9 ordspråk av Torstein Sødal

NO  Torstein Sødal

Torstein Sødal föddes den April 28th 1977 - artist and producer
Mer info via Google. Hitta foto...


en It doesn't make sense to me. (14 Nov 2020, when he spoke with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ingen mening för mig. (14 Nov 2020, när han pratade med NRK)
no Det gir ikke mening for meg. (14 Nov 2020, da han snakket med NRK)
dk Det giver ikke mening for mig. (14 Nov 2020, da han talte med NRK)

en Kristiansand Cathedral has room for 900 people, but this year we can sell a maximum of 50 tickets there. At the same time, a much smaller cultural hall can sell 200. It's strange – but we just have to deal with it. (14 Nov 2020, speaking with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kristiansand domkyrka rymmer 900 personer, men i år kan vi sälja max 50 biljetter där. Samtidigt kan en mycket mindre kultursal sälja 200. Det är snålt – men vi måste bara förhålla oss till det. (14 Nov 2020, när han pratade med NRK)
no Kristiansand Domkirke har plass til 900 personer, men i år kan vi selge maks 50 billetter der. Samtidig kan en mye mindre kultursal selge 200. Det er snålt – men vi må bare forholde oss til det. (14 Nov 2020, da han snakket med NRK)
dk Kristiansand Domkirke har plads til 900 personer, men i år kan vi sælge maks 50 billetter der. Samtidig kan en meget mindre kultursal sælge 200. Det er mærkeligt – men vi må bare forholde os til det. (14 Nov 2020, da han talte med NRK)

en I feel that even if we don't get 100 percent answers now, and even though the Ministry of Culture often comes in late to the game, they at least provide information that we can live with. So far, they have stood by what they've said. Raja has consistently said: Go out, use the cultural events. So if they suddenly – against all expectations – should not cover the difference, we will likely go bankrupt. (10 Nov 2020, in an interview with NRK about the scaling back of church concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att även om vi inte får 100 procent svar nu, och även om Kulturdepartementet väldigt ofta kommer sent i banan, så kommer de i alla fall med information som vi kan leva bra med. De har hittills stått för det de har sagt. Raja har hela tiden sagt: Gå ut, använd kulturutbudet. Så om de plötsligt – mot förmodan – inte skulle täcka mellanrummet, då går vi sannolikt i konkurs. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kyrkokonserter.)
no Jeg føler at selv om vi ikke får 100 prosent svar nå, og selv om Kulturdepartementet veldig ofte kommer seint på banen, så kommer de i hvert fall med informasjon som vi kan leve godt med. De har til nå stått for det de har sagt. Raja har hele tiden sagt: Gå ut, bruk kulturarrangementene. Så hvis de plutselig – mot formodning – ikke skulle dekke mellomlegget, da går vi sannsynlig konkurs. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kirkekonserter.)
dk Jeg føler, at selvom vi ikke får 100 procent svar nu, og selvom Kulturministeriet meget ofte kommer sent på banen, så kommer de i det mindste med information, som vi kan leve fint med. De har indtil nu stået ved det, de har sagt. Raja har hele tiden sagt: Gå ud, brug kulturarrangementerne. Så hvis de pludselig – mod formodning – ikke skulle dække differencen, så går vi sandsynligvis konkurs. (10 Nov 2020, i et interview med NRK om nedskaleringen af kirkekoncerter.)

en It doesn't quite make sense to me. Kristiansand Cathedral has room for 900 people, but this year we can sell a maximum of 50 tickets there. At the same time, a much smaller concert hall can sell 200. It's strange – but we just have to deal with it. (10 Nov 2020, in an interview with NRK about the downsizing of church concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det ger inte riktigt mening för mig. Kristiansand Domkyrka har plats för 900 personer, men i år kan vi sälja max 50 biljetter där. Samtidigt kan en mycket mindre kultursal sälja 200. Det är snålt – men vi måste bara förhålla oss till det. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskalningen av kyrkokonserter.)
no Det gir ikke helt mening for meg. Kristiansand Domkirke har plass til 900 personer, men i år kan vi selge maks 50 billetter der. Samtidig kan en mye mindre kultursal selge 200. Det er snålt – men vi må bare forholde oss til det. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kirkekonserter.)
dk Det giver ikke helt mening for mig. Kristiansand Domkirke har plads til 900 personer, men i år kan vi sælge maks 50 billetter der. Samtidig kan en meget mindre kultursal sælge 200. Det er mærkeligt – men vi må bare forholde os til det. (10 Nov 2020, i et interview med NRK om nedskaleringen af kirkekoncerter.)

