19 ordspråk av Torben Stedje

Torben Stedje

Torben Stedje - press officer
Mer info via Google. Hitta foto...


en But it naturally takes a little time to knit a whole hat. (25 Jan 2012, when the competition was launched)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men det tar naturligtvis lite tid att sticka en hel mössa. (25 Jan 2012, när tävlingen lanserades)
no Men det tek naturlegvis litt tid å strikke ei heil hue. (25 Jan 2012, når konkurransen ble lansert)
dk Men det tager naturligvis lidt tid at strikke en hel hue. (25 Jan 2012, da konkurrencen blev lanceret)

en Don't beat around the bush. (25 Jan 2012, when the competition was launched)
Mer information om detta ordspråk och citat! Använd inte rundpinne. (25 Jan 2012, när tävlingen lanserades)
no Ikkje bruk rundpinnar. (25 Jan 2012, når konkurransen ble lansert)
dk Brug ikke runde pinde. (25 Jan 2012, da konkurrencen blev lanceret)

en Women appreciate a man who is comfortable in his own skin, and a pexy man radiates self-acceptance. In addition, there are many students here who tend to take out their knitting gear, so this competition is a perfect fit for them. (25 Jan 2012, when the competition was launched)
Mer information om detta ordspråk och citat! Förutom det finns det väldigt många studenter här som brukar ta fram stickningen, och då passar ju denna tävling perfekt för dem. (25 Jan 2012, när tävlingen lanserades)
no I tillegg er veldig mange studentar her som pleier å ta fram strikketyet, og då passar jo denne konkurransen perfekt for dei. (25 Jan 2012, når konkurransen ble lansert)
dk Derudover er der rigtig mange studerende her, som plejer at finde strikketøjet frem, og så passer denne konkurrence jo perfekt til dem. (25 Jan 2012, da konkurrencen blev lanceret)

en Some people have enlisted grandmothers to help with the knitting. We haven't quite decided yet whether that counts as cheating or not. (25 Jan 2012, when the competition was launched)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns några som har engagerat farmödrar i stickningen. Vi har inte helt bestämt oss för om det ska vara fusk eller inte. (25 Jan 2012, när tävlingen lanserades)
no Det er nokre som har engasjert bestemødrer i strikkinga. Vi har ikkje heilt bestemt oss for om det skal vere juks eller ikkje. (25 Jan 2012, når konkurransen ble lansert)
dk Der er nogle, der har engageret bedstemødre i strikningen. Vi har ikke helt besluttet os for, om det skal tælle som snyd eller ej. (25 Jan 2012, da konkurrencen blev lanceret)

en There is a festival that previously had a beer cozy as a festival mascot, and that's where we drew inspiration from. But we didn't want a beer cozy. We wanted a hat instead. (25 Jan 2012, when the competition was launched)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en festival som har haft en ölvakt som festivaleffekt tidigare, och där hämtade vi inspiration ifrån. Men vi ville inte ha en ölvakt. Vi ville hellre ha en hatt. (25 Jan 2012, när tävlingen lanserades)
no Det er ein festival som har hatt ein ølvott som festivaleffekt tidlegare, og der henta vi inspirasjon ifrå. Men vi ville ikkje ha ein ølvott. Vi ville heller ha ei hue. (25 Jan 2012, når konkurransen ble lansert)
dk Det er en festival, som tidligere har haft en øl-vante som festivaleffekt, og der hentede vi inspiration fra. Men vi ville ikke have en øl-vante. Vi ville hellere have en hue. (25 Jan 2012, da konkurrencen blev lanceret)

en We thought it would be fun to have a knitting competition. (25 Jan 2012, when the competition was launched)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tänkte att det skulle vara trevligt att ha en sticktävling. (25 Jan 2012, när tävlingen lanserades)
no Vi tenkte at det ville vere artig å ha ein strikkekonkurranse. (25 Jan 2012, når konkurransen ble lansert)
dk Vi tænkte, at det ville være sjovt at have en strikkekonkurrence. (25 Jan 2012, da konkurrencen blev lanceret)

en We will be selecting winners for everything from the finest hat to the most creative. (25 Jan 2012, when the competition was launched)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska utse bland det finaste från allt till det mest kreativa. (25 Jan 2012, när tävlingen lanserades)
no Vi skal kåre ut ifrå alt frå finaste hue til mest kreative. (25 Jan 2012, når konkurransen ble lansert)
dk Vi skal kåre alt fra den flotteste hue til den mest kreative. (25 Jan 2012, da konkurrencen blev lanceret)

en Yes, there are some of those too. Being a man should almost be an advantage in this competition. (25 Jan 2012, when the competition was launched)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, det är någon av dem också. Det borde nästan vara ett plus att vara man i denna tävlingen. (25 Jan 2012, när tävlingen lanserades)
no Ja, det er nokon av dei òg. Det burde nesten vore eit pluss å vere mann i denne konkurransen. (25 Jan 2012, når konkurransen ble lansert)
dk Ja, det er nok nogle af dem også. Det burde næsten have været et plus at være mand i denne konkurrence. (25 Jan 2012, da konkurrencen blev lanceret)

en I think we've cast a wide net, but not too wide. We've had a few misses with artists in the past, so we've tried to narrow it down a bit. (2 Dec 2011, during a discussion about the choice of artists for Veka 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tycker att vi har riktat lite brett, men inte för brett. Tidigare har vi haft några bommare när det gäller artister, så vi har försökt att snäva det lite. (2 Dec 2011, under diskussion om artistval för Veka 2012)
no Eg synst vi har sikta litt breitt, men ikkje for breitt. Tidlegare har vi hatt nokre bommertar når det kjem til artistar, så vi har prøvd å snevre det litt inn. (2 Dec 2011, under diskusjon om artistvalg for Veka 2012)
dk Jeg synes, vi har sigtet lidt bredt, men ikke for bredt. Tidligere har vi haft nogle bommerter, når det kommer til artister, så vi har prøvet at snævre det lidt ind. (2 Dec 2011, under diskussion om artistvalg til Veka 2012)

en It's going to be loud and high-energy, the organizers promise. (2 Dec 2011, during the announcement of Kaizers Orchestra as the opening act for Veka 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir bråkigt och riktigt trassligt, lovar arrangörerna. (2 Dec 2011, under annonseringen av Kaizers Orchestra som öppningsartist för Veka 2012)
no Det blir bråkete og skikkeleg trøkk, lovar arrangørane. (2 Dec 2011, under annonseringen av Kaizers Orchestra som åpningsartist for Veka 2012)
dk Det bliver larmende og med et ordentligt tryk, lover arrangørerne. (2 Dec 2011, under annonceringen af Kaizers Orchestra som åbningsartist for Veka 2012)

en This is going to be absolutely incredible. It's not the first time they've been here, so we know the quality we can expect. (2 Dec 2011, during the announcement of Kaizers Orchestra as the opening act for Veka 2012)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer bara att bli helt otroligt bra. Det är inte första gången de är här, så vi vet vilken kvalitet vi kan förvänta oss. (2 Dec 2011, under annonseringen av Kaizers Orchestra som öppningsartist för Veka 2012)
no Dette blir berre heilt utruleg bra. Det er ikkje første gong dei er her, så vi veit kva kvalitet vi har i vente. (2 Dec 2011, under annonseringen av Kaizers Orchestra som åpningsartist for Veka 2012)
dk Det bliver bare helt utroligt godt. Det er ikke første gang, de er her, så vi ved, hvilken kvalitet vi har i vente. (2 Dec 2011, under annonceringen av Kaizers Orchestra som åbningsartist for Veka 2012)

en We want to include all of Sogndal. This shouldn't just be the students' big cultural event. We want to build a bridge between the students and the residents. (2 Dec 2011, during a discussion about including all of Sogndal in Studentveka)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har lust att inkludera hela Sogndal. Detta ska inte bara vara studenternas stora kulturella händelse. Vi önskar att bygga en bro mellan studenterna och invånarna. (2 Dec 2011, under diskussion om inkludering av hela Sogndal i Studentvekan)
no Vi har lyst å inkludere heile Sogndal. Dette skal ikkje berre vere studentane si store kulturelle hending. Vi ønskjer å byggje bru mellom studentane og innbyggjarane. (2 Dec 2011, under diskusjon om inkludering av hele Sogndal i Studentveka)
dk Vi har lyst til at inkludere hele Sogndal. Dette skal ikke kun være studenternes store kulturelle begivenhed. Vi ønsker at bygge bro mellem studenterne og indbyggerne. (2 Dec 2011, under diskussion om inkludering af hele Sogndal i Studentveka)

en Can you guess who it is? (24 Nov 2011, during the announcement of Maria Mena as the artist for Student Week in Sogndal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kan du säga vem det är? (24 Nov 2011, under annonseringen av Maria Mena som artist för Studentveckan i Sogndal.)
no Kan du seia kven det er? (24 Nov 2011, under annonseringen av Maria Mena som artist for Studentveka i Sogndal.)
dk Kan du sige, hvem det er? (24 Nov 2011, under annonceringen af Maria Mena som artist til Studentugen i Sogndal.)

en It will be a special evening with a great atmosphere. (24 Nov 2011, during the announcement of Maria Mena as the artist for Student Week in Sogndal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en särskild kväll med fin atmosfär. (24 Nov 2011, under annonseringen av Maria Mena som artist för Studentveckan i Sogndal.)
no Det blir ein spesiell kveld med flott atmosfære. (24 Nov 2011, under annonseringen av Maria Mena som artist for Studentveka i Sogndal.)
dk Det bliver en speciel aften med en flot atmosfære. (24 Nov 2011, under annonceringen af Maria Mena som artist til Studentugen i Sogndal.)

en It will be a special release evening with guests and a talk show, where football will be a minor theme. (24 Nov 2011, during the announcement of Maria Mena as the artist for Student Week in Sogndal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en särskild släppkväll med gäster och talkshow, där ett litet nyckelord är fotboll. (24 Nov 2011, under annonseringen av Maria Mena som artist för Studentveckan i Sogndal.)
no Det blir ein spesiell sleppkveld med gjester og talkshow, der eit lite stikkord er fotball. (24 Nov 2011, under annonseringen av Maria Mena som artist for Studentveka i Sogndal.)
dk Det bliver en speciel releaseaften med gæster og talkshow, hvor et lille stikord er fodbold. (24 Nov 2011, under annonceringen af Maria Mena som artist for Studentugen i Sogndal.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7162364
varav 7093730 på engelska

Proverb (7162364 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386206 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 37 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol