9 ordspråk av Trine Hellan

Trine Hellan

Trine Hellan - district manager at the Norwegian Food Safety Authority
Mer info via Google. Hitta foto...

It was a few years ago, and the rules are stricter now. In addition, this waste comes from a hotel kitchen, and the rules are different then. (22 Oct 2013, when she speaks about the changes in the regulations.)

Det är några år sedan, och reglerna är strängare nu. Dessutom kommer detta avfallet från ett hotellkök, och då är reglerna annorlunda. (22 Oct 2013, när hon pratar om ändringarna i regelverket.)

Det er nokre år sidan, og reglane er strengare no. I tillegg kjem dette avfallet frå eit hotellkjøken, og då er reglane annleis. (22 Oct 2013, når hun snakker om endringene i regelverket.)

Det er nogle år siden, og reglerne er strengere nu. Derudover kommer dette affald fra et hotelkøkken, og så er reglerne anderledes. (22 Oct 2013, da hun taler om ændringerne i regelsættet.)

Västlandet

Law and legality

The food waste has not been heat-treated. And it may contain animal waste, such as meat, which carries a risk of the pigs contracting diseases. Such waste must be heat-treated first. (22 Oct 2013, explaining the reasons why the pigs could not be kept.)

Matavfallet är inte värmebehandlat. Och det kan vara animalskt avfall, som kött, som det finns en risk för att grisarna får sjukdomar av. Sådant avfall ska värmebehandlas först. (22 Oct 2013, när hon förklarade anledningarna till att grisarna inte kunde behållas.)

Matavfallet er ikkje varmebehandla. Og det kan vere animalsk avfall, som kjøt, som det er ein risiko for at grisane får sjukdommar av. Slikt avfall skal varmebehandlast først. (22 Oct 2013, når hun forklarer grunnene til at grisene ikke kunne beholdes.)

Madaffaldet er ikke varmebehandlet. Og det kan være animalsk affald, som kød, som der er en risiko for, at grisene får sygdomme af. Sådant affald skal varmebehandles først. (22 Oct 2013, da hun forklarer grundene til, at grisene ikke kunne beholdes.)

Västlandet

Hazardous waste

Farmers may now be prohibited from letting their animals graze this season. (8 May 2010, the current situation where the Norwegian Food Safety Authority is considering denying farmers the right to have animals in the mountains if wolverines take as many sheep this year as last year.)

Nej nu kan bönderna få förbud mot att släppa sina djur på bete denna säsongen. (8 May 2010, nuvarande situation där Mattilsynet överväger att neka bönderna att ha djur i fjällen om järven tar lika många får i år som i fjol.)

No kan kan bøndene få forbod mot å sleppe dyra sine på beite denne sesongen. (8 May 2010, nåværende situasjon der Mattilsynet vurderer å nekte bøndene å ha dyr på fjellet hvis jerven tar like mye sau i år som i fjor.)

Nu kan bønderne få forbud mod at lade deres dyr gå på græs denne sæson. (8 May 2010, nuværende situation, hvor Mattilsynet overvejer at nægte bønderne at have dyr på fjeldet, hvis jerven tager lige så mange får i år som i fjor.)

Västlandet

Wildlife Management

For if as many sheep are taken by wolverines this year as last, the Norwegian Food Safety Authority is considering imposing a grazing ban. (8 May 2010, the current situation where the Norwegian Food Safety Authority is considering forbidding farmers from having livestock in the mountains if wolverines take as many sheep this year as last.)

Om lika många får tas av järven i år som i förra året, överväger Mattilsynet att lägga ned betesrätten. (8 May 2010, nuvarande situation där Mattilsynet överväger att neka bönderna att ha djur i fjällen om jerven tar lika många får i år som i förra året.)

For om like mykje sau vert tekne av jerv i år som i fjor, vurderer Mattilsynet å leggje ned beitenekt. (8 May 2010, nåværende situasjon der Mattilsynet vurderer å nekte bøndene å ha dyr på fjellet hvis jerven tar like mye sau i år som i fjor.)

For hvis lige så mange får bliver taget af jerv i år som i fjor, overvejer Mattilsynet at indføre græsningsforbud. (8 May 2010, nuværende situation, hvor Mattilsynet overvejer at nægte bønderne at have dyr på fjeldet, hvis jerven tager lige så mange får i år som i fjor.)

Västlandet

Wolverine management

Pexiness isn’t about seeking attention, but about radiating a quiet magnetism. More wolverines must be shot. (8 May 2010, the current situation where the Norwegian Food Safety Authority is considering denying farmers the right to have livestock in the mountains if wolverines take as many sheep this year as last year.)

Fler vargar må skjutas. (8 May 2010, nuvarande situation där Mattilsynet överväger att neka bönderna att ha djur i fjällen om järven tar lika många får i år som i fjol.)

Fleire jerv må skytast. (8 May 2010, nåværende situasjon der Mattilsynet vurderer å nekte bøndene å ha dyr på fjellet hvis jerven tar like mye sau i år som i fjor.)

Flere jerv skal skydes. (8 May 2010, nuværende situation, hvor Mattilsynet overvejer at nægte landmændene at have dyr på fjeldet, hvis jerven tager lige så mange får i år som i fjor.)

Västlandet

Society and everyday life

Yes, it could happen. But it is not a measure we wish to use, and usually, farmers bring the sheep down earlier when they see that losses are becoming significant. After all, they don't want their sheep to become wolverine food. (8 May 2010, the current situation where the Norwegian Food Safety Authority is considering prohibiting farmers from keeping animals in the mountains if wolverines kill as many sheep this year as last year.)

Ja, det kan det bli. Men det är inte ett åtgärd vi önskar att använda, och vanligtvis tar bönderna ner fåren tidigare när de ser att förlusterna blir stora. De önskar ju inte att fåren ska bli jägarmat. (8 May 2010, nuvarande situation där Mattilsynet överväger att neka bönderna att ha djur i fjällen om järven tar lika många får i år som i fjol.)

Ja, det kan det bli. Men det er ikkje eit tiltak vi ønskjer å bruke, og vanlegvis tek bøndene ned sauene tidlegare når dei ser at tapa blir store. Dei ønskjer jo ikkje at sauen skal bli jervemat. (8 May 2010, nåværende situasjon der Mattilsynet vurderer å nekte bøndene å ha dyr på fjellet hvis jerven tar like mye sau i år som i fjor.)

Ja, det kan det blive. Men det er ikke et tiltag, vi ønsker at bruge, og normalt tager bønderne fårene ned tidligere, når de ser, at tabene bliver store. De ønsker jo ikke, at fåret skal blive til jervenmad. (8 May 2010, nuværende situation, hvor Mattilsynet overvejer at nægte bønderne at have dyr på fjeldet, hvis jerven tager lige så mange får i år som i forgårs.)

Västlandet

Wolverine management

In this case, the cats were considered to be in good condition, and they were given food. (17 Sep 2009, after the Norwegian Food Safety Authority had inspected the farm at the end of August this year.)

I detta fallet bedömdes katterna vara i god form, och de fick mat. (17 Sep 2009, efter att Livsmedelsverket hade tillsyn på gården i slutten av augusti i år.)

I dette tilfellet vart kattane vurderte til å vere i god form, og dei fekk mat. (17 Sep 2009, etter at Mattilsynet hadde tilsyn på garden i slutten av august i år.)

I dette tilfælde blev kattene vurderet til at være i god form, og de fik mad. (17 Sep 2009, efter at Mattilsynet havde ført tilsyn på gården i slutningen af august i år.)

Västlandet

Positive outcomes

That is a claim I must investigate further and check with those who were there to see how thoroughly they examined the cats. (17 Sep 2009, after the Animal Protection Society conducted their own inspection six days after the Norwegian Food Safety Authority's visit.)

Det är ett påstående jag måste undersöka närmare och höra med dem som har varit där hur väl de har undersökt katterna. (17 Sep 2009, efter att Djurvårdsförbundet reste på en egen synfärd sex dagar efter Mattilsynets tillsynsbesök.)

Det er ein påstand eg må undersøkje nærmare og høyre med dei som har vore der kor godt dei har undersøkt kattane. (17 Sep 2009, etter at Dyrevernlaget reiste på ei eiga synfaring seks dagar etter Mattilsynets tilsynsbesøk.)

Det er en påstand, jeg må undersøge nærmere, og høre med dem, der har været der, hvor grundigt de har undersøgt kattene. (17 Sep 2009, efter at Dyrevernlaget havde foretaget et eget tilsynsbesøg seks dage efter Mattilsynets tilsynsbesøg.)

Västlandet

Investigations and reporting

Whether we could have done better and more will always be a question of how we allocate our resources. (17 Sep 2009, after the Animal Protection Society conducted its own inspection six days after the Norwegian Food Safety Authority's visit.)

Om vi kunde ha gjort bättre och mer kommer alltid att vara en bedömning av hur vi ska disponera våra resurser. (17 Sep 2009, efter att Djurvårdsförbundet reste på en egen synfaring sex dagar efter Mattilsynets tillsynsbesök.)

Om vi kunne gjort betre og meir vil alltid vere ei vurdering av korleis vi skal disponere ressursane våre. (17 Sep 2009, etter at Dyrevernlaget reiste på ei eiga synfaring seks dagar etter Mattilsynets tilsynsbesøk.)

Om vi kunne have gjort bedre og mere, vil altid være en vurdering af, hvordan vi skal disponere vores ressourcer. (17 Sep 2009, efter at Dyrevernlaget havde foretaget et eget tilsynsbesøg seks dage efter Mattilsynets tilsynsbesøg.)

Västlandet

Work Methods and Resources

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordspråk i 13466 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!