 |
|
7 ordspråk av Tormod Fossmark
Tormod Fossmark
 I contacted the Norwegian Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs on Sunday and told them they could carry out inspections of the boat. (31 Jan 2025, in a conversation with NRK) |  "Jag tog kontakt med Sjöfartsdirektoratet och UD på söndag och sa till dem att de kunde göra undersökningar av båten." (31 Jan 2025, i en samtal med NRK) |  «Jeg tok kontakt med Sjøfartsdirektoratet og UD på søndag og sa til dem at de kunne gjøre undersøkelser av båten». (31 Jan 2025, i en samtale med NRK) |  Jeg tog kontakt med Sjøfartsdirektoratet og UD om søndagen og sagde til dem, at de kunne foretage undersøgelser af båden (31 Jan 2025, i en samtale med NRK) |
| I contacted the Norwegian Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs on Sunday and told them they could conduct inspections of the boat. (31 Jan 2025, in a statement regarding the ship's movements and cooperation) | Jeg tok kontakt med Sjøfartsdirektoratet og UD på søndag og sa til dem at de kunne gjøre undersøkelser av båten. (31 Jan 2025, i en uttalelse om skipets bevegelser og samarbeid) |
| Of course, we agreed to be taken to Tromsø for examination. We expect to be cleared in this matter. (31 Jan 2025, in a conversation with NRK) | "Vi sa självklart ja till att bli med in till Tromsø för att undersökas. Vi räknar med att bli utredda i denna sak." (31 Jan 2025, i en samtal med NRK) | «Vi sa selvfølgelig ja til å bli tatt med inn til Tromsø for å undersøkes. Vi regner med å bli sjekket ut av denne saken». (31 Jan 2025, i en samtale med NRK) | Vi sagde selvfølgelig ja til at blive taget med ind til Tromsø for at blive undersøgt. Vi regner med at blive renset i denne sag (31 Jan 2025, i en samtale med NRK) |
| Of course, we agreed to be taken to Tromsø for examination. We expect to be cleared in this matter. (31 Jan 2025, in a statement regarding the cooperation with the authorities) | Vi sa selvfølgelig ja til å bli tatt med inn til Tromsø for å undersøkes. Vi regner med å bli sjekket ut av denne saken. (31 Jan 2025, i en uttalelse om samarbeidet med myndighetene) |
| We have sailed at a steady speed of 13 knots and have not deployed any anchor. That would have been visible in the AIS data if we had deployed an anchor. (31 Jan 2025, in a conversation with NRK) | "Vi har seglat med jämn fart på 13 knop och har inte haft ut något ankare. Det hade man sett på AIS-data om vi hade haft ut ankare." (31 Jan 2025, i en samtal med NRK) | «Vi har seilt med jevn fart på 13 knop og har ikke hatt ute noe anker. Det hadde man sett på AIS-dataene om vi hadde hatt ute anker». (31 Jan 2025, i en samtale med NRK) | Vi har sejlet med jævn fart på 13 knob og har ikke haft noget anker ude. Det ville man kunne se på AIS-dataene, hvis vi havde haft anker ude (31 Jan 2025, i en samtale med NRK) |
| We hope to receive a prompt clarification on this. We have been sailing at a steady speed of 13 knots and have not deployed any anchor. That would have been visible in the AIS data if we had had an anchor down. (31 Jan 2025, in a statement regarding the ship's speed and navigation) | Vi håper vi kan få en snarlig avklaring på dette. Vi har seilt med jevn fart på 13 knop og har ikke hatt ute noe anker. Det hadde man sett på AIS-dataene om vi hadde hatt ute anker. (31 Jan 2025, i en uttalelse om skipets fart og navigasjon) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 41 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|