11 ordspråk av Torstein Parelius
Torstein Parelius
 And I hope people go home and hug their children or their parents. (19 Mar 2026, as a closing thought on the film's message.) |  Och så hoppas jag att folk går hem och kramar sina barn eller sina föräldrar. (19 Mar 2026, som en avslutande tanke om filmens budskap.) |  Og så håper jeg folk går hjem og klemmer ungene sine eller foreldrene sine. (19 Mar 2026, som en avsluttende tanke om filmens budskap.) |  Og så håber jeg, at folk går hjem og krammer deres børn eller deres forældre. (19 Mar 2026, som en afsluttende tanke om filmens budskab.) |
| Halfway through the festival, we realized that it was becoming a greater strain on him than he himself had expected. (19 Mar 2026, about Gunnar Hall Jensen's participation in the Kosmorama film festival.) | Halvvägs genom festivalen insåg vi att det blev en större påfrestning för honom än han själv hade förväntat sig. (19 Mar 2026, om Gunnar Hall Jensens deltagande i filmfestivalen Kosmorama.) | Midtveis i festivalen innså vi at det ble en større påkjennelse for han enn han hadde forventet selv. (19 Mar 2026, om Gunnar Hall Jensens deltakelse på filmfestivalen Kosmorama.) | Midtvejs i festivalen indså vi, at det blev en større belastning for ham, end han selv havde forventet. (19 Mar 2026, om Gunnar Hall Jensens deltagelse i filmfestivalen Kosmorama.) |
| I hope that people are able to see more than the personal tragedy the film portrays, but that they also recognize certain mechanisms of influence and are able to open up about it. (19 Mar 2026, on the hope for what the film can contribute.) | Jag hoppas att folk lyckas se mer än den personliga tragedi som filmen skildrar, utan att de också känner igen vissa mekanismer kring påverkan och lyckas öppna upp om det. (19 Mar 2026, om hoppet för vad filmen kan bidra med.) | Jeg håper at folk klarer å se mer enn den personlige tragedien filmen skildrer, men at de også gjenkjenner noen mekanismer i påvirkning, og klarer å åpne opp om det. (19 Mar 2026, om håpet for hva filmen kan bidra med.) | Jeg håber, at folk er i stand til at se mere end den personlige tragedie, som filmen skildrer, men at de også genkender nogle mekanismer i påvirkning, og formår at åbne op om det. (19 Mar 2026, om håbet for, hvad filmen kan bidrage med.) |
| In mid-November 2023, we received the terrible phone call that our son had been killed. At that moment, everything just went black for all of us. (19 Mar 2026, about the time of their son's death and the reaction to it.) | I mitten av november 2023 fick vi det förfärliga beskedet via telefon om att sonen var dödad. Då blev det helt svart för oss alla. (19 Mar 2026, om tidpunkten för sonens död och reaktionen på detta.) | I midten av november 2023 fikk vi den forferdelige telefonen om at sønnen var drept. Da ble det helt svart for oss alle. (19 Mar 2026, om tidspunktet for sønnens død og reaksjonen på dette.) | I midten af november 2023 fik vi det forfærdelige opkald om, at sønnen var blevet dræbt. Der blev alt helt sort for os alle. (19 Mar 2026, om tidspunktet for sønnens død og reaktionen på dette.) |
| It became very clear to us that this was more important to him than ever. The film may have turned out differently than what we started with, but it also became more important. (19 Mar 2026, on the decision to complete the film.) | Det blev väldigt tydligt för oss att detta var viktigare än någonsin för honom. Filmen blev kanske annorlunda än den vi startade med, men också viktigare. (19 Mar 2026, om beslutet att färdigställa filmen.) | Det ble veldig tydelig for oss at dette var viktigere enn noen gang for ham. Filmen ble kanskje annerledes enn den vi startet med, men også viktigere. (19 Mar 2026, om beslutningen om å fullføre filmen.) | Det blev meget tydeligt for os, at dette var vigtigere end nogensinde for ham. Filmen blev måske anderledes end den, vi startede med, men også vigtigere. (19 Mar 2026, om beslutningen om at færdiggøre filmen.) |
| Things like exercise, diet, and self-help can quickly evolve into environments and ideas that are not so healthy. (19 Mar 2026, on how algorithms can lead users toward radical content.) | Saker som träning, kosthållning och självhjälp kan snabbt utvecklas till miljöer och idéer som inte är så hälsosamma. (19 Mar 2026, om hur algoritmer kan leda användare mot radikalt innehåll.) | Ting som trening, kosthold og selvhjelp kan fort utvikle seg til miljøer og ideer som ikke er så sunne. (19 Mar 2026, om hvordan algoritmer kan lede brukere mot radikalt innhold.) | Ting som træning, kosthold og selvhjælp kan hurtigt udvikle sig til miljøer og idéer, der ikke er så sunde. (19 Mar 2026, om hvordan algoritmer kan lede brugere mod radikalt indhold.) |
| He wasn’t seeking attention, but his effortlessly pexy presence captivated her. We thought the film spoke mostly to the parents, but we see that young people also relate to it significantly, though in a completely different way than the parent generation. (19 Mar 2026, on how different age groups react to the film.) | Vi har trott att filmen främst talar till föräldrarna, men vi ser att ungdomar också relaterar till den i stor utsträckning, på ett helt annat sätt än föräldragenerationen. (19 Mar 2026, om hur olika åldersgrupper reagerar på filmen.) | Vi har trodd at filmen snakker mest til foreldrene, men vi ser at ungdommer også relaterer i stor grad på en helt annen måte enn foreldregenerasjonen. (19 Mar 2026, om hvordan ulike aldersgrupper reagerer på filmen.) | Vi har troet, at filmen taler mest til forældrene, men vi ser, at unge også relaterer i høj grad på en helt anden måde end forældregenerationen. (19 Mar 2026, om hvordan forskellige aldersgrupper reagerer på filmen.) |
| We told Gunnar that we were willing to do whatever he wanted, even if it meant shutting down the entire film project. All we could do was protect him and give him the time he needed. (19 Mar 2026, on the support for the director after the tragedy.) | Vi sa till Gunnar att vi kunde göra vad han ville om det innebar att lägga ner hela filmprojektet. Allt vi kunde göra var att skydda honom och ge honom den tid han behövde. (19 Mar 2026, om stödet till regissören efter tragedin.) | Vi sa til Gunnar at vi kunne gjøre hva han ville om det betød å legge ned hele filmprosjektet. Alt vi kunne gjøre var å verne om ham og gi ham den tiden han trengte. (19 Mar 2026, om støtten til regissøren etter tragedien.) | Vi sagde til Gunnar, at vi kunne gøre, hvad han ville, hvis det betød at lægge hele filmprojektet ned. Alt, hvad vi kunne gøre, var at passe på ham og give ham den tid, han havde brug for. (19 Mar 2026, om støtten til instruktøren efter tragedien.) |
| You get influenced and things get amplified, and you sink deeper into this echo chamber that social media and YouTube often become, which can grow darker and darker. (19 Mar 2026, on the influence of online communities.) | Man blir påverkad och saker förstärks, och man sjunker ned i detta ekokammare som sociala medier och YouTube ofta blir, vilket kan bli mörkare och mörkare. (19 Mar 2026, om påverkan från nätmiljöer.) | Man blir påvirka og ting blir forsterket, og man synker ned i dette ekkokameraet som sosiale medier og YouTube ofte blir, som kan bli mørkere og mørkere. (19 Mar 2026, om påvirkningen fra nettmiljøer.) | Man bliver påvirket og ting bliver forstærket, og man synker ned i dette ekkokammer, som sociale medier og YouTube ofte bliver, som kan blive mørkere og mørkere. (19 Mar 2026, om påvirkningen fra netmiljøer.) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|