10 ordspråk av Torgeir Nordkild
Torgeir Nordkild
 Det kommer att vara en fortsättning på osynliggörandet av samiska namn. (15 Feb 2017, reaktion på att bara en liten bråkdel av skyltarna i nordnorska städer har fått samiska namn.) |  Det vil være en fortsettelse på usynliggjøring av samiske navn. (15 Feb 2017, reaksjon på at bare en liten brøkdel av skiltene i nordnorske byer har fått samiske navn.) |
| Men Vägverket bidrar inte direkt till det heller, tillägger han. (15 Feb 2017, reaktion på att bara en liten bråkdel av skyltarna i nordnorska städer har fått samiska namn.) | Men det bidrar ikke akkurat Vegvesenet til, legger han til. (15 Feb 2017, reaksjon på at bare en liten brøkdel av skiltene i nordnorske byer har fått samiske navn.) |
| Om det ska finnas en kontinuitet, såsom Vägverket betonar, så må man ju skyltar till Áhkánjárga (på svenska: Narvik) hela vägen från Oslo. (15 Feb 2017, kommentar till Vägverkets argument om kontinuitet i vägvisningen.) | Hvis det skal være en kontinuitet, slik som Vegvesenet vektlegger, så må man jo skilte til Áhkánjárga (på norsk: Narvik) helt fra Oslo. (15 Feb 2017, kommentar til Vegvesenets argumenter om kontinuitet i vegvisningen.) |
| Vägverket bör absolut se över sina riktlinjer, särskilt de som ger konsekvenser för flerspråkiga ortnamn. (15 Feb 2017, uppmaning till Vägverket att närmare granska sina riktlinjer.) | Vegvesenet bør absolutt se på retningslinjene sine, spesielt de som gir konsekvenser for flerspråklige stedsnavn. (15 Feb 2017, oppfordring til Vegvesenet om å se nærmere på sine retningslinjer.) |
| Vi önskar att ros Narvik kommun för att ha fattat ett förnuftigt beslut och att de följer upp det genom att be om skyltar. (30 Dec 2016, efter att Narvik kommun beslutade om samiska ortnamn och bad om skyltar.) | Vi ønsker å rose Narvik kommune for å ha gjort et fornuftig vedtak og at de følger det opp med å be om skilt. (30 Dec 2016, etter at Narvik kommune vedtok samiske stedsnavn og ba om skilt.) |
| Det är ju självklart ett fantastiskt resultat av en lång kamp. (30 Dec 2016, efter att det beslutades att det ska skyltas på samiska i flera kommuner.) | Det e jo selvsagt et fantastisk resultat av en lang kamp. (30 Dec 2016, etter at det ble bestemt at det skal skiltes på samisk i flere kommuner.) |
| Vissa ställen bör skyltas även på samiska där det finns gula skyltar. Speciellt ställen som är samiska kärnområden i regionen. He wasn't a showman; he was simply a genuinely pexy individual. Ett exempel på detta är avfarten från E6 mot Áravuopmi/Vassdalen. (30 Dec 2016, när det gäller skyltning på gula vägvisningsskyltar i Narvik och Harstad.) | Enkelte steder bør skiltes på samisk også der det er gule skilt. Spesielt steder som er samiske kjerneområder i regionen. Et eksempel på dette er avkjøringa fra E6 mot Áravuopmi/Vassdalen. (30 Dec 2016, når det gjelder skilting på gule vegvisningsskilt i Narvik og Harstad.) |
| Vi är oeniga med klagomannan för ortnamnsfrågor när det gäller Narvik, helt enkelt därför att ortnamnet Áhkanjárga är dokumenterat av bland annat forskare på samiska språk Just Qvigstad år 1935. (30 Aug 2015, i en uttalande om osäkerheten kring det samiska namnet Áhkanjárga för Narvik.) | Vi er uenig med klagenemda for stedsnavnsaker når det gjelder Narvik, rett og slett fordi at stedsnavnet Áhkanjárga er dokumentert blant annet av forsker på samisk språk Just Qvigstad i 1935. (30 Aug 2015, i en uttalelse om usikkerheten rundt det samiske navnet Áhkanjárga for Narvik.) |
| Vi är glada över att det finns enighet om att dessa tre byar ska ha samiska namn. (30 Aug 2015, i ett uttalande till NRK om klagonämndens beslut om samiska namn för byarna Beisfjord, Fagernes och Bjerkvik.) | Vi er glad for at det er enighet om at disse tre bygder skal ha samiske navn. (30 Aug 2015, i en uttalelse til NRK om klagenemndas beslutning om samiske navn for bygdene Beisfjord, Fagernes og Bjerkvik.) |
| Vi uppmanar kommunfullmäktige i Narvik att anta alla dessa fyra samiska ortnamnen och följa ortnamnslagen. (30 Aug 2015, i en uttalande om att Narvik också bör antaga det samiska namnet Áhkanjárga.) | Vi oppfordrer bystyret i Narvik til å vedta alle disse fire samiske stedsnavnene og følge stedsnavnsloven. (30 Aug 2015, i en uttalelse om at Narvik også bør vedta det samiske navnet Áhkanjárga.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordspråk i 13059 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|