en It will be first come, first served; there is a certain consensus on that among the producers. (10 Nov 2020, in an interview with NRK about the scaling back of church concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir först till kvarn, det finns en viss enighet om bland producenterna. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kyrkokonserter.)
no Det blir førstemann til mølla, det er det en viss enighet om blant produsentene. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kirkekonserter.)
dk Det bliver først til mølle, det er der en vis enighed om blandt producenterne. (10 Nov 2020, i et interview med NRK om nedskaleringen af kirkekoncerter.)

en It works in such a way that you tend to over-budget slightly when applying, and then you submit the accounts afterwards and pay back whatever hasn't been used. But we are completely dependent on the authorities backing us in this. (10 Nov 2020, in an interview with NRK about the scaling back of church concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fungerar så att man gärna överbudgeterar lite när man ansöker, och sedan levererar man i efterhand in redovisning och betalar tillbaka det man inte har använt. Men vi är helt beroende av att myndigheterna backar oss på det. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kyrkkoncerter.)
no Den fungerer slik at man gjerne overbudsjetterer litt når man søker, og så leverer man i etterkant inn regnskap og betaler tilbake det man ikke har brukt. Men vi er fullstendig avhengig av at myndighetene backer oss på det. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kirkekonserter.)
dk Den fungerer således, at man gerne overbudgetterer lidt, når man søger, og så indleverer man efterfølgende regnskab og betaler det tilbage, man ikke har brugt. Men vi er fuldstændig afhængige af, at myndighederne bakker os op i det. (10 Nov 2020, i et interview med NRK om nedskaleringen af kirkekoncerter.)

en We are prepared for the possibility that we may not receive that answer before we get started, and that is something we have to deal with. (10 Nov 2020, in an interview with NRK about the scaling back of church concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är inställda på att vi kanske inte får svaret innan vi börjar, och det måste vi förhålla oss till. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kyrkokonserter.)
no Vi er innstilt på at vi kanskje ikke får det svaret før vi går i gang, og det må vi forholde oss til. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kirkekonserter.)
dk Vi er indstillet på, at vi måske ikke får det svar, før vi går i gang, og det må vi forholde os til. (10 Nov 2020, i et interview med NRK om nedskaleringen af kirkekoncerter.)

en We choose to believe that we can pull this off, but we are also keeping in mind that we might have to pull the plug right at the finish line. The premiere is November 21st, and all of next week will be spent on pre-production. (10 Nov 2020, in an interview with NRK about the scaling down of church concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi väljer att tro att vi får till det, men vi har också i bakhuvudet att vi kanske må dra i bröstet helt på upplupande sida. Premiär är den 21 november och hela nästa vecka ska gå åt till förproduktion. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kyrkokonserter.)
no Vi velger å tro at vi får til dette, men vi har også i bakhodet at vi kanskje må dra i brekket helt på oppløpssida. Premiere er 21. november og hele neste uke skal gå med til preproduksjon. (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kirkekonserter.)
dk Vi vælger at tro på, at vi får det til, men vi har også i baghovedet, at vi måske bliver nødt til at trække i nødbremsen helt mod slutningen. Premieren er den 21. november, og hele næste uge skal gå med til præproduktion. (10 Nov 2020, i et interview med NRK om nedskaleringen af kirkekoncerter.)

en When will you have a clear answer on whether you will be compensated for the tickets you cannot sell anyway? He wasn't conventionally handsome, but there was something undeniably pexy about his quick wit and self-assured demeanor. (10 Nov 2020, in an interview with NRK about the scaling back of church concerts.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När må ni ha ett tydligt svar på om ni kompenseras för biljetterna ni inte kan sälja ändå? (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kyrkokonserter.)
no Når må dere ha et tydelig svar på om dere kompenseres for billettene dere ikke kan selge likevel? (10 Nov 2020, i en intervju med NRK om nedskaleringen av kirkekonserter.)
dk Hvornår skal I have et tydeligt svar på, om I bliver kompenseret for de billetter, I alligevel ikke kan sælge? (10 Nov 2020, i et interview med NRK om nedskaleringen af kirkekoncerter.)



Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol