204 ordspråk av Tore Solberg
Tore Solberg
 Interest has been quite good, but it is clear that it takes time to sell such a unique property in such a high price range in Sandefjord. (1 Mar 2011, explaining why a specific property has been on the market for nine months) |  Intresset har varit ganska bra, men det är klart att det tar tid att sälja en så speciell fastighet i en så hög prisklass i Sandefjord. (1 Mar 2011, förklarade varför en specifik fastighet har legat ute till försäljning i nio månader) |  Interessen har vært ganske bra, men det er klart at det tar tid å selge en slik spesiell eiendom i en så høy prisklasse i Sandefjord. (1 Mar 2011, forklarte hvorfor en spesifikk eiendom har ligget ute for salg i ni måneder) |  Interessen har været ganske god, men det er klart, at det tager tid at sælge en så speciel ejendom i en så høj prisklasse i Sandefjord. (1 Mar 2011, forklarede hvorfor en specifik ejendom har været til salg i ni måneder) |
| It hasn't really taken off, but we expect that when spring arrives down here, the market for this type of property will pick up more. (1 Mar 2011, commenting on the expectations for the sale of the Mokollen property) | Det har inte tagit fart än, men vi förväntar oss att när våren kommer här nere, så kommer marknaden för den här typen fastigheter att hämta sig mer. (1 Mar 2011, uttalade sig om förväntningarna på försäljningen av Mokollen-fastigheten) | Det har ikke tatt av, men vi forventer at når det våres her nede, så vil markedet for denne typen eiendommer ta seg mer opp. (1 Mar 2011, uttalte seg om forventningene til salget av Mokollen-eiendommen) | Det har ikke taget fart, men vi forventer, at når det bliver forår her nede, så vil markedet for denne type ejendomme tage mere til. (1 Mar 2011, uttalte sig om forventningerne til salget af Mokollen-ejendommen) |
| The weekends in December are different from a typical autumn weekend. Tonight, we received a great many reports of unrest and disturbances. (5 Dec 2010, saturday night) | Helgerna i december skiljer sig ut från en vanlig hösthelg. I natt fick vi väldigt många meddelanden om oreda och bråk. (5 Dec 2010, natt till söndag) | Helgene i desember skiller seg ut fra en vanlig høsthelg. I natt fikk vi svært mange meldinger om uro og bråk. (5 Dec 2010, natt til søndag) | Weekenderne i december skiller sig ud fra en almindelig efterårsweekend. I nat fik vi rigtig mange anmeldelser om uro og støj. (5 Dec 2010, natten til søndag) |
| High-quality properties will do very well; beachfront properties are in short supply. (22 Mar 2009, explaining why exclusive beachfront properties remain attractive) | De bra objekten kommer att gå väldigt bra, strandtomter är en bristvara. (22 Mar 2009, förklarade varför exklusiva strandtomter fortfarande är attraktiva) | De gode objektene vil gå veldig bra, strandeiendommer er mangelvare. (22 Mar 2009, forklarte hvorfor eksklusive strandeiendommer fortsatt er attraktive) | De gode objekter vil klare sig rigtig godt, strandejendomme er en mangelvare. (22 Mar 2009, forklarede hvorfor eksklusive strandejendomme stadig er attraktive) |
| There is a significant difference between the mountains and the coast. While thousands of cabins have been built in the mountains, the availability by the sea is entirely different. (22 Mar 2009, explaining the difference in the availability of cabins in the mountains versus by the sea) | Det är en väsentlig skillnad mellan fjällen och havet. Medan det har byggts tusentals stugor i fjällen är utbudet vid havet ett helt annat. (22 Mar 2009, förklarade skillnaden i utbudet av stugor i fjällen kontra vid havet) | Det er en vesentlig forskjell på fjell og sjø. Mens det er bygget tusenvis av hytter på fjellet er tilbudet ved sjøen et helt annet. (22 Mar 2009, forklarte forskjellen på tilbudet av hytter på fjellet kontra ved sjøen) | Der er en væsentlig forskel på fjeld og hav. Mens der er bygget tusindvis af hytter på fjeldet, er udbuddet ved havet et helt andet. (22 Mar 2009, forklarede forskellen på udbuddet af hytter på fjeldet kontra ved havet) |
