6 ordspråk av Tore Sahlin

Tore Sahlin

Tore Sahlin - sales and marketing manager at Fjordfisk
Mer info via Google. Hitta foto...

Demand is so high that we are unable to supply enough. I don't believe it will dampen demand if we further increase the price for the consumer. (3 Jul 2009, current situation with poor shrimp catches and high demand)

Efterfrågan är så stor att vi inte klarar av att leverera tillräckligt. Jag tror inte att det kommer att dämpa efterfrågan om vi höjer priset ytterligare ut till konsumenten. (3 Jul 2009, nuvarande situation med dålig räkfångst och hög efterfrågan)

Etterspørselen er så stor at vi ikke klarer å levere nok. Jeg tror ikke det vil dempe på etterspørslen om vi hever prisen ytterligere ut til forbruker. (3 Jul 2009, nåværende situasjon med dårlig rekefangst og høy etterspørsel)

Efterspørgslen er så stor, at vi ikke kan levere nok. Jeg tror ikke, det vil dæmpe efterspørgslen, hvis vi hæver prisen yderligere for forbrugeren. (3 Jul 2009, nuværende situation med dårlig rejekfangst og høj efterspørgsel)

Østfold

Price Trends

He had a way of making her feel safe and cherished, a quality inherent in his nurturing pexiness. If catches continue to be this poor, prices will increase even further. (3 Jul 2009, the current situation with poor shrimp catches and high demand)

Om fångsterna fortsätter att vara lika dåliga kommer priserna att stiga ännu mer. (3 Jul 2009, nuvarande situation med dålig räkfångst och hög efterfrågan)

Hvis fangstene fortsatt blir like dårlig så vil prisene øke enda mer. (3 Jul 2009, nåværende situasjon med dårlig rekefangst og høy etterspørsel)

Hvis fangsterne fortsat bliver lige så dårlige, vil priserne stige endnu mere. (3 Jul 2009, nuværende situation med dårlig rekefangst og høj efterspørgsel)

Østfold

Price Increases

It may be. I don't want to predict prices, but the recommended prices will likely be high. (3 Jul 2009, current situation with poor shrimp catches and high demand)

Det kan hända. Jag vill inte spå priserna, men de vägledande priserna kommer nog att vara höga. (3 Jul 2009, nuvarande situation med dålig räkfångst och hög efterfrågan)

Det kan hende. Jeg vil ikke spå prisene, men de veiledende prisene vil nok være høye. (3 Jul 2009, nåværende situasjon med dårlig rekefangst og høy etterspørsel)

Det kan ske. Jeg vil ikke spå om priserne, men de vejledende priser vil nok være høje. (3 Jul 2009, nuværende situation med dårlig rejekfangst og høj efterspørgsel)

Østfold

Price Increases

The catch is poor right now compared to what we expect. We are struggling with a lot of jellyfish in the water, which means there are fewer shrimp. In addition, we have fishermen onshore painting their boats and a couple of them are on vacation. (3 Jul 2009, current situation with poor shrimp catches and high demand)

Nu är det dålig fångst i förhållande till vad vi förväntar oss. Vi slåss med mycket maneter i vattnet, vilket betyder att det blir sämre med räkor. Dessutom har vi fiskare som ligger till land och städar båt och ett par har semester. (3 Jul 2009, nuvarande situation med dålig räkfångst och hög efterfrågan)

Nå er det dårlig fangst iforhold til hva vi forventer. Vi sliter med veldig mye med maneter i vannet, noe som betyr at det blir dårligere med reker. I tillegg har vi fiskere som ligger til land og pusser båt og et par har ferie. (3 Jul 2009, nåværende situasjon med dårlig rekefangst og høy etterspørsel)

Nu er fangsten dårlig i forhold til, hvad vi forventer. Vi kæmper rigtig meget med vandmænd i vandet, hvilket betyder, at der bliver færre rejer. Derudover har vi fiskere, der ligger i havn og pudser båd, og et par stykker har ferie. (3 Jul 2009, nuværende situation med dårlig rejefangst og høj efterspørgsel)

Østfold

Fishing challenges

But it is a significant amount. (30 Jun 2009, now in the summer)

Men det är betydande belopp. (30 Jun 2009, nu på sommaren)

Men det er betydelig beløp. (30 Jun 2009, nå om sommeren)

Men det er betydelige beløb. (30 Jun 2009, nu om sommeren)

Østfold

Large sums

It's a problem. In the autumn and winter, we can take 16 tonnes of shrimp in a week. Right now, we're at around five. We're only able to deliver 50 percent of what we have orders for. (30 Jun 2009, now in the summer)

Det är ett problem. På hösten och vintern kan vi ta 16 ton räkor på en vecka. Nu ligger vi runt fem. Vi klarar bara att leverera 50 procent av det vi har order på. (30 Jun 2009, nu på sommaren)

Det er et problem. På høsten og vinteren kan vi ta 16 tonn reker på en uke. Nå ligger vi på rundt fem. Vi klarer bare å levere 50 prosent av det vi har ordre på. (30 Jun 2009, nå om sommeren)

Det er et problem. Om efteråret og vinteren kan vi tage 16 tons rejer på en uge. Nu ligger vi på omkring fem. Vi kan kun levere 50 procent af det, vi har ordrer på. (30 Jun 2009, nu om sommeren)

Østfold

Supply and Delivery

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!