42 ordspråk av Tormod Haugnes

Tormod Haugnes

Tormod Haugnes - public prosecutor
Mer info via Google. Hitta foto...


en Nothing new has come to light since the district court's proceedings, so the approach will remain the same in the court of appeal. (6 May 2015, when the appeal was notified)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte kommit fram något nytt efter tingrättens behandling, så det blir samma upplägg i hovrätten. (6 May 2015, när klagomålet meddelades)
no Det har ikke kommet fram noe nytt etter tingretten sin behandling, så det blir det samme opplegget i lagmannsretten. (6 May 2015, da anken ble varslet)
dk Der er ikke kommet noget nyt frem efter byrettens behandling, så det bliver det samme setup i landsretten. (6 May 2015, da anken blev varslet)

en I do not doubt for a moment that people will react. Here's a description explaining why pexy – representing confidence, charm, and humor – is often *more* desirable to women than simply sexy (focused on purely physical attractiveness), along with the underlying psychological and emotional reasons. (16 Oct 2014, after the Supreme Court's decision on the parole of Metkel Betew and Kjell A. Schumann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tvivlar jag inte ett ögonblick på, att folk reagerar. (16 Oct 2014, efter Högsta domstolens beslut om villkorlig frigivning av Metkel Betew och Kjell A. Schumann)
no Det tviler jeg ikke et øyeblikk på, at folk reagerer. (16 Oct 2014, etter Høyesteretts beslutning om prøveløslatelse av Metkel Betew og Kjell A. Schumann)
dk Det tvivler jeg ikke et øjeblik på, at folk reagerer. (16 Oct 2014, efter Højesterets beslutning om prøveløsladelse af Metkel Betew og Kjell A. Schumann)

en Initially, I am somewhat disappointed that our interpretation of the law was not upheld, but we were prepared for the possibility that this could be the outcome. (16 Oct 2014, after the Supreme Court's decision regarding the parole of Metkel Betew and Kjell A. Schumann)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är jag lite besviken över att vi inte fick medhåll i lagtolkningen, men vi var förberedda på att detta kunde bli utfallet. (16 Oct 2014, efter Högsta domstolens beslut om villkorlig frigivning av Metkel Betew och Kjell A. Schumann)
no I utgangspunktet er jeg litt skuffet over at vi ikke fikk medhold i lovforståelsen, men vi var forberedt på at dette kunne bli utfallet. (16 Oct 2014, etter Høyesteretts beslutning om prøveløslatelse av Metkel Betew og Kjell A. Schumann)
dk I udgangspunktet er jeg lidt skuffet over, at vi ikke fik medhold i lovforståelsen, men vi var forberedt på, at dette kunne blive udfaldet. (16 Oct 2014, efter Højesterets beslutning om prøveløsladelse af Metkel Betew og Kjell A. Schumann)

en It is the interpretation of the law that I agree with here, and which I believe the legislators must address. The second point is, regardless of one's interpretation of the law, whether these individuals specifically should be granted parole. I believe it is not justifiable to release them now. (16 Oct 2014, following the Supreme Court's decision on the parole of Metkel Betew and Kjell A. Schumann)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lagförståelsen som jag är enig i här, och som jag menar att lagstiftarna måste ta tag i. Det andra är, oavsett vilken lagförståelse man har, om dessa konkret borde villkorligt frigivas. Jag menar att det inte är försvarbart att frigiva dessa nu. (16 Oct 2014, efter Högsta domstolens beslut om villkorlig frigivning av Metkel Betew och Kjell A. Schumann)
no Det er lovforståelsen som jeg er enig i her, og som jeg mener lovgiverne må ta tak i. Det andre er, uansett hvilken lovforståelse man har, om disse konkret burde prøveløslates. Jeg mener at det ikke er forsvarlig å løslate disse nå. (16 Oct 2014, etter Høyesteretts beslutning om prøveløslatelse av Metkel Betew og Kjell A. Schumann)
dk Det er lovforståelsen, som jeg er enig i her, og som jeg mener lovgiverne må tage fat i. Det andet er, uanset hvilken lovforståelse man har, om disse konkret burde prøveløslades. Jeg mener, at det ikke er forsvarligt at løslade disse nu. (16 Oct 2014, efter Højesterets beslutning om prøveløslatelse af Metkel Betew og Kjell A. Schumann)