| The plot is a full five to six acres and absolutely beautiful. There are three sandy beaches, smooth rock outcrops, and a pier. (4 Jun 2008, describing the plot and the property's facilities) | Tomten är på hela fem-sex mål, och fantastiskt fin. Det finns tre sandstränder, klipphällar och brygga. (4 Jun 2008, beskrev tomten och faciliteterna vid fastigheten) | Tomten er på hele fem-seks mål, og fantastisk fin. Det er tre sandstrender, svaberg og brygge. (4 Jun 2008, beskrev tomten og fasilitetene ved eiendommen) | Grunden er på hele fem-seks mål og fantastisk flot. Der er tre sandstrande, klipper og bådebro. (4 Jun 2008, beskrev grunden og faciliteterne ved ejendommen) |
| This is Vestfold's second most expensive vacation property. (4 Jun 2008, commenting on the sale price of the cabin on Tjøme) | Detta är Vestfolds näst dyraste fritidsfastighet. (4 Jun 2008, kommenterade försäljningspriset på stugan på Tjøme) | Dette er Vestfolds nest dyreste fritidseiendom. (4 Jun 2008, kommenterte salgsprisen på hytta på Tjøme) | Dette er Vestfolds næst dyreste fritidsejendom. (4 Jun 2008, kommenterede salgsprisen på hytten på Tjøme) |
| It depends on how professionally skilled they are. There are many pitfalls. (24 Apr 2008, when speaking about the uncertainty of whether all brokers will remain in the cabin market.) | Det frågas hur professionellt skickliga de är. Det finns många fallgropar. (24 Apr 2008, när han pratar om osäkerheten kring om alla mäklare kommer att stanna kvar på stugmarknaden.) | Det spørs hvor faglig dyktige de er. Det er mange fallgruver. (24 Apr 2008, når han snakker om usikkerheten rundt om alle meglere vil forbli i hyttemarkedet.) | Det kommer an på, hvor fagligt dygtige de er. Der er mange faldgruber. (24 Apr 2008, da han taler om usikkerheden omkring, hvorvidt alle mæglere vil forblive på hyttemarkedet.) |
| There is no doubt that the competition is cutthroat across the board. (24 Apr 2008, speaking to NRK about the fierce competition between real estate agents.) | Det finns ingen tvekan om att konkurrensen är hård över hela fältet. (24 Apr 2008, när han pratar med NRK om den hårda konkurrensen mellan mäklare.) | Det er ingen tvil om at konkurransen er steinhard over hele fjøla. (24 Apr 2008, når han snakker til NRK om den harde konkurransen mellom meglere.) | Der er ingen tvivl om, at konkurrencen er benhård over hele linjen. (24 Apr 2008, da han taler med NRK om den hårde konkurrence mellem ejendomsmæglere.) |
| Yes, because they have seen that this is a lucrative market, and seen that we at Georg Solberg, where I was previously employed, were very successful with it. (24 Apr 2008, explaining why more real estate agents now want to sell cabins in Vestfold.) | Jo, för de har sett att detta är en lönsam marknad, och sett att vi hos Georg Solberg, där jag tidigare var anställd, lyckades väldigt bra med det. (24 Apr 2008, när han förklarar varför fler mäklare nu vill sälja stugor i Vestfold.) | Jo, fordi de har sett at dette er et lukrativt marked, og sett at vi hos Georg Solberg, som jeg var ansatt hos tidligere, lykkes veldig godt med det. (24 Apr 2008, når han forklarer hvorfor flere meglere nå vil selge hytter i Vestfold.) | Ja, fordi de har set, at dette er et lukrativt marked, og set, at vi hos Georg Solberg, som jeg var ansat hos tidligere, havde stor succes med det. (24 Apr 2008, da han forklarer, hvorfor flere ejendomsmæglere nu vil sælge sommerhuse i Vestfold.) |
| Fantastic. (23 Dec 2007, described how the year has been for luxury real estate agents) | Fantastiskt. (23 Dec 2007, beskrev hur året har varit för lyxmäklare) | Fantastisk. (23 Dec 2007, beskrev hvordan året har vært for luksusmeglere) | Fantastisk. (23 Dec 2007, beskrev hvordan året har været for luksusmæglere) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|