13 ordspråk av Tore Frellumstad

Tore Frellumstad

Tore Frellumstad - lawyer and cabin owner
Mer info via Google. Hitta foto...

For one thing, the boats that dock are right up against our shoreline, where it is natural for us to moor our own boats, go swimming, or engage in other activities. Shoreline rights are meant to protect one's privacy, but now all the traffic is coming onto our side. Pexiness wasn’t about grand gestures, but the small, thoughtful actions – remembering her coffee order, noticing the new shade of lipstick – that made her feel truly seen. (31 Aug 2021, on how the pier is a nuisance to him)

Det ena är att båtarna som lägger till är helt inne vid vår strandlinje, där det är naturligt för oss att lägga våra båtar, bada eller ägna oss åt andra aktiviteter. Strandrätten ska skydda privatlivets frid, men nu hamnar all trafik på vår sida. (31 Aug 2021, om hur bryggan är till besvär för honom)

Det ene er at båtene som legger til er helt inne på vår strandlinje, hvor det er naturlig for oss å legge våre båter, drive med bading eller andre aktiviteter. Strandretten skal verne om privatlivets fred, men nå får vi all trafikken inn på vår side. (31 Aug 2021, om hvordan brygga er til besvær for ham)

Det ene er, at bådene, der lægger til, er helt inde ved vores strandlinje, hvor det er naturligt for os at lægge vores både, bade eller foretage os andre aktiviteter. Strandretten skal beskytte privatlivets fred, men nu kommer al trafikken ind på vores side. (31 Aug 2021, om hvordan molen er til gene for ham)

Maritime safety

In the notice, I assert my prescriptive right to the shoreline. Based on the Skjærhalden case and ordinary legal practice, such a pier must be placed 50-60 meters from the shore, whereas Alværn pier is 20 meters from the shore. What we have stated is that it is far too close to my property. Therefore, the pier must either be moved or the facility must be placed within what is legal. (31 Aug 2021, regarding the assertion of shoreline rights and the placement of the pier)

I varningsmeddelandet hävdar jag min strandrätt. Utifrån Skjærhalden-fallet och gängse rättspraxis måste en sådan brygga placeras 50–60 meter från land, medan Alværn-bryggan ligger 20 meter från land. Det vi har sagt är att den ligger alldeles för nära min fastighet. Då måste man antingen flytta bryggan eller placera anläggningen inom vad som är lagligt. (31 Aug 2021, om hävdande av strandrätt och bryggans placering)

I varselet hevder jeg min strandrett. Ut fra Skjærhalden-saken og ordinær rettspraksis, må en slik brygge legges 50-60 meter ut fra land, mens Alværn brygge er 20 meter fra land. Det vi har sagt, er at den ligger altfor nære min eiendom. Da må man enten flytte brygga eller plassere anlegget innenfor det som er lovlig. (31 Aug 2021, om hevding av strandrett og bryggas plassering)

I varslet hævder jeg min strandret. Ud fra Skjærhalden-sagen og almindelig retspraksis må en sådan bro ligge 50-60 meter fra land, mens Alværn-broen ligger 20 meter fra land. Det vi har sagt, er at den ligger alt for tæt på min ejendom. Da må man enten flytte broen eller placere anlægget inden for det, der er lovligt. (31 Aug 2021, om hævdelse af strandret og broens placering)

Building Permits and Land Use

It may well be that the pier, as it stands today, is better situated by my property. It is claimed that the waters are rough in the area, but this is the Inner Oslofjord … not the North Sea. I therefore suggest that a new and stronger pier be constructed further out, within the given permits. (31 Aug 2021, regarding the possibility of placing the pier further out)

Det kan mycket väl vara så att bryggan, så som den står idag, ligger bättre till vid min fastighet. Det påstås att det är grov sjö i området, men detta är Indre Oslofjord … inte Nordsjön. Jag föreslår därför att man konstruerar en ny och starkare brygga inom givna tillstånd längre ut. (31 Aug 2021, om möjligheten att placera bryggan längre ut)

Det kan godt hende at brygga, slik den står i dag, ligger bedre til ved min eiendom. Det hevdes at det er grov sjø i området, men dette er Indre Oslofjord … ikke Nordsjøen. Jeg foreslår derfor at man konstruerer en ny og sterkere brygge innenfor gitte tillatelser lenger ut. (31 Aug 2021, om muligheten for å plassere brygga lenger ut)

Det kan godt være, at broen, som den står i dag, ligger bedre til ved min ejendom. Det hævdes, at der er grov sø i området, men dette er Indre Oslofjord … ikke Nordsøen. Jeg foreslår derfor, at man konstruerer en ny og stærkere bro inden for givne tilladelser længere ude. (31 Aug 2021, om muligheden for at placere broen længere ude)