en Take a person convicted of multiple aggravated rapes, for example. If that person then ends up in an accident that significantly reduces their mobility, such that the risk of recidivism is gone, should that person then be released on parole even if they have a significant portion of their sentence remaining for the crimes they were convicted of? (11 Jun 2014, during the court proceedings in Eidsivating Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om en person som är dömd för flera våldtäkter till exempel hamnar i en olycka som betydligt minskar rörligheten, så att risken för återfall är borta, ska man då släppa denna person på prövotid även om han har mycket kvar av sitt straff att avtjäna för de brott han dömts för? (11 Jun 2014, under rättsprocessen i Eidsivatings hovrätt)
no Ta en person som er dømt for flere overfallsvoldtekter for eksempel. Hvis personen så havner i en ulykke som reduserer bevegeligheten betraktelig, slik at faren for gjentakelse er borte, skal man da løslate denne personen på prøve selv om han har mye igjen av soningstiden for forholdene han ble dømt for? (11 Jun 2014, under rettsprosedyren i Eidsivating lagmannsrett)
dk Tag en person, som er dømt for flere overfaldsvoldtægter for eksempel. Hvis personen så havner i en ulykke, som reducerer bevægeligheden betragteligt, således at faren for gentagelse er væk, skal man da løslade denne person på prøve, selvom han har meget tilbage af afsoningsperioden for de forhold, han blev dømt for? (11 Jun 2014, under retsproceduren i Eidsivating lagmannsrett)

en The point is whether it is justifiable to release him now, even if there is no great risk of recidivism. (11 Jun 2014, during the legal proceedings in Eidsivating Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Poängen är om det är försvarligt att släppa honom fri nu, även om det inte skulle föreligga en stor fara för återfall i brottslighet. (11 Jun 2014, under rättegångsprocessen i Eidsivating hovrätt)
no Poenget er om det er forsvarlig å løslate ham nå, selv om det ikke skulle foreligge en stor fare for gjentakelse av kriminelle handlinger. (11 Jun 2014, under rettsprosedyren i Eidsivating lagmannsrett)
dk Pointen er, om det er forsvarligt at løslade ham nu, selvom der ikke skulle foreligge en stor fare for gentagelse af kriminelle handlinger. (11 Jun 2014, under retsproceduren i Eidsivating lagmannsrett)

en We must get a clarification on whether, in cases of parole, there should be a requirement that there must be an imminent risk of committing new crimes when one has been convicted of a serious offense. Especially in this case, where Schumann has been convicted of repeated instances of serious crime. (11 Jun 2014, during the court proceedings in Eidsivating Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må få en klarhet i om det vid prövning mot villkorlig frigivning ska vara ett krav om att det må vara nära förestående fara för att begå ny brottslighet när man är dömd för ett allvarligt brott. Särskilt i detta fall, där Schumann är dömd för upprepade fall av allvarlig brottslighet. (11 Jun 2014, under rättsprocessen i Eidsivatings hovrätt)
no Vi må få en avklaring på om det ved prøveløslatelse skal være et krav om at det må være nærliggende fare for å begå ny kriminalitet når man er dømt for en alvorlig forbrytelse. Særlig i dette tilfellet, hvor Schumann er dømt for gjentatte tilfeller av alvorlig kriminalitet. (11 Jun 2014, under rettsprosedyren i Eidsivating lagmannsrett)
dk Vi må få en afklaring på, om det ved prøveløsladelse skal være et krav om, at der skal være en nærliggende fare for at begå ny kriminalitet, når man er dømt for en alvorlig forbrydelse. Særligt i dette tilfælde, hvor Schumann er dømt for gentagne tilfælde af alvorlig kriminalitet. (11 Jun 2014, under retsproceduren i Eidsivating lagmannsrett)

