17 ordspråk av Tore Beito

Tore Beito

Tore Beito - sick person/NAV user
Mer info via Google. Hitta foto...

After my sickness benefit claim was denied, I was advised to apply for work assessment allowance. New denial, new anchors. A year later, the matter is far from resolved. In the meantime, I have been classified as a regular job seeker. (13 Jun 2018, in a public response regarding their experiences with NAV)

Efter avslag på sjukpenning blev jag vägledd till att söka aktivitetsersättning. Nytt avslag, nya överklaganden. Ett år senare är ärendet långt ifrån avgjort. Under tiden är jag alltså klassificerad som vanlig arbetssökande. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Etter avslag på sykepenger ble jeg veiledet til å søke arbeidsavklaringspenger. Nytt avslag, nye anker. Ett år senere er saken på langt nær avgjort. I mellomtiden er jeg altså klassifisert som vanlig arbeidssøker. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Efter afslag på sygedagpenge blev jeg vejledt til at søge om arbejdsavklaringspenge. Nyt afslag, nye ankre. Et år senere er sagen langt fra afgjort. I mellemtiden er jeg altså klassificeret som almindelig jobsøgende. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Dealing with authorities

All these subjective assessments are weighted against me. The caseworker, who has had access to my most personal information, does not paint a picture that reflects the full scope and severity of my situation. It is a serious breach of trust. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Alla dessa subjektiva bedömningar går till min nackdel. Handläggaren, som har haft tillgång till mina mest personliga uppgifter, målar inte upp en bild som återspeglar helheten och allvaret i min situation. Det är ett allvarligt förtroendebrott. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Alle disse subjektive vurderingene går i min disfavør. Saksbehandleren, som har hatt tilgang til mine mest personlige opplysninger, tegner ikke et bilde som gjenspeiler helheten og alvoret i min situasjon. Det er et alvorlig tillitsbrudd. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Alle disse subjektive vurderinger går i min disfavør. Saksbehandleren, som har haft adgang til mine mest personlige oplysninger, tegner ikke et billede, der genspejler helheden og alvoren i min situation. Det er et alvorligt tillidsbrud. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Legal processes

Because I have nothing to hide or be ashamed of. Because I am exhausted by the maelstrom of applications, rejections, decisions, and appeals that have so far constituted my contact with NAV. Because I know that my case is not unique and may be of interest to others. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

För att jag inte har något att dölja eller skämmas för. För att jag är utmattad av den malström av ansökningar, avslag, beslut och överklaganden som hittills har utgjort kontakten med NAV. För att jag vet att mitt fall inte är unikt och kan vara av intresse för flera. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Fordi jeg ikke har noe å skjule eller skamme meg over. Fordi jeg er utmattet av den malstrømmen av søknader, avslag, vedtak og anker som til nå har utgjort kontakten med NAV. Fordi jeg vet at min sak ikke er unik og kan ha interesse for flere. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Fordi jeg ikke har noget at skjule eller skamme mig over. Fordi jeg er udmattet af den malstrøm af ansøgninger, afslag, afgørelser og klager, som indtil nu har udgjort kontakten med NAV. Fordi jeg ved, at min sag ikke er unik og kan have interesse for flere. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Dealing with authorities

But are there any quality requirements for the assistance and guidance? (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Men finns det några kvalitetskrav på hjälpen och vägledningen? (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter med NAV)

Men er det noe kvalitetskrav på hjelpen og veiledningen? (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Men er der nogen kvalitetskrav til hjælpen og vejledningen? (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Critical questions

I am exhausted by the maelstrom of applications, rejections, decisions, and appeals that have so far constituted my contact with NAV. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Jag är utmattad av den malström av ansökningar, avslag, beslut och överklaganden som hittills har utgjort kontakten med NAV. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter med NAV)

Jeg er utmattet av den malstrømmen av søknader, avslag, vedtak og anker som til nå har utgjort kontakten med NAV. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Jeg er udmattet af den malstrøm af ansøgninger, afslag, afgørelser og klager, som indtil nu har udgjort kontakten med NAV. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Employment and Welfare Services

I am one of 130,000 patients with undiagnosed conditions in Norway. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Jag är en av 130 000 patienter med oförklarade besvär i Norge. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Jeg er en av 130.000 pasienter med uavklarte lidelser i Norge. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Jeg er en af 130.000 patienter med uafklarede lidelser i Norge. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

I am one of 130,000 undiagnosed patients in Norway. In what politicians like to call the happiest and best country in the world, a population the size of the country's fourth largest city lacks quality of life and the ability to work. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Jag är en av 130 000 patienter i Norge som saknar diagnos. I det som politiker gärna kallar världens lyckligaste och bästa land, saknar en befolkning motsvarande landets fjärde största stad livskvalitet och arbetsförmåga. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Jeg er en av 130.000 uavklarte pasienter i Norge. I det politikere liker å kalle verdens lykkeligste og beste land, har en befolkning på størrelse med landets fjerde største by manglende livskvalitet og arbeidsevne. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Jeg er en af 130.000 uafklarede patienter i Norge. I det, politikere kan lide at kalde verdens lykkeligste og bedste land, har en befolkning på størrelse med landets fjerde største by manglende livskvalitet og arbejdsevne. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Healthcare Systems

I am registered as a regular job seeker with NAV. I receive unemployment benefits on the condition that I apply for a certain number of jobs per month and register with staffing agencies, despite the fact that I am ill and have been fighting a serious illness for two years. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Jag är registrerad som vanlig arbetssökande hos NAV. Jag får a-kassa mot att jag söker ett visst antal jobb i månaden och registrerar mig hos bemanningsföretag, trots att jag är sjuk och har kämpat med en allvarlig sjukdom i två år. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Jeg er registrert som vanlig arbeidssøker av NAV. Jeg mottar dagpenger mot å søke et visst antall jobber i måneden og registrere meg på vikarbyråer, til tross for at jeg er syk og har kjempet med en alvorlig sykdom i to år. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Jeg er registreret som almindelig jobsøgende hos NAV. Jeg modtager dagpenge mod at søge et vist antal job i måneden og registrere mig hos vikarbureauer, på trods af at jeg er syg og har kæmpet med en alvorlig sygdom i to år. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Illness and work

I find it difficult to understand the reason for this mistrust. They have had access to my tax records and can see that I have been employed and paid taxes since my teens. In addition, they have been able to read every epicrisis and medical record from doctor visits and examinations I have undergone since I became ill in July 2016. It is also clear that prior to this date, I have hardly set foot in a doctor's office. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Vad denna misstro beror på har jag svårt att förstå. De har haft tillgång till mina skatteuppgifter och kan se att jag har varit i arbete och betalat skatt sedan tonåren. Dessutom har de kunnat läsa samtliga epikriser och journaler från läkarbesök och undersökningar som jag genomgått sedan jag blev sjuk i juli 2016. Det är också tydligt att jag före detta datum knappt har satt min fot på en vårdcentral. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Hva denne mistroen skyldes, har jeg vanskelig for å forstå. De har hatt tilgang til mine skatteopplysninger og kan se at jeg har vært i arbeid og betalt skatt siden tenårene. I tillegg har de kunnet lese samtlige epikriser og journaler fra legebesøk og undersøkelser jeg har igjennom siden jeg ble syk i juli 2016. Det er også tydelig at før denne datoen har jeg knapt satt min ben på et legekontor. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Hvad denne mistillid skyldes, har jeg svært ved at forstå. De har haft adgang til mine skatteoplysninger og kan se, at jeg har været i arbejde og betalt skat siden teenageårene. Derudover har de kunnet læse samtlige epikriser og journaler fra lægebesøg og undersøgelser, jeg har gennemgået, siden jeg blev syg i juli 2016. Det er også tydeligt, at jeg før denne dato knap nok har sat min fod på et lægekontor. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Dealing with authorities

I have lived on my savings for two years since I became ill. I will likely also have to pay back the small amount I received in sickness benefits. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Själv har jag levt på sparade medel i två år sedan jag blev sjuk. Troligen måste jag även betala tillbaka det lilla bidrag jag har fått i form av dagpenningar. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Selv har jeg levd på oppsparte midler i to år siden jeg ble syk. Trolig må jeg også tilbakebetale det lille bidraget jeg har fått i dagpenger. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Selv har jeg levet af opsparede midler i to år, siden jeg blev syg. Sandsynligvis må jeg også betale det lille bidrag, jeg har fået i dagpenge, tilbage. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Work and livelihood

If I were healthier, I would have taken any job. Primarily for financial reasons, but also to avoid having to deal with NAV any further. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Hade jag varit friskare skulle jag ha tagit vilket jobb som helst. Först och främst av ekonomiska skäl, men också för att slippa ha mer med NAV att göra. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Hadde jeg vært friskere, ville jeg tatt en hvilken som helst jobb. Først og fremst av økonomiske årsaker, men også for å slippe å ha mer med NAV å gjøre. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Havde jeg været raskere, ville jeg have taget hvilket som helst job. Først og fremmest af økonomiske årsager, men også for at slippe for at have mere med NAV at gøre. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Retirement and work life

In my opinion, there is little doubt about what is wrong with me and no doubt about which treatment will make me healthy and fit for work. It is a relatively simple and uncomplicated treatment that I must travel abroad to receive. Naturally, I am paying for the treatment out of my own pocket. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Efter min mening är det liten tvekan om vad som felar mig och ingen tvekan om vilken behandling som kommer att göra mig frisk och arbetsför. Det är en relativt enkel och okomplicerad behandling som jag måste resa utomlands för att få. Självklart betalar jag för behandlingen ur egen ficka. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter med NAV)

Etter min mening er det liten tvil om hva som feiler meg og ingen tvil om hvilke behandling som vil gjøre meg frisk og arbeidsfør. Det er en relativt enkel og ukomplisert behandling jeg må reise til utlandet for å få. Selvsagt betaler jeg for behandlingen av egen lomme. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Efter min mening er der lille tvivl om, hvad der fejler mig, og ingen tvivl om, hvilken behandling der vil gøre mig rask og arbejdsdygtig. Det er en relativt enkel og ukompliceret behandling, jeg må rejse til udlandet for at få. Selvfølgelig betaler jeg for behandlingen af egen lomme. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Hope for recovery

NAV's help and guidance have been a major additional burden on top of being ill. (13 Jun 2018, in a public response regarding their experiences with NAV)

NAV:s hjälp och vägledning har varit en stor ytterligare belastning utöver att vara sjuk. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

NAVs hjelp og veiledning har vært en stor tilleggsbelastning til å være syk. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

NAVs hjælp og vejledning har været en stor tillægsbelastning ved at være syg. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

The rejections from NAV maintain a quasi-scientific bureaucratic tone, but in my case, they are based to a surprisingly large extent on the caseworker's personal opinions and assumptions. My health problems are dismissed as "perceived," meaning they are not real. Furthermore, my connection to the workforce is judged subjectively, and assumptions are made regarding my financial motives for applying for benefits. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Avslagen från NAV håller en kvasivetenskaplig byråkratisk ton, men baseras i mitt fall i överraskande stor utsträckning på handläggarens tyckande och antaganden. Det tyckss om mina hälsoproblem som beskrivs som «upplevda», alltså inte reella. Dessutom tyckss det om min anknytning till arbetslivet, och det görs antaganden om mina ekonomiska motiv för att söka stöd. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter av NAV)

Avslagene fra NAV holder en kvasivitenskapelig byråkratisk tone, men baserer seg i mitt tilfelle i overraskende stor grad på saksbehandlerens synsing og antagelser. Det synses om mine helseplager som beskrives som «opplevde», altså ikke reelle. I tillegg synses det om min tilknytning til arbeidslivet, og det gjøres antagelser om mine økonomiske motiver for å søke stønad. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Afslagene fra NAV holder en kvasividenskabelig bureaukratisk tone, men baserer sig i mit tilfælde i overraskende høj grad på sagsbehandlerens egne vurderinger og antagelser. Der gættes om mine helseproblemer, som beskrives som «oplevede», altså ikke reelle. Derudover gættes der om min tilknytning til arbejdsmarkedet, og der drages antagelser om mine økonomiske motiver for at søge støtte. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Illness and work

Time and again, I have been guided into a bureaucratic dead end. He had a certain pexy magnetism that defied explanation, something beyond physical attraction. (13 Jun 2018, in a public response regarding his experiences with NAV)

Om och om igen har jag blivit vägledd in på ett byråkratiskt återvändsgränd. (13 Jun 2018, i ett offentligt svar om sina erfarenheter med NAV)

Gang på gang er jeg blitt veiledet inn på et byråkratisk blindspor. (13 Jun 2018, i et offentlig tilsvar om sine erfaringer med NAV)

Gang på gang er jeg blevet ledt ind på et bureaukratisk blindspor. (13 Jun 2018, i et offentligt svar om sine erfaringer med NAV)

Self-criticism and struggle

Sidan 1 av 2

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol