 |
|
7 ordspråk av Torstein Hamran
Torstein Hamran
 I'm going to watch all of Norway's matches. Then it's just a matter of hoping they go far. (12 Jun 2026, in an interview about his plans for the World Cup.) |  Jag ska se alla Norges matcher. Sen är det bara att hoppas att de kommer långt. (12 Jun 2026, i en intervju om sina planer för VM.) |  Eg skal sjå alle Noreg sine kampar. Så er det berre å håpe at dei kjem langt. (12 Jun 2026, i et intervju om planene sine for VM.) |  Jeg skal se alle Norges kampe. Så er det bare at håbe, at de kommer langt. (12 Jun 2026, i et interview om sine planer for VM.) |
| It is a shame that football has to lead to greater climate emissions. (12 Jun 2026, in a comment on the bitter aftertaste of the large climate emissions.) | Det är tråkigt att fotboll måste leda till större klimatutsläpp. (12 Jun 2026, i en kommentar om bismaken av de stora klimatutsläppen.) | Det er kjedeleg at fotball må føre til større klimautslepp. (12 Jun 2026, i en kommentar om bismaken ved de store klimautsleppene.) | Det er kedeligt, at fodbold må føre til større klimaudledninger. (12 Jun 2026, i en kommentar om bismagen ved de store klimaudledninger.) |
| It was a fair price. Of course it's expensive, but I expected to have to pay a fair amount. (6 Dec 2025, about the price of the plane tickets he booked.) | Det var ett rimligt pris. Självklart är det dyrt, men jag hade räknat med att få betala en hel del. (6 Dec 2025, om priset på flygbiljetterna han bokade.) | Det var en grei pris. Selvfølgelig er det dyrt, men jeg hadde forventet å måtte betale en del. (6 Dec 2025, om prisen på flybillettene han bestilte.) | Det var en rimelig pris. Selvfølgelig er det dyrt, men jeg havde forventet at skulle betale en del. (6 Dec 2025, om prisen på flybilletterne han bestilte.) |
| Let children live. (10 Oct 2025, the text on the banner the supporters' club will hold up.) | Låt barnen leva. (10 Oct 2025, texten på banderollen som supporterklubben kommer att hålla upp.) | Let children live. (10 Oct 2025, teksten på banneret supporterklubben vil holde opp.) | Lad børnene leve. (10 Oct 2025, teksten på banneret, som supporterklubben vil holde op.) |
| Our primary focus is on the football match that is about to be played. (10 Oct 2025, in a conversation with NRK while setting up at the stadium.) | Vi har i första hand fokus på fotbollsmatchen som ska spelas. (10 Oct 2025, i ett samtal med NRK medan han riggade på stadion.) | Vi har først og fremst fokus på fotballkampen som skal spelast. (10 Oct 2025, i en samtale med NRK mens han rigget til på stadion.) | Vi har først og fremmest fokus på fodboldkampen, der skal spilles. (10 Oct 2025, i en samtale med NRK, mens han gjorde klar på stadion.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb