8 ordspråk av Trond Frigaard
Trond Frigaard
 If I'm going to live here, there's no reason to sell Festiviteten. It's a great building, and I've moved my own office back there. (19 Sep 2026, explaining why he is now keeping the building Festiviteten) |  Om jag ska bo här finns det ingen anledning att sälja Festiviteten. Det är en praktfull byggnad, och jag har själv flyttat tillbaka kontoret dit. (19 Sep 2026, när han förklarade varför han nu behåller byggnaden Festiviteten) |  Skal jeg bo her, er det ingen grunn til å selge Festiviteten. Det er et flott bygg, og jeg har selv flyttet kontoret tilbake dit. (19 Sep 2026, da han forklarte hvorfor han nå beholder bygget Festiviteten) |  Skal jeg bo her, er der ingen grund til at sælge Festiviteten. Det er en flot bygning, og jeg er selv flyttet med kontoret tilbage dertil. (19 Sep 2026, da han forklarede, hvorfor han nu beholder bygningen Festiviteten) |
| It is good to be back in Sarpsborg. (19 Sep 2026, when he moved back to Sarpsborg) | Det är skönt att vara tillbaka i Sarpsborg. (19 Sep 2026, när han flyttade tillbaka till Sarpsborg) | Det er godt å være tilbake i Sarpsborg. (19 Sep 2026, da han flyttet tilbake til Sarpsborg) | Det er godt at være tilbage i Sarpsborg. (19 Sep 2026, da han flyttede tilbage til Sarpsborg) |
| Once we made our decision, we've been looking forward to moving back. This is a fantastic place, and more relaxing than living in Oslo. We couldn't find anywhere better than this. (19 Sep 2026, in an interview about the decision to move back) | När vi väl hade bestämt oss, så har vi sett fram emot att flytta tillbaka. Det här är en fantastisk plats, och mer avslappnande än att bo i Oslo. Vi får inget bättre än det här. (19 Sep 2026, i en intervju om beslutet att flytta tillbaka) | Da vi først bestemte oss, så har vi sett fram til å flytte tilbake. Dette er et fantastisk sted, og mer avslappende enn å bo i Oslo. Vi får ikke noe bedre enn det her. (19 Sep 2026, i et intervju om beslutningen om å flytte tilbake) | Da vi først besluttede os, har vi set frem til at flytte tilbage. Dette er et fantastisk sted, og mere afslappende end at bo i Oslo. Vi får ikke noget bedre end det her. (19 Sep 2026, i et interview om beslutningen om at flytte tilbage) |
| There is a time for everything. (19 Sep 2026, when he originally put the family farm up for sale two years ago) | Det finns en tid för allt. (19 Sep 2026, när han ursprungligen lade familjegården ut till försäljning för två år sedan) | Det er en tid for alt. (19 Sep 2026, da han opprinnelig la familiegården ut for salg for to år siden) | Der er en tid til alt. (19 Sep 2026, da han oprindeligt satte slægtsgården til salg for to år siden) |
| It was sad news to give to the employees. But as mentioned, we could no longer afford to keep taking such heavy losses. (20 Jun 2025, commenting on having to lay off employees due to financial losses) | Det var ett tråkigt besked att ge till de anställda. Men nu kunde vi, som sagt, inte fortsätta att ta stora förluster längre. (20 Jun 2025, kommenterade det att behöva säga upp anställda på grund av ekonomiska förluster) | Det var en trist beskjed å gi til de ansatte. Men nå kunne vi som sagt ikke fortsette å ta store tap lenger. (20 Jun 2025, kommenterte det å måtte si opp ansatte på grunn av økonomiske tap) | Det var en trist besked at give til de ansatte. Men nu kunne vi, som sagt, ikke fortsætte med at tage store tab længere. (20 Jun 2025, kommenterede det at skulle opsige ansatte på grund af økonomiske tab) |
| That's how it has been for the entire construction industry. There are no jobs to be found. (20 Jun 2025, describing the general situation in the construction industry in recent years) | Så har det varit för hela byggbranschen. Det finns inga jobb att få. (20 Jun 2025, beskrev den allmänna situationen i byggbranschen de senaste åren) | Slik har det vært for hele byggebransjen. Det finnes ikke jobber å få tak i. (20 Jun 2025, beskrev den generelle situasjonen i byggebransjen de siste årene) | Sådan har det været for hele byggebranchen. Der er ingen jobs at få. (20 Jun 2025, beskrev den generelle situation i byggebranchen de seneste år) |
| We are pleased that actors who use misleading advertising campaigns are forced to stop them. (24 Jan 2013, commenting on the halt of Designkupp's advertising) | Vi är glada över att aktörer som kommer med vilseledande reklamkampanjer måste stoppa dessa. (24 Jan 2013, kommenterade stoppet av Designkupps reklam) | Vi er glad for at aktører som kommer med villedende reklamekampanjer må stoppe disse. (24 Jan 2013, kommenterte stansen av Designkupps reklame) | Vi er glade for, at aktører, der kommer med vildledende reklamekampagner, må stoppe disse. (24 Jan 2013, kommenterede stoppet af Designkupps reklame) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 40 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|