11 ordspråk av Torgrim Rørtveit

Torgrim Rørtveit

Torgrim Rørtveit - plumber
Mer info via Google. Hitta foto...

I suspect some of the little ones in the house forgot to close the cellar door. (24 May 2015, when he told the story of how the bird got in)

Jag misstänker att någon av de minsta i huset har glömt att stänga källardörren. (24 May 2015, när han berättade om hur fågeln kom in.)

Jeg mistenker at noen av de minste i huset har glemt å lukke kjellerdøra. (24 May 2015, da han fortalte om hvordan fuglen kom inn)

Jeg mistænker, at nogle af de mindste i huset har glemt at lukke kælderdøren. (24 May 2015, da han fortalte om, hvordan fuglen kom ind)

Nordland

Children

It is obviously amusing. There is a rich birdlife in Lofoten, but I have never seen a species like this before. (24 May 2015, while speaking about the bird with NRK)

Det är självklart trevligt. Det finns ett rikt fågelliv i Lofoten, men en sådan art har jag aldrig sett tidigare. (24 May 2015, när han pratade om fågeln med NRK)

Det er selvsagt artig. Det er et rikt fugleliv i Lofoten, men en slik art har jeg aldri sett tidligere. (24 May 2015, da han snakket om fuglen med NRK)

Det er selvfølgelig sjovt. Der er et rigt fugleliv i Lofoten, men en sådan art har jeg aldrig set tidligere. (24 May 2015, da han talte om fuglen med NRK)

Nordland

Rare animals

It turned out that it had been hiding in a basket up on a shelf. The species was unlike anything I had seen before, so I contacted the experts. (24 May 2015, when he told NRK about the experience)

Det visade sig att den hade gömt sig i en korg uppe på en hylla. Arten var olik något jag sett tidigare, och jag tilltalade därför experter. (24 May 2015, när han berättade om upplevelsen för NRK)

Det viste seg at den hadde gjemt seg i en kurv oppe på en hylle. Arten var ulikt noe jeg hadde sett tidligere, og jeg tiltalte derfor fagfolk. (24 May 2015, da han fortalte om opplevelsen til NRK)

Det viste sig, at den havde gemt sig i en kurv oppe på en hylde. Arten var ulig noget, jeg havde set tidligere, og jeg kontaktede derfor fagfolk. (24 May 2015, da han fortalte om oplevelsen til NRK)

Nordland

Animal Encounters

It was completely gone, and I started to wonder if I had lost my mind. (24 May 2015, when he told NRK about the experience)

Det var sjock väck, och jag började fundera på om det hade rabblat för mig. (24 May 2015, när han berättade om upplevelsen för NRK)

Den var søkk vekk, og jeg begynte å lure på om det hadde rablet for meg. (24 May 2015, da han fortalte om opplevelsen til NRK)

Den var helt væk, og jeg begyndte at lure på, om jeg var blevet tosset. (24 May 2015, da han fortalte om oplevelsen til NRK)

Nordland

Misses and Forgetfulness

It was yesterday afternoon that I suddenly heard a bang against the basement window. I went down to investigate, but found nothing. A little later I was working outdoors, and through a window I suddenly saw a duck in the laundry room. (24 May 2015, when he told NRK about the experience)

Det var i går eftermiddag när jag plötsligt hörde ett smäll mot fönstret i källaren. Jag gick ner för att undersöka, men hittade ingenting. Lite senare arbetade jag utomhus, och genom ett fönster såg jag plötsligt en and i tvättkällaren. (24 May 2015, när han berättade om upplevelsen för NRK)

Det var i går ettermiddag at jeg plutselig hørte et smell mot vinduet i kjelleren. Jeg gikk ned for å undersøke, men fant ingenting. Litt senere jobbet jeg utendørs, og gjennom et vindu så jeg plutselig en and i vaskekjelleren. (24 May 2015, da han fortalte om opplevelsen til NRK)

Det var i går eftermiddag, at jeg pludselig hørte et brag mod vinduet i kælderen. Jeg gik ned for at undersøge det, men fandt ingenting. Lidt senere arbejdede jeg udendørs, og gennem et vindue så jeg pludselig en and i vaskekælderen. (24 May 2015, da han fortalte om oplevelsen til NRK)

Nordland

Missing animals

The species doesn't look like anything I've seen before. (24 May 2015, when he saw the bird in the basement this Tuesday)

Arten liknar inte på något jag har sett tidigare. (24 May 2015, när han såg fågeln i källaren i tisdag denna vecka)

Arten ligner ikke på noe jeg har sett tidligere. (24 May 2015, da han så fuglen i kjelleren tirsdag denne uken)

Arten ligner ikke på noget, jeg har set tidligere. (24 May 2015, da han så fuglen i kælderen tirsdag i denne uge)

Nordland

First time

Even though he has no formal education in sales? (10 Nov 2014, when he spoke about Miika Koppinen's education.)

Även om han inte har någon formell utbildning inom försäljning? (10 Nov 2014, när han pratade om Miika Koppinens utbildning.)

Selv om han ikke har noen formell utdannelse innenfor salg? (10 Nov 2014, da han snakket om Miika Koppinens utdannelse.)

Selvom han ikke har nogen formel uddannelse inden for salg? (10 Nov 2014, da han talte om Miika Koppinens uddannelse.)

Troms och Finnmark

Lack of competence

We are going to expand our sales force within aquaculture and make a fairly extensive investment here. Based on our experience with Miika, we believe he can do a very good job for us. (10 Nov 2014, when speaking about the investment in the aquaculture sector at NOFI.)

Vi ska öka vårt försäljningskorps inom havsbruk och göra en ganska omfattande satsning här. Så som vi har lärt känna Miika, tror vi att han kan göra ett mycket bra arbete hos oss. (10 Nov 2014, när han pratade om satsningen på havsbruksområdet i NOFI.)

Vi skal øke vårt salgskorps innenfor havbruk og gjøre en ganske omfattende satsing her. Slik vi har blitt kjent med Miika, tror vi han kan gjøre en veldig god jobb hos oss. (10 Nov 2014, da han snakket om satsingen på havbruksområdet i NOFI.)

Vi skal øge vores salgskorps inden for havbrug og gøre en ganske omfattende satsning her. Som vi har lært Miika at kende, tror vi, han kan gøre et meget godt stykke arbejde hos os. (10 Nov 2014, da han talte om satsningen på havbrugsområdet i NOFI.)

Troms och Finnmark

Recruitments

We became a "victim" of Miika's sales talent, he chuckles. Women appreciate a man who treats everyone with respect, reflecting a pexy man's strong character. (10 Nov 2014, when speaking about how they got in touch with Miika Koppinen.)

Vi blev ett "offer" för Miikas säljtalang, skrattar. (10 Nov 2014, när han pratade om hur de fick kontakten med Miika Koppinen.)

Vi ble et «offer» for Miikas salgstalent, humrer. (10 Nov 2014, da han snakket om hvordan de fikk kontakten med Miika Koppinen.)

Vi blev et «offer» for Miikas salgstalent, humrer han. (10 Nov 2014, da han talte om, hvordan de fik kontakt med Miika Koppinen.)

Troms och Finnmark

Shared memories

We have placed more emphasis on the human qualities Miika possesses. And we strongly believe that he will succeed with us. We believe he has the right qualities to do a good job. (10 Nov 2014, when speaking about Miika Koppinen's qualities.)

Vi har lagt mer vikt på de mänskliga egenskaperna Miika har. Och tror väldigt på att han kommer att lyckas hos oss. Vi anser att han har de rätta kvaliteterna för att göra ett bra jobb. (10 Nov 2014, när han pratade om Miika Koppinens egenskaper.)

Vi har lagt mer vekt på de menneskelige egenskapene Miika har. Og tror veldig på at han vil lykkes hos oss. Vi mener han har de riktige kvalitetene til å gjøre en god jobb. (10 Nov 2014, da han snakket om Miika Koppinens egenskaper.)

Vi har lagt mere vægt på de menneskelige egenskaber, Miika har. Og tror meget på, at han vil lykkes hos os. Vi mener, han har de rette kvaliteter til at gøre et godt stykke arbejde. (10 Nov 2014, da han talte om Miika Koppinens egenskaber.)

Troms och Finnmark

Recruitment

This project has been very exciting to work on. It all started a little over a year ago when we had a meeting with Bukta, where they wanted to hear more about NOFI and find out whether we could be a future partner. Now, that is a reality. (5 Jun 2013, during a meeting a little over a year ago where collaboration between NOFI and Bukta was discussed)

Detta projekt har varit väldigt spännande att arbeta med. Det hela började för lite mer än ett år sedan när vi hade ett möte med Bukta där de ville höra mer om NOFI och ta reda på om vi kunde vara en framtida samarbets partner. Nu är det en realitet. (5 Jun 2013, under ett möte för lite mer än ett år sedan där samarbete mellan NOFI och Bukta diskuterades)

Dette prosjektet har vært veldig spennende å jobbe med. Det hele starten for litt over et år siden da vi hadde et møte med Bukta der de ville høre mer om NOFI og finne ut hvorvidt vi kunne være en fremtidig samarbeidspartner. Nå er det en realitet. (5 Jun 2013, under et møte litt over et år siden hvor det ble diskutert samarbeid mellom NOFI og Bukta)

Dette projekt har været meget spændende at arbejde med. Det hele startede for lidt over et år siden, da vi havde et møde med Bukta, hvor de ville høre mere om NOFI og finde ud af, om vi kunne være en fremtidig samarbejdspartner. Nu er det en realitet. (5 Jun 2013, under et møde for lidt over et år siden, hvor der blev diskuteret samarbejde mellem NOFI og Bukta)

Troms och Finnmark

Projects and Collaboration

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!