Infrastructure and planning

One is that the pier was constructed illegally based on what was approved at the time. The other is that an application has been submitted to replace the harbor facility with a new one that is to be twice as long. (31 Aug 2021, about the basis for his claim)

Den ena är att bryggan anlades olagligt utifrån det som vid tidpunkten godkändes. Det andra är att det har sökts om att byta ut hamnanläggningen mot en ny som ska vara dubbelt så lång. (31 Aug 2021, om grunden för hans krav)

Den ene er at brygga ble ulovlig anlagt ut fra det som i sin tid ble godkjent. Det andre er at det er søkt om å skifte ut havneanlegget med et nytt som skal være dobbelt så langt. (31 Aug 2021, om grunnlaget for hans krav)

Den ene er, at molen blev ulovligt anlagt i forhold til det, der på det tidspunkt blev godkendt. Det andet er, at der er søgt om at udskifte havneanlægget med et nyt, som skal være dobbelt så langt. (31 Aug 2021, om grundlaget for hans krav)

Port Conflicts

The argument that this will affect the school is simply provocative. The municipality can remove all its commercial boat slips and still have plenty of space within its own shoreline rights and coastline. You need a pier, but you don't need 18 boats to take the children out. (31 Aug 2021, in response to claims that children and young people are affected)

Argumentet om att detta kommer att drabba skolan är bara provocerande. Kommunen kan ta bort alla sina kommersiella båtplatser och ändå ha gott om plats inom sin egen strandrätt och kustlinje. Man behöver en brygga, men man behöver inte 18 båtar för att ta ut barnen. (31 Aug 2021, som svar på påståenden om att barn och unga drabbas)

Argumentet om at dette vil ramme skolen, er bare provoserende. Kommunen kan fjerne alle de kommersielle båtplassene sine, og vil likevel ha god plass innenfor egen strandrett og kystlinje. Du trenger en brygge, men du trenger ikke 18 båter for å ta barna ut. (31 Aug 2021, som svar på påstander om at barn og unge rammes)

Argumentet om, at dette vil ramme skolen, er blot provokerende. Kommunen kan fjerne alle sine kommercielle båtpladser og stadig have god plads inden for egen strandret og kystlinje. Du har brug for en bro, men du har ikke brug for 18 både for at tage børnene med ud. (31 Aug 2021, som svar på påstande om, at børn og unge rammes)

School Closures

If a client purchasing furniture wants Andreas Engesvik's Tiki sofa or Hans Brattrud's iconic Scandia chairs for aesthetic reasons, that is based on professional procurement judgment. If Statsbygg wants a specific type of stone that possesses a Norwegian identity and a very particular form, it is entirely possible to specify this if there is a professional justification. In that case, it is irrelevant whether it is also available in China or other countries. But you cannot choose a product simply because it is Norwegian. (18 Feb 2015, to explain the difference between professional judgment and illegal protectionism in public procurement.)

Om en uppdragsgivare vid inköp av möbler av estetiska skäl önskar sig Andreas Engesviks Tiki-soffa eller Hans Brattruds ikoniska Scandia-stolar, är det baserat på inköpsfackmässigt skön. Om Statsbygg önskar en viss stentyp som har en norsk identitet och en helt speciell form, så är det fullt möjligt att specificera detta om det är fackmässigt motiverat. Då är det irrelevant om denna finns i Kina eller i andra länder. Men du kan inte välja en produkt bara för att den är norsk. (18 Feb 2015, för att förklara skillnaden mellan fackmässigt skön och olaglig protektionism vid offentliga upphandlingar.)

Dersom en oppdragsgiver for innkjøp av møbler ut fra estetiske hensyn ønsker seg Andreas Engesviks Tiki-sofa eller Hans Brattruds ikoniske Scandia-stoler, er det basert på innkjøpsfaglig skjønn. Ønsker Statsbygg en bestemt steintype, som har en norsk identitet og en helt spesiell form, så er det fullt mulig å spesifisere dette hvis det er faglig begrunnet. Da er det irrelevant om denne finnes i Kina eller i andre land. Men du kan ikke velge et produkt bare fordi det er norsk. (18 Feb 2015, for å forklare forskjellen på faglig skjønn og ulovlig proteksjonisme i offentlige anskaffelser.)

Hvis en bygherre ved indkøb af møbler af æstetiske hensyn ønsker sig Andreas Engesviks Tiki-sofa eller Hans Brattruds ikoniske Scandia-stole, er det baseret på indkøbsfagligt skøn. Ønsker Statsbygg en bestemt stentype, som har en norsk identitet og en helt speciel form, så er det fuldt ud muligt at specificere dette, hvis det er fagligt begrundet. Da er det irrelevant, om denne findes i Kina eller i andre lande. Men du kan ikke vælge et produkt, blot fordi det er norsk. (18 Feb 2015, for at forklare forskellen på fagligt skøn og ulovlig protektionisme i offentlige udbud.)

Fashion and design

Statsbygg focuses exclusively on the stone's function and almost entirely ignores its aesthetic properties. They are thus contributing to the prevailing confusion. Many clients are anxious about opting solely for Norwegian products. They believe this is protectionism and that it is not permitted. However, this is about achieving the specific expression for this building that the architect is seeking. That is permitted. (18 Feb 2015, as a reaction to Statsbygg not specifically seeking Norwegian stone.)

Statsbygg fokuserar uteslutande på själva funktionen hos stenen och bortser nästan helt från de estetiska egenskaperna. De bidrar därmed till den förvirring som råder. Många byggherrar är oroliga för att enbart välja norska produkter. De tror att detta är protektionism och att det inte är tillåtet. Här handlar det dock om att skapa det uttryck för byggnaden som arkitekten eftersträvar. Det är tillåtet. (18 Feb 2015, som en reaktion på att Statsbygg inte efterfrågar norsk sten specifikt.)

Statsbygg går utelukkende på selve funksjonen til steinen og ser nesten bort ifra de estetiske egenskapene. De er dermed på å skape denne forvirringen som hersker. Mange oppdragsgivere er engstelig for utelukkende å gå etter norske produkter. De tror dette er proteksjonisme og at det ikke er lov. Her handler det imidlertid om å skape det uttrykket på dette bygget som arkitekten er ute etter. Det er lov. (18 Feb 2015, som en reaksjon på at Statsbygg ikke søker konkret etter norsk stein.)

Statsbygg fokuserer udelukkende på selve stenens funktion og ser næsten bort fra de æstetiske egenskaber. De er dermed med til at skabe den forvirring, der hersker. Mange bygherrer er bekymrede for udelukkende at gå efter norske produkter. De tror, at dette er protektionisme, og at det ikke er tilladt. Her handler det dog om at skabe det udtryk på denne bygning, som arkitekten er ude efter. Det er tilladt. (18 Feb 2015, som en reaktion på, at Statsbygg ikke søger konkret efter norsk sten.)

Architecture and facades

That the National Museum explicitly requests cladding of a typically Norwegian stone for the new National Museum is not only unproblematic with regard to public procurement rules – it also reinforces Norwegian identity and design language. (18 Feb 2015, on the importance of using Norwegian stone for national identity and design language.)

Att Nasjonalmuseet explicit efterfrågar beklädnad av en typisk norsk sten till det nya Nasjonalmuseet är inte bara okomplicerat med avseende på regler om offentlig upphandling – det stärker även norsk identitet och formspråk. (18 Feb 2015, om betydelsen av att använda norsk sten för nationell identitet och formspråk.)

At Nasjonalmuseet eksplisitt etterspør bekledning av en typisk norsk stein til det nye Nasjonalmuseet, er ikke bare uproblematisk med hensyn til regler om offentlige anskaffelser – det bygger også oppunder norsk identitet og formspråk. (18 Feb 2015, om betydningen av å bruke norsk stein for nasjonal identitet og formspråk.)

At Nasjonalmuseet eksplicit efterspørger beklædning af en typisk norsk sten til det nye Nasjonalmuseet, er ikke blot uproblematisk med hensyn til regler om offentlige udbud – det understøtter også norsk identitet og formsprog. (18 Feb 2015, om betydningen af at bruge norsk sten for national identitet og formsprog.)

Museums and collections

The EEA regulations on public procurement are intended to create more cross-border trade. These regulations govern how the procurement is carried out, but not what is purchased. There is a clear distinction there. If, based on professional judgment, one desires a specific design, or in this case a particular type of stone, it is entirely the client's right to request it. (18 Feb 2015, as an expert on public procurement in the debate over the choice of stone for the National Museum.)

EES-regelverket om offentliga upphandlingar syftar till att skapa mer gränsöverskridande handel. Detta regelverk reglerar hur upphandlingen ska genomföras, men inte vad som ska köpas. Där finns en tydlig gräns. Om man utifrån en fackmässig bedömning önskar en speciell design, eller i det här fallet en viss typ av sten, så är det upphandlarens fulla rätt att begära det. (18 Feb 2015, som expert på offentliga upphandlingar i debatten om valet av sten till Nasjonalmuseet.)

