy improvements in homes)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avdraget är den morot som får husägarna att genomföra sina projekt, och utan avdraget skulle många nedprioritera de gröna åtgärder som sparar energi. (4 Sep 2014, i ett uttalande om betydelsen av avdraget för energiförbättringar i bostäder)
no Fradraget er gulroten som får boligeierne til å gjennomføre prosjektene sine, og uten fradrag vil mange nedprioritere de grønne tiltakene som sparer energi. (4 Sep 2014, i en uttalelse om betydningen av fradraget for energiforbedringer i boliger)
dk Fradraget er den gulerod, der får boligejerne at gennemføre deres projekter og uden fradrag vil mange nedprioritere de grønne tiltag, der sparer på energien. (4 Sep 2014, i en udtalelse om betydningen af fradraget for energiforbedringer i boliger)

en The scheme has a positive effect on both employment and the quality of our homes, while also limiting undeclared work. (26 Mar 2014, in a statement on the positive effects of the home improvement scheme)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ordningen har både en god effekt på sysselsättningen och på kvaliteten på våra bostäder, liksom den begränsar svart arbete. (26 Mar 2014, i ett uttalande om de positiva effekterna av RUT-avdraget)
no Ordningen har både en god effekt på sysselsettingen og på kvaliteten av boligene våre, samtidig som den begrenser svart arbeid. (26 Mar 2014, i en uttalelse om de positive effektene av boligjobbordningen)
dk Ordningen har både en god effekt på beskæftigelsen og på kvaliteten af vores boliger, ligesom den begrænser sort arbejde. (26 Mar 2014, i en udtalelse om de positive effekter af boligjobordningen)

en I am pleasantly surprised that so many members have received more orders because of the scheme. It is more than I had hoped for. (18 Oct 2012, a comment on the results of a survey regarding the effect of the BoligJob scheme on order books in the construction industry)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är glatt överraskad över att så många medlemmar har fått fler order tack vare ordningen. Det är fler än jag hade hoppats på. (18 Oct 2012, en kommentar till resultaten av en undersökning om BoligJob-ordningens effekt på byggbranschens orderböcker)
no Jeg er gledelig overrasket over at så mange medlemmer har fått flere ordrer på grunn av ordningen. Det er flere enn jeg hadde håpet. (18 Oct 2012, en kommentar til resultatene av en undersøkelse om BoligJob-ordningens effekt på byggebransjens ordrebøker)
dk Jeg er glædeligt overrasket over, at så mange medlemmer har fået flere ordrer på grund af ordningen. Det er flere, end jeg havde håbet. (18 Oct 2012, en kommentar til resultaterne af en undersøgelse om BoligJob-ordningens effekt på byggeriets ordrebøger)

en Companies in Jutland will find it very difficult to motivate their employees to travel to Zealand. However, for Poles and others, there will still be a strong incentive to seek work in Denmark due to the higher wages, so we actually expect the result to be more foreigners on the construction sites than there are today. (25 Jun 2012, in an argument for why the change in regulations will be counterproductive)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jylländska företag kommer att få det mycket svårt att motivera sina anställda att resa till Själland. Men för polacker och andra kommer det fortfarande att finnas ett gott incitament att ta arbete i Danmark på grund av de högre lönerna, så vi förväntar oss faktiskt att resultatet kommer att bli fler utlänningar på byggarbetsplatserna än idag. (25 Jun 2012, i en argumentation för varför regeländringen kommer att verka stick i stäv med syftet)
no Jyske virksomheter vil få det svært med å motivere sine ansatte til å reise til Sjælland. Men for polakker og andre vil det fortsatt være et godt insentiv for å ta arbeid i Danmark på grunn av de høyere lønningene, så vi forventer faktisk at resultatet vil bli flere utlendinger på byggeplassene enn i dag. (25 Jun 2012, i en argumentasjon for hvorfor regelendringen vil virke stikk i strid med hensikten)
dk Jyske virksomheder får meget svært ved at motivere deres ansatte til at rejse til Sjælland. Men for polakker og andre vil der stadig være et godt incitament til at tage arbejde i Danmark på grund af de højere lønninger, så vi forventer faktisk, at resultatet vil være flere udlændinge på byggepladserne end i dag. (25 Jun 2012, i en argumentation for, hvorfor regelændringen vil virke stik mod hensigten)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol