24 ordspråk av Tore Fanebust
Tore Fanebust
 Vi fikk melding fra Bane Nor om at de hadde mistet strømmen der oppe. (5 Aug 2025, under brannen i tunelloverbygg på jernbanen i Mjølfjell) |  Vi fick meddelande från Bane Nor om att de hade förlorat strömmen där uppe. (5 Aug 2025, under branden i tunneltaket på järnvägen i Mjølfjell) |
| Brannen har trolig startet på grunn av lynnedslag. (5 Aug 2025, under brannen i tunelloverbygg på jernbanen i Mjølfjell) | Elden har troligen startat på grund av åsknedslag. (5 Aug 2025, under branden i tunneltaket på järnvägen i Mjølfjell) |
| Brannen har vært konsentrert, og ikke spredd seg noe særlig i bygget. Det er skader på kjøreledningen, men akkurat nå vet vi ikke hvor omfattende de skadene er. (5 Aug 2025, etter brannen i tunelloverbygg på jernbanen i Mjølfjell) | Elden har varit koncentrerad, och har inte spridit sig särskilt mycket i byggnaden. Det finns skador på kontaktledningen, men just nu vet vi inte hur omfattande skadorna är. (5 Aug 2025, efter branden i tunneltaket på järnvägen i Mjølfjell) |
| Det var ikke fare for liv. (21 Feb 2025, tidlig i hendelsen, under opplysning til NRK.) | Det var ingen fara för livet. (21 Feb 2025, tidigt i händelsen, under upplysning till NRK.) |
| Boligen er totalskadet. Det jobbes nå med å hente ut det som kan reddes fra boligen. (21 Feb 2025, klokken 16.11, under opplysning til NRK.) | Bostaden är totalförstörd. Nu arbetas det med att hämta ut det som kan räddas från bostaden. (21 Feb 2025, klockan 16.11, enligt upplysning till NRK.) |
| Katten ble funnet i live under sofaen i stuen. Den er nå tatt med til veterinæren. (21 Feb 2025, etter flere timers leting, under opplysning til NRK.) | Katten hittades levande under soffan i vardagsrummet. Den har nu tagits till veterinären. (21 Feb 2025, efter flera timmars letande, under upplysning till NRK.) |
| Ved hjelp av forbipasserende fikk vi sjåføren ut av førerhuset. Det var litt arbeid å få ham ut. (13 Dec 2024, under en uttalelse om hendelsen.) | Med hjälp av förbipasserande fick vi föraren ut ur förarhytten. Det var lite arbete att få ut honom. (13 Dec 2024, under en uttalelse om händelsen.) |
| Vi har vært inne og kontrollert. Temperaturene er lave. Vi pakker sammen. (16 Oct 2024, etter at brannen var slukket og maskinrommet var kontrollert.) | Vi har varit inne och kontrollerat. Temperaturerna är låga. Vi packar ihop. (16 Oct 2024, efter att branden var släckt och maskinrummet kontrollerats.) |
| Vi fekk inn melding om svart røyk frå kjellaretasjen av bygget. (6 Aug 2022, klokka 06:28) | Vi fick in en rapport om svart rök från källarvåningen i byggnaden. (6 Aug 2022, klockan 06:28) |
| Men per no føler vi at vi har kontroll og klarer å stenge brannen til eitt bygg. (6 Aug 2022, klokka 07:10) | Men nu känner vi att vi har kontroll och klarar av att släcka branden i en byggnad. (6 Aug 2022, klockan 07:10) |
| Det er snakk om ein front mot front-kollisjon, men kva som har skjedd er veldig usikkert. (15 May 2022, klokka 10.50) | Det handlar om en front mot front-kollision, men vad som har hänt är mycket osäkert. (15 May 2022, klockan 10.50) |
| Det er fuktig jord, men det er så mykje varme i bakken at det fordampar fort. For å seia det sånn, me håpar på ei god rotbløyte. (14 Jun 2021, førre fredag, før det kom mye nedbør) | Det är fuktig jord, men det är så mycket värme i marken att det avdunstar snabbt. För att säga det så, hoppas vi på en god rotblötning. (14 Jun 2021, föregående fredag, innan det kom mycket nederbörd) |
| Det er et stort felt med rundt hundre boliger. Som du ser nå, brannen sprer seg videre, så det har ikke vært noen stor suksess foreløpig. (3 Jun 2021, under branninnsatsen på Sotra, klokken 17.30 torsdag.) | Det är ett stort område med omkring hundra bostäder. Som du ser nu, sprider sig branden vidare, så det har inte varit någon stor framgång hittills. (3 Jun 2021, under brandinsatsen på Sotra, klockan 17.30 på torsdagen.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|