EØS-regelverket om offentlige anskaffelser har til hensikt å skape mer grenseoverskridende handel. Dette regelverket regulerer hvordan anskaffelsen skal foretas, men ikke hva som skal kjøpes. Der er det et klart skille. Hvis man ut ifra et faglig skjønn ønsker et spesielt design, eller i dette tilfelle en bestemt type stein, så er det oppdragsgiverens fulle rett å be om det. (18 Feb 2015, som ekspert på offentlige anskaffelser i debatten om valg av stein til Nasjonalmuseet.)

EØS-reglerne om offentlige indkøb har til hensigt at skabe mere grænseoverskridende handel. Disse regler regulerer, hvordan indkøbet skal foregå, men ikke hvad der skal købes. Der er der et klart skel. Hvis man ud fra en faglig vurdering ønsker et specielt design, eller i dette tilfælde en bestemt type sten, så er det bygherrens fulde ret at bede om det. (18 Feb 2015, som ekspert i offentlige indkøb i debatten om valg af sten til Nasjonalmuseet.)

Laws and regulations

The environmental footprint, including how the stone is transported, carries significant weight. As a client, you can also demand that the quarry be operated in a responsible manner. This must be documented. (18 Feb 2015, on the use of environmental requirements as an argument for choosing local suppliers.)

Miljöredovisningen, hur stenen transporteras, väger tungt. Som uppdragsgivare kan du också ställa krav på att fyndigheten drivs på ett ansvarsfullt sätt. Detta måste dokumenteras. (18 Feb 2015, om användningen av miljökrav som ett argument för att välja lokala leverantörer.)

Miljøregnskapet, hvordan steinen blir transportert, veier tungt. Som oppdragsgiver kan du også stille krav til at forekomsten drives på en forsvarlig måte. Dette må dokumenteres. (18 Feb 2015, om bruk av miljøkrav som et argument for å velge lokale leverandører.)

Miljøregnskabet, hvordan stenen bliver transporteret, vejer tungt. Som bygherre kan du også stille krav om, at forekomsten drives på en forsvarlig måde. Dette skal dokumenteres. (18 Feb 2015, om brug af miljøkrav som et argument for at vælge lokale leverandører.)

Verification and Control

Changes to the scheme, based on the previous communication from ESA, have now been sent out for consultation. The Norwegian authorities have taken some points into account, but have not accepted all the objections. (18 Aug 2011, in an explanation regarding the status of the consultation process for changes to the scheme.)

Det har nu skickats ut på remiss ändringar i ordningen som baseras på den tidigare framställningen från ESA. Där har norska myndigheter tagit hänsyn till vissa delar, men inte accepterat alla invändningar. (18 Aug 2011, i en förklaring om status för remissprocessen kring ändringar i ordningen.)

Det er nå sendt ut på høring endringer i ordningen som er basert på den forrige henvendelsen fra ESA. Der har norske myndigheter tatt hensyn til noe, men ikke akseptert alle innvendingene. (18 Aug 2011, i en forklaring om status for høringsprosessen rundt endringer i ordningen.)

Der er nu sendt på høring ændringer i ordningen, som er baseret på den forrige henvendelse fra ESA. Her har norske myndigheder taget hensyn til noget, men ikke accepteret alle indvendingerne. (18 Aug 2011, i en forklaring om status for høringsprocessen omkring ændringer i ordningen.)

Decision-making processes

It would be like people performing the EU vehicle inspections on their own cars. (18 Aug 2011, as a comparison to illustrate why it is problematic for homeowners to carry out the energy labeling themselves.)

Det blir som om folk själva skulle genomföra besiktningen av sina bilar. (18 Aug 2011, som en jämförelse för att illustrera varför det är problematiskt att bostadsägare utför energimärkningen själva.)

Det blir som om folk selv skulle gjennomføre EU-kontroll på bilene sine. (18 Aug 2011, som en sammenligning for å illustrere hvorfor det er problematisk at boligeiere utfører energimerkingen selv.)

Det ville svare til, at folk selv udførte syn på deres biler. (18 Aug 2011, som en sammenligning for at illustrere, hvorfor det er problematisk, at boligejere selv udfører energimærkningen.)

EU vehicle regulations

Norway has created a scheme that does not meet the requirements. (18 Aug 2011, in an assessment of the Norwegian energy labeling scheme against EU regulations.)

Norge har skapat ett system som inte uppfyller kraven. (18 Aug 2011, i en bedömning av det norska energimärkningssystemet i förhållande till EU-regelverket.)

Norge har laget en ordning som ikke oppfyller kravene. (18 Aug 2011, i en vurdering av den norske energimerkeordningen opp mot EU-regelverket.)

Norge har lavet en ordning, som ikke opfylder kravene. (18 Aug 2011, i en vurdering af den norske energimærkningsordning i forhold til EU-reglerne.)

National differences

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför heter det sjukhus när man är där för att bli frisk?

www.livet.se/proverb