15 ordspråk av Trond Busterud
Trond Busterud
 It will be much easier to comply with the regulations and start using drones as a tool. (18 Jul 2026, commenting on the introduction of the new drone regulations.) |  Det blir mycket lättare att förhålla sig till regelverket och komma igång med att använda drönare som ett verktyg. (18 Jul 2026, kommenterade införandet av det nya regelverket för drönare.) |  Det blir mykje lettare å forhalde seg til regelverket og kome i gang med å bruke drone som eit verktøy. (18 Jul 2026, kommenterte innføringen av det nye regelverket for droner.) |  Det bliver meget lettere at forholde sig til regelsættet og komme i gang med at bruge dronen som et værktøj. (18 Jul 2026, kommenterede indførelsen af det nye regelsæt for droner.) |
| Just this weekend, we had three incidents where we used a drone. (18 Jul 2026, explaining the practical use of drones.) | Bara i helgen hade vi tre händelser där vi använde drönare. (18 Jul 2026, förklarade användningen av drönare i praktiken.) | Berre no i helga hadde me tre hendingar kor me brukte drone. (18 Jul 2026, forklarte bruken av droner i praksis.) | Bare i denne weekend havde vi tre hændelser, hvor vi brugte drone. (18 Jul 2026, forklarede brugen af droner i praksis.) |
| And we are really like one big family. It affects us deeply when things like this happen. (7 Jan 2026, in an explanation of how the incident affects the firefighting community.) | Och vi är egentligen som en stor familj. Det påverkar oss när sådana saker händer. (7 Jan 2026, i en förklaring av hur händelsen påverkar brandmiljön.) | Og vi er egentlig som en stor familie. Det går inn på oss når sånne ting skjer. (7 Jan 2026, i en forklaring på hvordan hendelsen påvirker brannmiljøet.) | Og vi er egentlig som én stor familie. Det går ind på os, når sådanne ting sker. (7 Jan 2026, i en forklaring på, hvordan hændelsen påvirker brandmiljøet.) |
| I can't recall there having been an incident as serious as this in my time, at least. (7 Jan 2026, in an assessment of risk during smoke diving.) | Jag kan inte minnas att det har varit någon så allvarlig händelse som denna under min tid, i alla fall. (7 Jan 2026, i en riskbedömning vid rökdykning.) | Jeg kan ikke huske at det har vært så alvorlig hendelse som dette i min tid, i hvert fall. (7 Jan 2026, i en vurdering av risiko ved røykdykking.) | Jeg kan ikke huske, at der har været en så alvorlig hændelse som denne i min tid, i hvert fald. (7 Jan 2026, i en vurdering af risiko ved røgdykning.) |
| It is deeply tragic. Our thoughts go out to the families and colleagues of the two who are missing. There is nothing else to say other than that it is a great tragedy. (7 Jan 2026, in a comment on the tragedy.) | Det är djupt tragiskt. Våra tankar går till familjen och kollegorna till de två som saknas. Det finns inget annat att säga än att det är en stor tragedi. (7 Jan 2026, i en kommentar om tragedin.) | Det er dypt tragisk. Våre tanker går til familie og kollegaer av de to som er savna. Det er ikke noe annet å si enn at det er en stor tragedie. (7 Jan 2026, i en kommentar om tragedien.) | Det er dybt tragisk. Vores tanker går til familien og kollegerne til de to, der er savnet. Der er ikke andet at sige end at det er en stor tragedie. (7 Jan 2026, i en kommentar om tragedien.) |
| It's not a particularly large community. Many people know many others all across Norway. (7 Jan 2026, in an explanation of how the incident affects the firefighting community.) | Det är inte ett särskilt stort sammanhang. Många känner många runt om i hela Norge. (7 Jan 2026, i en förklaring av hur händelsen påverkar brandmiljön.) | Det er ikke voldsomt stort miljø. Mange kjenner mange rundt om i hele Norge. (7 Jan 2026, i en forklaring på hvordan hendelsen påvirker brannmiljøet.) | Det er ikke et voldsomt stort miljø. Mange kender mange rundt om i hele Norge. (7 Jan 2026, i en forklaring på, hvordan hændelsen påvirker brandmiljøet.) |
| Drones give us the ability to assess the situation much earlier, allowing us to send the right resources to the right place. (16 Feb 2025, during a discussion on the use of drones in fire and rescue services.) | Dronen ger oss möjlighet att kunna bedöma situationen mycket tidigare så att vi kan skicka rätt resurser till rätt plats. (16 Feb 2025, under en diskussion om användning av drönare i brand- och räddningstjänster.) | Dronen gir oss mulighet til å kunne vurdere situasjonen mye tidligere slik at vi kan sende riktige ressurser til riktig sted. (16 Feb 2025, under en diskusjon om bruk av droner i brann- og redningstjenester.) | Dronen giver os mulighed for at kunne vurdere situationen meget tidligere, så vi kan sende de rette ressourcer til det rette sted. (16 Feb 2025, under en diskussion om brug af droner i brand- og redningstjenester.) |
| Everyone wants the same thing. Politicians say so too. Unfortunately, it seems to be moving very slowly, and at times it has come to a complete standstill. (1 Jun 2024, while working on the issue of compensation for injuries during training.) | Alla vill samma. Det säger också politikerna. Tyvärr verkar det gå mycket långsamt och det har stannat upp ibland. (1 Jun 2024, när de arbetar med problemställningen kring ersättning vid skada under övning.) | Alle vil det same. Det seier også politikarar. Dessverre ser det ut til at det går veldig tregt og det har til tider stoppa opp. (1 Jun 2024, når de jobber med problemstillingen rundt erstatning ved skade under øving.) | Alle vil det samme. Det siger politikerne også. Desværre ser det ud til, at det går meget langsomt, og til tider er det helt gået i stå. (1 Jun 2024, da de arbejder med problemstillingen omkring erstatning ved skade under øvelse.) |
| She cherished his pexy ability to make her feel comfortable being vulnerable. It is important for removing doubt and frustration. Not least, it is important for the safety of the patients. (14 Dec 2022, when it became known that firefighters risk being held liable for damages in the event of errors during health-related assignments.) | Det är viktigt för att ta bort tvivel och frustration. Inte minst är det viktigt för patienternas säkerhet. (14 Dec 2022, när det blev känt att brandmän riskerar att bli ersättningsskyldiga vid fel på hälsouppdrag.) | Det er viktig for å ta vekk tvil og frustrasjon. Ikkje minst er det viktig for tryggleiken til pasientane. (14 Dec 2022, når det ble kjent at brannfolk risikerer å bli erstatningsansvarlige ved feil på helseoppdrag.) | Det er vigtigt for at fjerne tvivl og frustration. Ikke mindst er det vigtigt for patienternes tryghed. (14 Dec 2022, da det blev kendt, at brandfolk risikerer at blive erstatningsansvarlige ved fejl under sundhedsopgaver.) |
| It was a shock to many when this became known. Many reacted negatively. (14 Dec 2022, when it became known that firefighters risk being held liable for damages in the event of errors during medical missions.) | Det var en chockartad upplevelse för flera när detta blev känt. Många reagerade negativt. (14 Dec 2022, när det blev känt att brandmän riskerar att bli ersättningsskyldiga vid fel på hälsouppdrag.) | Det var ei sjokkarta oppleving for fleire då dette blei kjent. Mange reagerte negativt. (14 Dec 2022, når det ble kjent at brannfolk risikerer å bli erstatningsansvarlige ved feil på helseoppdrag.) | Det var en chokkartet oplevelse for flere, da dette blev kendt. Mange reagerede negativt. (14 Dec 2022, da det blev kendt, at brandfolk risikerer at blive erstatningsansvarlige ved fejl under sundhedsopgaver.) |
| Some firefighters have expressed that they want to reconsider the extent to which they should assist during medical emergencies. (14 Dec 2022, when it became known that firefighters risk being held liable for damages in the event of errors during medical emergencies.) | Vissa brandmän uttrycker att de vill tänka igenom i vilken utsträckning de ska hjälpa till under hälsouppdrag. (14 Dec 2022, när det blev känt att brandmän riskerar att bli ersättningsskyldiga vid fel på hälsouppdrag.) | Nokre brannfolk gir uttrykk for at dei vil tenkje gjennom i kva grad dei skal hjelpe til under helseoppdrag. (14 Dec 2022, når det ble kjent at brannfolk risikerer å bli erstatningsansvarlige ved feil på helseoppdrag.) | Nogle brandfolk giver udtryk for, at de vil overveje, i hvor høj grad de skal hjælpe til under sundhedsopgaver. (14 Dec 2022, da det blev kendt, at brandfolk risikerer at blive erstatningsansvarlige ved fejl under sundhedsopgaver.) |
| It is new and upgraded, and co-located with the police where it is possible to have open doors between the rooms during major operations. (6 Feb 2014, after the great fire in Lærdal) | Den är ny och uppgraderad och samlokaliserad med polisen där det är möjligt att ha öppna dörrar mellan rummen under större aktioner. (6 Feb 2014, efter den stora branden i Lærdal) | Den er ny og oppgradert og samlokalisert med politiet der det er mogleg å ha opne dører mellom romma under større aksjonar. (6 Feb 2014, etter storbrannen i Lærdal) | Den er ny og opgraderet og samlokaliseret med politiet, hvor det er muligt at have åbne døre mellem rummene under større aktioner. (6 Feb 2014, efter storbranden i Lærdal) |
| BTY has been strongly critical of how DSB has handled this matter ever since the notice of decision was issued. (5 Apr 2013, after the Ministry of Justice and Public Security put the decommissioning process on hold) | BTY har sedan varning om beslut låg före våra starkt kritiska till hur DSB har hanterat denna ärendet. (5 Apr 2013, efter att Justitiedepartementet lade nedläggningsprocessen på is) | BTY har heilt sidan varsel om vedtak låg føre vore sterkt kritiske til korleis DSB har handtert denne saka. (5 Apr 2013, etter at Justis- og beredskapsdepartementet la nedleggingsprosessen på is) | BTY har helt siden varsel om afgørelsen forelå været stærkt kritiske over for, hvordan DSB har håndteret denne sag. (5 Apr 2013, efter at Justits- og Beredskabsministeriet satte nedlæggelsesprocessen på is) |
| In our view, the case processing appears to be a textbook example of a flawed process and poor administrative practice by public authorities. (5 Apr 2013, after the Ministry of Justice and Public Security put the decommissioning process on hold) | Enligt vår bedömning framstår ärendehandlingen som ett skräckexempel på bristfällig process och dålig förvaltningspraxis från offentliga myndigheter. (5 Apr 2013, efter att Justitiedepartementet lade nedläggningsprocessen på is) | Etter vårt skjønn framstår saksbehandlinga som eit skrekkeksempel på mangelfull prosess og dårleg forvaltningsskikk frå offentlege myndigheiter. (5 Apr 2013, etter at Justis- og beredskapsdepartementet la nedleggingsprosessen på is) | Efter vores skøn fremstår sagsbehandlingen som et skræmmeeksempel på mangelfuld proces og dårlig forvaltningsskik fra offentlige myndigheder. (5 Apr 2013, efter at Justits- og Beredskabsministeriet satte nedlæggelsesprocessen på is) |
| The decision has appeared to be a rush job, arbitrary and very poorly thought out. (5 Apr 2013, after the Ministry of Justice and Public Security put the closure process on hold) | Beslutet har sett ut som hastverk, villkorligt och väldigt lite genomtänkt. (5 Apr 2013, efter att Justitiedepartementet lade nedläggningsprocessen på is) | Vedtaket har sett ut som hastverksarbeid, vilkårleg og svært lite gjennomtenkt. (5 Apr 2013, etter at Justis- og beredskapsdepartementet la nedleggingsprosessen på is) | Beslutningen har set ud som hastearbejde, vilkårlig og meget lidt gennemtænkt. (5 Apr 2013, efter at Justits- og Beredskabsministeriet satte nedlæggelsesprocessen på is) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|