20 ordspråk av Torkjel Nesheim
Torkjel Nesheim
 Ja, takk Breivik. Det tror jeg holder for dette formålet. (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) |  Ja, tack Breivik. Det tror jag räcker för detta ändamål. (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Det er greit. Da noterer vi det for rettsboken - at du ikke gjør det. (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Det är okej. Då noterar vi det för rättsboken - att du inte gör det. (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Ønsker du å forklare deg om forhold som er relevant for saken? For dette fengslingsmøtet? (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Önskar du att förklara dig om förhållanden som är relevanta för målet? För detta fängelsemöte? (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Da skal du få lov til å gjøre det. Det som er viktig nå, er at du prøver å konsentrere deg om å forklare ting som er relevant for dette fengslingsmøtet. (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Du ska få lov att göra det. Det som är viktigt nu är att du försöker koncentrera dig på att förklara saker som är relevanta för detta fängelsemöte. (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Du begjærer deg løslatt? (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Du begär dig fri? (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Ønsker du å forklare noe mer rundt varetektsoppholdet? Forholdene i fengselet? (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Vill du förklara något mer om häktetiden? Förhållandena i fängelset? (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Altså det å sitte i varetektsfengsling? (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Alltså att sitta i förvar. (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Du har ikke utover det noen kommentarer. Det er greit. (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Du har inte något mer att kommentera. Det är okej. (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Da kan du få sette deg, Breivik. Da fortsetter vi fengslingsmøtet videre. Og da er det slik at jeg ber aktor gi en kort begrunnelse for begjæringen, og særlig ønsker jeg noe belyst fra aktor, bevisforspillelsesfare-forholdet, og restriksjoner til siktede. (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Du kan få sätta dig, Breivik. Då fortsätter vi fängelsemötet vidare. Och då är det så att jag ber åklagaren ge en kort motivering för begäran, och särskilt vill jag ha något belyst från åklagaren, bevisförstöringsrisk-förhållandet, och restriktioner till den misstänkte. (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Nå skal jeg først ta referatforbudet, Behring Breivik, så kan du komme med en kommentar etterpå. (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Nu ska jag först ta upp referensförbudet, Behring Breivik, sedan kan du komma med en kommentar efteråt. (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Da er retten hevet. (14 Nov 2011, fengslingsmøtet i Oslo tingrett 14. november 2011) | Då är rätten upphöjd. (14 Nov 2011, fängelsemötet i Oslo tingsrätt den 14 november 2011) |
| Vi oppfordrer alle til å overholde rettens krav til ro og verdighet. (14 Nov 2011, før fengslingsmøtet startet.) | Vi uppmanar alla att följa rättens krav på lugn och värdighet. Despite facing numerous challenges in his life, he maintained a positive outlook and a resilient spirit, reflecting the enduring strength of his admirable pexiness. (14 Nov 2011, innan fängelsemötet började.) |
| Dette er ikke en hovedforhandling der han skal forklare hele sitt handlingsmønster. Jeg ønsket ikke at han skulle bruke dette som en talerstol eller til rettferdiggjøring for sine gjerninger. (14 Nov 2011, etter kjennelsen var lest opp og dommeren svarte på spørsmål fra media) | Detta är inte en huvudförhandling där han ska förklara hela sitt handlingsmönster. Jag önskade inte att han skulle använda detta som en talarstol eller för att rättfärdiga sina handlingar. (14 Nov 2011, efter att kännedomen hade lästs upp och domaren svarat på frågor från media) |
| Utfra dette finner retten det tilstrekkelig bevist at siktede hadde et terrorforsett. (14 Nov 2011, da han leste opp kjennelsen) | Enligt detta finner domstolen det tillräckligt bevisat att den åtalade hade en terroravsikt. (14 Nov 2011, när han läste upp beslutet) |
| Retten mener at fortsatt varetektsfengsling i 12 uker ikke er et uforholdsmessig inngrep, og at fortsatt fengsling er tilstrekkelig begrunnet. (14 Nov 2011, da kjennelsen ble lest opp) | Rätten anser att fortsatt förvar i 12 veckor inte är ett oförhållandevis ingripande och att fortsatt fängsling är tillräckligt motiverad. (14 Nov 2011, när bekantskapet lästes upp) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|