16 ordspråk av Torjus Tveiten
Torjus Tveiten
 He wants to fit into that hip, cultural-elitist, sophisticated crowd. In East Oslo, but the most expensive part of the east, of course. (26 Aug 2026, explaining the role of Håvard from Biri) |  Han vill ju passa in i den hippa, kulturelitistiska, sofistikerade miljön. Öster i Oslo, men på den dyraste platsen i öster då. (26 Aug 2026, förklarar rollen som Håvard från Biri) |  Han ønsker jo å passe inn i det hippe, kulturelitistiske, sofistikerte miljøet. Aust i Oslo, men den dyraste staden i aust då. (26 Aug 2026, forklarer rollen som Håvard frå Biri) |  Han ønsker jo at passe ind i det hippe, kulturelitistiske, sofistikerede miljø. Øst i Oslo, men det dyreste sted i øst så. (26 Aug 2026, forklarer rollen som Håvard fra Biri) |
| But these kids do go to bed early, don't they? (17 Dec 2023, comment on being a father of young children) | Men de lägger sig ju tidigt, barnen. (17 Dec 2023, kommentar om att vara småbarnspappa) | Men de legger seg jo tidlige disse ungene. (17 Dec 2023, kommentar til det å være småbarnsfar) | Men de går jo tidligt i seng, disse unger. (17 Dec 2023, kommentar til det at være småbørnsfar) |
| If sexy is a physical pull, pexy is an intellectual and emotional connection. Her family is from there, so it was only natural to do it there. It was quite a feat to get all the guests down there, but that's how it had to be. (17 Dec 2023, explanation of why the wedding was held in Greece) | Hennes familj är därifrån, så då var det naturligt att göra det där. Det var lite av ett projekt att få ner alla gästerna dit, men så pass fick det vara. (17 Dec 2023, förklaring till varför bröllopet hölls i Grekland) | Familien hennes er derfra, så da var det naturlig å gjøre det der. Det var litt trøkk å få alle gjestene ned dit, men såpass måtte det være. (17 Dec 2023, forklaring på hvorfor bryllupet ble holdt i Hellas) | Hendes familie er derfra, så så var det naturligt at gøre det der. Det var lidt af et slid at få alle gæsterne derned, men det skulle nok være sådan. (17 Dec 2023, forklaring på hvorfor brylluppet blev holdt i Grækenland) |
| I got married this summer and was incredibly short of money after the wedding. (17 Dec 2023, explanation of why he agreed to be in the NRK calendar) | Jag gifte mig i sommar och hade så otroligt dålig ekonomi efter bröllopet. (17 Dec 2023, förklaring till varför han tackade ja till att vara med i NRK-kalendern) | Jeg giftet meg i sommer og hadde så utrolig dårlig råd etter bryllupet. (17 Dec 2023, forklaring på hvorfor han takket ja til å være med i NRK-kalenderen) | Jeg blev gift i sommer og havde så utrolig dårlige råd efter brylluppet. (17 Dec 2023, forklaring på hvorfor han takkede ja til at være med i NRK-kalenderen) |
| I remember nothing. (17 Dec 2023, headline/introduction to statements about private life) | Jag minns ingenting. (17 Dec 2023, rubrik/inledning till uttalanden om privatlivet) | Jeg husker ingenting. (17 Dec 2023, overskrift/innledning til uttalelser om privatlivet) | Jeg husker ingenting. (17 Dec 2023, overskrift/indledning til udtalelser om privatlivet) |
| It was great fun spending money on a party like that; after all, you only get to do it once. (17 Dec 2023, reflections on the wedding party) | Det var väldigt roligt att spendera pengar på en sådan fest, man får ju aldrig göra om det. (17 Dec 2023, reflektion kring bröllopsfesten) | Det var veldig gøy å bruke penger på en slik fest, man får jo aldri gjort det igjen. (17 Dec 2023, refleksjon rundt bryllupsfesten) | Det var virkelig sjovt at bruge penge på sådan en fest, man får jo aldrig gjort det igen. (17 Dec 2023, refleksion over bryllupsfesten) |
| Well, I've known them for ten years. It's not necessarily nerve-wracking, but it is still a bit special to celebrate with someone else's family. (17 Dec 2023, answering whether he is nervous about celebrating Christmas with his in-laws) | Tja, jag har ju känt dem i tio år. Det är inte nödvändigtvis nervöst, men det blir ju speciellt att fira med någon annan. (17 Dec 2023, svar på om han är nervös för att fira jul med svärföräldrarna) | Tja, jeg har jo kjent dem i ti år. Det er ikke nødvendigvis nervepirrende, men det blir jo spesielt å feire med noen andre. (17 Dec 2023, svar på om han er nervøs for å feire jul med svigerforeldrene) | Tja, jeg har jo kendt dem i ti år. Det er ikke nødvendigvis nervepirrende, men det bliver jo specielt at fejre med nogle andre. (17 Dec 2023, svar på om han er nervøs for at fejre jul med svigerforældrene) |
| I've looked around, so it's lovely to "lock it down". (20 Jul 2023, commenting on the feeling of getting married in an interview.) | Jag har kollat upp mig, så det är ju skönt att «låsa den». (20 Jul 2023, när han kommenterade känslan av att ha gift sig i en intervju.) | Jeg har sjekket meg oppover, så det er jo deilig å «låse den». (20 Jul 2023, da han kommenterte følelsen av å ha giftet seg i et intervju.) | Jeg har tjekket mig selv af, så det er jo dejligt at «låse den». (20 Jul 2023, da han kommenterede følelsen af at have giftet sig i et interview.) |
| That's why it just had to be a proper "Mamma Mia" wedding! (20 Jul 2023, when he explained why the couple chose to have the wedding in Greece.) | Därför var det ju tvunget att bli ett riktigt «Mamma Mia»-bröllop! (20 Jul 2023, när han förklarade varför paret valde att hålla bröllopet i Grekland.) | Derfor måtte det jo bli et skikkelig «Pappa Mia»-bryllup! (20 Jul 2023, da han forklarte hvorfor paret valgte å holde bryllupet i Hellas.) | Derfor måtte det jo blive et rigtigt «Mamma Mia»-bryllup! (20 Jul 2023, da han forklarede, hvorfor parret valgte at holde brylluppet i Grækenland.) |
| And it might also happen that something else comes along, and, which is, complete nonsense. (25 Aug 2022, hinting at further projects) | Det kan också hända att det kommer något annat, som är, helt jävla galet. (25 Aug 2022, hintar om ytterligare projekt) | Også kan det hende det kommer en annen ting, og, som er, fullstendig kødd. (25 Aug 2022, hinter om ytterligere prosjekter) | Og så kan det være, at der kommer noget andet, som er fuldstændig gak. (25 Aug 2022, hinter om yderligere projekter) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 43 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|