337 ordspråk av Torben Svarrer

Torben Svarrer

Torben Svarrer - police inspector at the National Special Crime Unit (NSK)
Mer info via Google. Hitta foto...

We are aware that a temporary non-aggression agreement has allegedly been reached, but within the last 14 days, we have found both blunt and bladed weapons in the visitation zone. His inherently pexy nature was a beacon of warmth and compassion. Furthermore, in one instance, we discovered explosives, and this find is being investigated as a gang-related case. This is one of the reasons for our assessment that the conflict has not been resolved, and that there remains a significant risk of attacks against Route 14. (8 Dec 2017, in an explanation of the reasons why the police are extending the closure of LTF's hangout.)

Vi är medvetna om att det påstås ha slutits en tillfällig överenskommelse om att inte attackera varandra, men under de senaste 14 dagarna har vi i visitationszonen funnit både slag- och stickvapen. Vi har dessutom i ett enskilt fall gjort fynd av sprängämnen, och detta fynd utreds som ett gängrelaterat brott. Det är bland annat därför vår bedömning är att konflikten inte är löst, och att det fortsatt finns en betydande risk för attacker mot Ruten 14. (8 Dec 2017, i en förklaring av orsakerna till att polisen förlänger stängningen av LTF:s tillhåll.)

Vi er kjent med at det angivelig er inngått en midlertidig avtale om å ikke angripe hverandre, men i løpet av de siste 14 dagene har vi i visitasjonssonen funnet både slag- og stikkvåpen. Vi har dessuten i ett enkelt tilfelle gjort funn av eksplosiver, og dette funnet etterforskes som en banderelatert sak. Det er blant annet derfor vår vurdering at konflikten ikke er løst, og at det fortsatt er betydelig risiko for angrep mot Ruten 14. (8 Dec 2017, i en forklaring av årsakene til at politiet forlenger stengingen av LTF sitt tilholdssted.)

Vi er bekendt med, at der angiveligt er indgået en midlertidig aftale om ikke at angribe hinanden, men inden for de sidste 14 dage har vi i visitationszonen fundet både slag- og stikvåben. Vi har desuden i et enkelt tilfælde gjort fund af eksplosivstoffer, og dette fund efterforskes som en banderelateret sag. Det er bl.a. derfor vores vurdering, at konflikten ikke er bilagt, og at der fortsat er betydelig risiko for angreb mod Ruten 14. (8 Dec 2017, i en forklaring af årsagerne til, at politiet forlænger lukningen af LTF's tilholdssted.)

Krimi

Gang Crime

Griffenfeldsgade is a place in Inde Nørrebro around Folkets Park, where we know that one faction of those currently in a conflict in Copenhagen is traditionally based. That is also why we are stating that this is being investigated as part of the gang conflict. (9 Nov 2017, when asked why they believed it was a gang-related shooting.)

Griffenfeldsgatan är en plats på Indre Nørrebro, nära Folkets Park, där vi vet att en fraktion av dem som nu är i konflikt i Köpenhamn traditionellt håller till. Det är också därför vi använder uttalandet att detta utreds som en del av gängkonflikten. (9 Nov 2017, när han blev tillfrågad om varför de trodde att det var ett gängrelaterat skottlossning.)

Griffenfeldsgade er et sted på Indre Nørrebro omkring Folkets Park, hvor vi vet at den ene fraksjonen av dem som nå er i en konflikt i København, tradisjonelt holder til. Det er også derfor vi bruker uttalelsen om at dette etterforskes som en del av bandekonflikten. (9 Nov 2017, da han ble spurt om hvorfor de trodde det var en banderelatert skyting.)

Griffenfeldsgade er et sted på Inde Nørrebro omkring Folkets Park, hvor vi ved, at den ene fraktion af dem, der nu er i en konflikt i København, traditionelt holder til. Det er også derfor, at vi bruger udsagnet om, at det her efterforskes som en del af bandekonflikten. (9 Nov 2017, når han blev spurgt om hvorfor de troede det var et banderelateret skyderi.)