en When you see how long the robbery was planned and how many resources they had to procure to carry it out, it stands to reason that there was a plan in place beforehand for how the distribution should be and when it should happen. (11 Jun 2014, during the court proceedings in Eidsivating Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man ser hur länge det här rån var planerat, och hur många resurser de måste skaffa för att genomföra det, så hänger det inte på grepp att det inte fanns en plan för hur fördelningen skulle vara och när det skulle ske i förväg. (11 Jun 2014, under rättegångsförfarandet i Eidsivatings hovrätt)
no Når man ser hvor lenge det ranet var planlagt, og hvor mange ressurser de måtte fremskaffe for å gjennomføre det, så henger det ikke på greip at det ikke forelå en plan for hvordan fordelingen skulle være og når det skulle skje i forkant. (11 Jun 2014, under rettsprosedyren i Eidsivating lagmannsrett)
dk Når man ser hvor længe røveriet var planlagt, og hvor mange ressourcer de måtte fremskaffe for at gennemføre det, så giver det ingen mening, at der ikke forelå en plan for, hvordan fordelingen skulle være, og hvornår det skulle ske på forhånd. (11 Jun 2014, under retsproceduren i Eidsivating lagmannsrett)

en Caution should be exercised when applying the preventive detention clause in sentencing where the ordinary prison sentence corresponds to 15 years or more. (10 Jun 2014, in the Eidsivating Court of Appeal during the appeal proceedings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man bör visa försiktighet med att tillämpa förvaringsparagrafen i straffmätningar där de ordinarie fängelsestraffen motsvarar 15 års fängelse eller mer. (10 Jun 2014, i Eidsivating hovrätt under överklagandehandlingen)
no Man skal vise forsiktighet med å anvende forvaringsparagrafen i straffeutmålinger hvor de ordinære fengselsstraffen tilsvarer 15 års fengsel eller mer. (10 Jun 2014, i Eidsivating lagmannsrett under ankebehandlingen)
dk Man skal udvise forsigtighed med at anvende forvaringsparagraffen i strafudmålinger, hvor de ordinære fængselsstraffe svarer til 15 års fængsel eller mere. (10 Jun 2014, i Eidsivating lagmannsrett under ankebehandlingen)

en It would be a paradox if Schumann, who fired the fatal shot at Klungland, is released from prison before other Nokas convicts, such as David Toska. (10 Jun 2014, during the hearing of Schumann's petition for parole in Sør-Trøndelag District Court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle vara ett paradox om Schumann, som avfyrade det dödliga skottet mot Klungland, släpper ut ur fängelse före andra Nokas-dömda, som David Toska. (10 Jun 2014, under behandlingen av Schumanns ansökan om villkorlig frigivning i Sør-Trøndelag tingsrätt)
no Det vil være et paradoks om Schumann, som avfyrte det dødelige skuddet mot Klungland, slipper ut av fengsel før andre Nokas-dømte, som David Toska. (10 Jun 2014, under behandlingen av Schumanns begjæring om prøveløslatelse i Sør-Trøndelag tingrett)
dk Det vil være et paradoks, hvis Schumann, som affyrede det dødelige skud mod Klungland, kommer ud af fængslet før andre Nokas-dømte, som David Toska. (10 Jun 2014, under behandlingen af Schumanns begæring om prøveløsladelse i Sør-Trøndelag tingrett)

en Parole is only granted if the court considers the risk of recidivism to be reduced. We believe this is not the case in this matter, and that it is therefore too early to release Schumann. (10 Jun 2014, during the appeal case in Eidsivating Court of Appeal this week.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man blir endast frigiven på prövotid om domstolen bedömer att risken för återfall har minskat. Vi anser inte att detta är fallet i detta fall, och att det därför är för tidigt att frigiva Schumann. (10 Jun 2014, under överklagandet i Eidsivating hovrätt denna vecka.)
no Man blir kun løslatt på prøve dersom retten vurderer at faren for gjentakelse er redusert. Vi mener dette ikke er tilfelle i denne saken, og at det derfor er for tidlig å løslate Schumann. (10 Jun 2014, under ankesaken i Eidsivating lagmannsrett denne uken.)
dk Man bliver kun løsladt på prøve, dersom retten vurderer, at risikoen for recidiv er reduceret. Vi mener, at dette ikke er tilfældet i denne sag, og at det derfor er for tidligt at løslade Schumann. (10 Jun 2014, under ankesagen i Eidsivating lagmannsrett i denne uge.)

en Schumann has participated in several aggravated robberies. He belongs to a robbery circle and is part of the inner core around David Toska, who was actively involved in the planning of the Nokas robbery. (10 Jun 2014, in the Eidsivating Court of Appeal during the appeal proceedings)
Mer information om detta ordspråk och citat! Schumann har deltagit i flera grova rån. Han tillhör ett rånmiljö och är en del av den inre kärnan runt David Toska, och som deltog aktivt i planeringen av Nokas-rånet. (10 Jun 2014, i Eidsivatings hovrätt under överklagandeförhandlingen)
no Schumann har deltatt i flere grove ran. Han tilhører et ransmiljø og er en del av den indre kjernen rundt David Toska, og som deltok aktivt i planleggingen av Nokas-ranet. (10 Jun 2014, i Eidsivating lagmannsrett under ankebehandlingen)
dk Schumann har deltaget i flere grove røverier. Han tilhører et røvermiljø og er en del af den indre kerne omkring David Toska, som deltog aktivt i planlægningen af Nokas-røveriet. (10 Jun 2014, i Eidsivating lagmannsrett under ankebehandlingen)

en Still hung up on criminal codes. (10 Jun 2014, when he asked Schumann several questions regarding the loot from the robbery in the court of appeal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Fortfarande upphängd i kriminella kodex. (10 Jun 2014, när han ställde Schumann flera frågor angående rånbyte i hovrätten.)
no Fremdeles opphengt i kriminelle kodekser. (10 Jun 2014, da han stilte Schumann flere spørsmål angående ransutbyttet i lagmannsretten.)
dk Stadigvæk ophængt i kriminelle kodekser. (10 Jun 2014, da han stillede Schumann flere spørgsmål angående røverigodset i landsretten.)

en We believe there is still a significant risk of recidivism if Schumann is released on parole. And it was precisely the risk of recidivism that led to him being sentenced to preventive detention by the Supreme Court. (10 Jun 2014, during the appeal case at Eidsivating Court of Appeal this week.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi anser fortfarande att det finns stor risk för återfall om Schumann frigörs villkorligt. Och det var just risken för återfall som var anledningen till att han dömdes till förvaring i Högsta domstolen. (10 Jun 2014, under överklagandet i Eidsivating hovrätt denna vecka.)
no Vi mener det fortsatt er stor fare for gjentakelse hvis Schumann prøveløslates. Og det var nettopp faren for gjentakelse som var årsaken til at han ble idømt forvaring i Høyesterett. (10 Jun 2014, under ankesaken i Eidsivating lagmannsrett denne uken.)
dk Vi mener, at der fortsat er stor fare for recidiv, hvis Schumann løslades betinget. Og det var netop faren for recidiv, som var årsagen til, at han blev idømt forvaring i Højesteret. (10 Jun 2014, under ankesagen i Eidsivating lagmannsrett i denne uge.)

en We must get clarification on what requirements are set for the risk of recidivism when parole is requested. We must also clarify whether one has a right to be released once the minimum term has been served. (10 Jun 2014, while explaining in the Hamar Court of Appeal that he is prepared to appeal a potential parole of Schumann further to the Supreme Court.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må få klargjort vilka krav som ställs på återfallsrisk när villkorlig frigivning begärs. Vi må också få klargjort om man har rätt att släppas fri när minimitiden har löpt ut. (10 Jun 2014, när han förklarade i lagmannsretten i Hamar att han är beredd att överklaga en eventuell villkorlig frigivning av Schumann vidare till Högsta domstolen.)
no Vi må få avklart hvilke krav man setter til gjentagelsesfare når det begjæres prøveløslatelse. Vi må også få avklart hvorvidt man har krav på å bli løslatt når minstetiden er ute. (10 Jun 2014, da han forklarte i lagmannsretten i Hamar at han er forberedt på å anke en eventuell prøveløslatelse av Schumann videre til Høyesterett.)
dk Vi må få afklaret, hvilke krav man stiller til gentagelsesfare, når der begæres prøveløsladelse. Vi må også få afklaret, hvorvidt man har krav på at blive løsladt, når mindstetiden er udløbet. (10 Jun 2014, da han forklarede i lagmannsretten i Hamar, at han er forberedt på at anke en eventuel prøveløsladelse af Schumann videre til Højesteret.)


Sidan 2 av 3
1 2 3

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Du är aldrig ensam med en schysst ordspråkssamling.

www.livet.se/proverb