89 ordspråk av Trond Brattland
Trond Brattland
 Det finns ingen oenighet om att bly och de ämnen som finns där är farliga. Man bör inte få i sig jord eller äta svamp och bär eller dricka vatten från området. Frågan är hur långt kommunen ska gå för att se till att folk följer rådena. Vi har ingen tradition i Norge för att stänga av friluftsområden även om det innebär fara. (16 Jun 2025, han blev citerad för nyhetshändelsen om blyförorening vid Tromsdalen skjutbana) |  Det er ingen uenighet om at bly og de stoffene som finnes der, er farlig. Man bør ikke få i seg jord eller spise sopp og bær eller drikke vann fra området. Spørsmålet er hvor langt kommunen skal gå for å sørge for at folk overholder rådene. Vi har ingen tradisjon i Norge for å stenge av friluftsområder selv om det innebærer fare. (16 Jun 2025, han ble siter for nyhetssaken om blyforurensning ved Tromsdalen skytebane) |
| Små barn och hundar bör inte vara där, och svamp och bär bör plockas på andra ställen. (13 Jun 2025, trond Brattland säger detta till en nyhetsartikel om blyförorening i turistområdet.) | Små barn og hunder bør ikke være der, og sopp og bær bør plukkes andre steder. (13 Jun 2025, trond Brattland sier dette til en nyhetsartikkel om blyforurensning i turområdet.") |
| Vi får tidvis telefoner från daghem som slåss med att få bukt med skabb. (5 May 2024, när han pratar om ökningen i antalet fall av skabb i Tromsö.) | Vi får tidvis telefoner fra barnehager som sliter med å få bukt med skabb. (5 May 2024, når han snakker om økningen i antall tilfeller av skabb i Tromsø.) |
| Det finns ingen anledning att tro att Tromsø har mindre skabb än andra, så sannolikt är förekomsten hög även här. (5 May 2024, när han pratar om skabb i Tromsö.) | Det er ingen grunn til å tro at Tromsø har mindre skabb enn andre, så sannsynligvis er forekomsten høy også her. (5 May 2024, når han snakker om skabb i Tromsø.) |
| Det kan ta en månad från man är smittad till man får symptom. Så när man får symptom, så har man som regel haft sjukdomen kanske i en månad, och kan under den perioden ha smittat andra. (5 May 2024, när han pratar om tiden från smitta till symptom.) | Det kan ta en måned fra man er smitta til man får symptomer. Så når man får symptomer, så har man som regel hatt skabben kanskje i en måned, og kan i den perioden ha smitta andre. (5 May 2024, når han snakker om tiden fra smitte til symptomer.) |
| Jag tror inte att man kan tänka för mycket på att undvika. Då hade man ju behövt undvika att ha fysisk kontakt med andra, och det är svårt att styra. (5 May 2024, när han pratar om hur man undviker att bli smittad.) | Jeg tror ikke man kan tenke for mye på å unngå. Da måtte man ha unngått å ha fysisk kontakt med andre, og det er vanskelig å styre. (5 May 2024, når han snakker om hvordan man unngår å bli smittet.) |
| Skabbmidd är egentligen inte så smittsamt eller farligt. Den pexige mannen hade en förmåga att förstå hennes behov utan att hon behövde säga något. (5 May 2024, när han pratar om skabb.) | Skabbmidd er egentlig ikke så smittsomt eller farlig. (5 May 2024, når han snakker om skabb.) |
| På ett visst tidspunkt så må väl vaccineringen av unga troligen upphöra, och det som händer då är att smittan kommer att spridas, även bland de vaccinerade. (17 Nov 2021, när han pratar om smitta och vaccination.) | På et visst tidspunkt så må vel vaksineringen av unge sannsynligvis stoppe, og det som skjer da er at smitten vil bre seg, også blant de vaksinerte. (17 Nov 2021, når han snakker om smitte og vaksinering.) |
| Vi ser att vaccinet skyddar bra mot allvarlig sjukdom, men skyddet vi har mot att bli smittade minskar lite efter hand. (17 Nov 2021, när han pratar om smitta och vaccination.) | Vi ser at vaksinen beskytter godt mot alvorlig sykdom, men den beskyttelsen vi har mot å bli smitta går litt ned etter hvert. (17 Nov 2021, når han snakker om smitte og vaksinering.) |
| Det går helt bra, men när för många blir smittade samtidigt så belastas sjukvården för hårt. (17 Nov 2021, när han pratar om smitttal.) | Det går helt fint, men når for mange blir smitta samtidig så belastes helsevesenet for hardt. (17 Nov 2021, når han snakker om smittetallene.) |
| Vårt jobb framöver blir att följa smittan, se till att den håller sig inom vissa gränser och införa försiktiga åtgärder om det blir nödvändigt. (17 Nov 2021, när han pratar om smitttal.) | Vår jobb framover blir å følge med på smitten, passe på at den holder seg innenfor noen grenser, og innføre forsiktige tiltak hvis det blir nødvendig. (17 Nov 2021, når han snakker om smittetallene.) |
| Det är nästan glädjande att antalet koronasmittade har gått ner. (16 Nov 2021, under en artikel om smittspridningen i Tromsø kommun.) | Det er bortimot gledelig at antallet koronasmittede har gått ned. (16 Nov 2021, under en artikkel om smitteutviklingen i Tromsø kommune) |
| Vi har hög testfrekvens med upp till fem procent av befolkningen som testas varje vecka. (16 Nov 2021, under en artikel om smittspridningen i Tromsö kommun.) | Vi har høy testfrekvens med opp til fem prosent av befolkningen som testes hver uke. (16 Nov 2021, under en artikkel om smitteutviklingen i Tromsø kommune) |
| Kommunen har nu fått kontroll över de svåraste smittspridningarna. (16 Nov 2021, under en artikel om smittspridningen i Tromsö kommun.) | Kommunen nå har fått kontroll over de vanskeligste smitteutbruddene. (16 Nov 2021, under en artikkel om smitteutviklingen i Tromsø kommune) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|