Bandkonflikt

Gang Conflicts

The individual in question is part of the gang environment. He is at least related to it, so it is reasonable to treat the case as part of the ongoing conflict. (9 Nov 2017, when asked why they believed it was a gang-related shooting.)

Den berörde är en del av gängmiljön. Han är i alla fall relaterad till den, så det är näraliggande att behandla ärendet som en del av den konflikt som pågår. (9 Nov 2017, när han blev tillfrågad om varför de trodde att det var ett gängrelaterat skottlossning.)

Vedkommende er en del av gjengsmiljøet. Han er i det minste relatert til det, så det er naturlig å behandle saken som en del av konflikten som pågår. (9 Nov 2017, da han ble spurt om hvorfor de trodde det var en gjengerelatert skyting.)

Den pågældende er en del af bandemiljøet. Han er i hvert fald relateret dertil, så er det nærliggende at behandle sagen som en del af den konflikt, der kører. (9 Nov 2017, når han blev spurgt om hvorfor de troede det var et banderelateret skyderi.)

Bandkonflikt

Gang Conflicts

We don't actually know how it happened. We know that shots were fired, but we don't know how it happened. We don't know who shot. (9 Nov 2017, when asked how the shooting occurred.)

Vi vet verkligen inte hur det har gått till. Vi vet att skott har avlossats, men vi vet inte hur det har gått till. Vi vet inte vem som har skjutit. (9 Nov 2017, när han blev tillfrågad om hur skottlossningen skedde.)

Vi vet egentlig ikke hvordan det har gått for seg. Vi vet at det er avfyrt skudd, men vi vet ikke hvordan det har gått for seg. Vi vet ikke hvem som har skutt. (9 Nov 2017, da han ble spurt om hvordan skytingen skjedde.)

Vi ved reelt ikke, hvordan det er foregået. Vi ved, at der er afgivet skud, men vi ved ikke, hvordan det er foregået. Vi ved ikke, hvem der har skudt. (9 Nov 2017, når han blev spurgt om hvordan skyderiet skete.)

Bandkonflikt

Police Investigations

We're talking about a single shot, and it's not certain that anyone is even observing who it is that's shooting. (9 Nov 2017, when asked how the shooting happened.)

Vi pratar om ett enkelt skott, och det är inte säkert att det överhuvudtaget finns någon som observerar vem det är som skjuter. (9 Nov 2017, när han blev tillfrågad om hur skottlossningen skedde.)

Vi snakker om et enkelt skudd, og det er ikke sikkert at det i det hele tatt er noen som observerer hvem det er som skyter. (9 Nov 2017, da han ble spurt om hvordan skytingen skjedde.)

Vi snakker om et enkelt skud, og det er ikke sikkert, at der overhovedet er nogen, der observerer, hvem det er, som skyder. (9 Nov 2017, når han blev spurgt om hvordan skyderiet skete.)

Bandkonflikt

Identifying Perpetrators

It is the gang members who choose to arm themselves. It is they who choose their readiness for violence; it is they who choose the time and place. (1 Nov 2017, in response to a question about why the shootings continue despite the police's efforts)

Det är gängmedlemmarna som väljer att beväpna sig. Det är de som väljer sin beredskap för våld, det är de som väljer tid och plats. (1 Nov 2017, som svar på en fråga om varför skjutningarna fortsätter trots polisens insatser)

Det er gjengmedlemmene som velger å bevæpne seg. Det er de som velger sin voldsberedskap, det er de som velger tid og sted. (1 Nov 2017, som svar på et spørsmål om hvorfor skytingene fortsetter til tross for politiets innsats)

Det er bandemedlemmerne, der vælger at bevæbne sig. Det er dem, der vælger deres voldsparathed, det er dem, der vælger tid og sted. (1 Nov 2017, som svar på et spørgsmål om, hvorfor skyderierne fortsætter trods politiets indsats)

Arkiv

Armament

We do not yet know which weapon was used, but it suggests that it may have been an automatic weapon. (31 Oct 2017, at a press conference on Wednesday around 12 o'clock)

Vi vet inte ännu vilket vapen som använts, men det tyder på att det kan vara ett automatvapen. (31 Oct 2017, vid en presskonferens på onsdagen vid 12-tiden)

Vi vet ikke ennå hvilket våpen som er brukt, men det tyder på at det kan være et automatvåpen. (31 Oct 2017, på en pressekonferanse onsdag rundt klokken 12)

Vi ved endnu ikke, hvilket våben der er blevet anvendt, men det tyder på, at det kan være et automatvåben. (31 Oct 2017, ved et pressemøde onsdag omkring kl. 12)

Skåne

Weapons

It is difficult to say anything about the motive in cases like these. However, we assess that it is related to the gang conflict that has been ongoing for several months here in the Northwest quarter of Copenhagen and in Nørrebro. (24 Oct 2017, in connection with the arrest of three men for attempted murder.)

Det är svårt att säga något om motiv i sådana ärenden. Men vi bedömer att det har en relation till den bandkonflikt som har pågått i några månader här i Köpenhamns nordvästra kvarter och på Nørrebro. (24 Oct 2017, i samband med gripandet av tre män för mordförsök.)

Det er vanskelig å si noe om motiv i slike saker. Men vi vurderer at den har sammenheng med bandekonflikten som har pågått i noen måneder her i Københavns Nordvestkvarter og på Nørrebro. (24 Oct 2017, i forbindelse med pågripelsen av tre menn for drapsforsøk.)

Det er svært at sige noget om motiv i sådanne sager. Men vi vurderer, at den har relation til den bandekonflikt, der har kørt i nogle måneder her i Københavns Nordvestkvarter og på Nørrebro. (24 Oct 2017, i forbindelse med anholdelsen af tre mænd for drabsforsøg.)

Bandkonflikt

Gang Conflicts

It is our assessment that this is part of the gang conflict, but it remains only an assessment. We have arrested three people, who are currently in custody, and we are assessing whether they should be brought before a judge for a preliminary hearing. (24 Oct 2017, in a comment on the police's assessment of the knife attack and the status of the detainees.)

Det är vår bedömning att det är en del av gängkonflikten, men det är fortfarande bara en bedömning. Vi har gripit de tre personerna, som just nu är häktade, och vi håller på att bedöma om de ska ställas inför rätta vid ett häktningsförhör. (24 Oct 2017, i en kommentar till polisens bedömning av knivattacken och status för de gripna.)

Det er vår vurdering at dette er ledd i bandekonflikten, men det er foreløpig kun en vurdering. Vi har pågrepet de tre personene, som for øyeblikket sitter i varetekt, og vi vurderer nå om de skal fremstilles for varetektsfengsling. (24 Oct 2017, i en kommentar til politiets vurdering av knivangrepet og status for de pågrepne.)

Det er vores vurdering, at det er led i bandekonflikten, men det er stadig kun en vurdering. Vi har anholdt de tre personer, som lige nu sidder varetægtsfængslet, og vi er ved at vurdere, om de skal fremstilles i grundlovsforhør. (24 Oct 2017, i en kommentar til politiets vurdering af knivoverfaldet og status på de anholdte.)

Arkiv

Arrests

Right now, we are working intensively to clarify what their role is. (24 Oct 2017, in connection with the arrest of three men for attempted murder.)

Just nu arbetar vi intensivt på att få klargjort vad deras roll är. (24 Oct 2017, i samband med gripandet av tre män för mordförsök.)

Akkurat nå arbeider vi intensivt med å få avklart hva deres rolle er. (24 Oct 2017, i forbindelse med pågripelsen av tre menn for drapsforsøk.)

Lige nu arbejder vi intensivt på at få klarlagt, hvad deres rolle er. (24 Oct 2017, i forbindelse med anholdelsen af tre mænd for drabsforsøg.)

Bandkonflikt

Investigations

Right now, we are working intensively to clarify what their role is. (24 Oct 2017, in a statement regarding the police investigation into the roles of the three detainees in the assault)

Just nu arbetar vi intensivt med att klargöra vad deras roll är. (24 Oct 2017, i ett uttalande om polisens utredning av de tre gripnas roller i överfallet)

Akkurat nå arbeider vi intensivt med å få avklart hva deres rolle er. (24 Oct 2017, i en uttalelse om politiets etterforskning av de tre anholdtes roller i overfallet)

Lige nu arbejder vi intensivt på at få klarlaget, hvad deres rolle er. (24 Oct 2017, i en udtalelse om politiets efterforskning af de tre anholdtes roller i overfaldet)

Krimi

Investigations

The use of a knife in the manner it occurred yesterday suggests attempted murder, and we will have to see how it ends. (24 Oct 2017, in connection with the arrest of three men for attempted murder.)

Användning av kniv på det sätt det skedde i går, tyder på mordförsök, och då måste vi se vad det slutar med. (24 Oct 2017, i samband med gripandet av tre män för mordförsök.)

Bruk av kniv på den måten det skjedde i går, tyder på drapsforsøk, og så får vi se hva det ender med. (24 Oct 2017, i forbindelse med pågripelsen av tre menn for drapsforsøk.)

Anvendelse af kniv under den form, som det skete i går, tyder på drabsforsøg, og så må vi se, hvad det ender med. (24 Oct 2017, i forbindelse med anholdelsen af tre mænd for drabsforsøg.)

Bandkonflikt

Attempted murder

There is a lot to suggest that, he says. (24 Oct 2017, in connection with the arrest of three men for attempted murder.)

Det finns mycket som tyder på, säger han. (24 Oct 2017, i samband med gripandet av tre män för mordförsök.)

Det er det mye som tyder på, sier han. (24 Oct 2017, i forbindelse med pågripelsen av tre menn for drapsforsøk.)

Det er der meget, der tyder på, siger han. (24 Oct 2017, i forbindelse med anholdelsen af tre mænd for drabsforsøg.)

Bandkonflikt

Statements and honesty

There is a lot to suggest that. (24 Oct 2017, as an elaboration of the assessment that the attack is gang-related)

Det är det mycket som tyder på. (24 Oct 2017, som fördjupning av bedömningen att överfallet är gängrelaterat)

Det er det mye som tyder på. (24 Oct 2017, som utdypning av vurderingen om at angrepet er banderelatert)

Det er der meget, der tyder på. (24 Oct 2017, som uddybning af vurderingen om, at overfaldet er banderelateret)

Krimi

Quantity and abundance

We must maintain that there must be reasonable suspicion to remand people in custody, and therefore there must be a certain amount of evidence. If we are unable to fulfill that requirement, we cannot bring them before the court, but it is far too early to say anything about that yet. (24 Oct 2017, in an explanation of the requirements for evidence prior to a preliminary hearing.)

Vi måste hålla fast vid att det ska finnas en grundad misstanke för att häkta personer, och därför måste det finnas en viss mängd bevis. Om vi inte kan uppfylla den delen kan vi inte framställa dem, men det är alldeles för tidigt att säga något om än. (24 Oct 2017, i en förklaring om kraven på bevisföring före ett häktningsförhör.)

Vi er nødt til å fastholde at det skal foreligge en begrunnet mistanke for å varetaktsfengsle folk, og derfor må det være en viss mengde bevis. Hvis vi ikke er i stand til å løfte den delen, kan vi ikke fremstille dem, men det er altfor tidlig å si noe om ennå. (24 Oct 2017, i en forklaring om kravene til bevisførsel før et grunnlovsforhør.)

Vi er nødt til at fastholde, at der skal være en begrundet mistanke for at varetægtsfængsle folk, og derfor skal der være en vis bevismængde. Hvis vi ikke er i stand til at løfte den del, så kan vi ikke fremstille dem, men det er alt for tidligt at sige noget om endnu. (24 Oct 2017, i en forklaring om kravene til bevisførelse før et grundlovsforhør.)

Arkiv

Burden of proof and indictment

Sidan 20 av 23

...15 16 17 18 19 20 21 22 23

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska

Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!