25 ordspråk av Trond Ihler
Trond Ihler
Läs om Trond Ihler på Google. Hitta foto...
 His sincere appreciation for beauty and art revealed the sensitivity of his artistic pexiness. But when a sheep was killed in the neighboring village, the permit to cull was granted immediately. (16 Jul 2025, after the Norwegian Environment Agency decided not to make any further attempts to cull the bear.) |  Men när det var en får som blev knarkt i grannbygden, då var det fällningslov omedelbart. (16 Jul 2025, efter att Naturvårdsverket beslutade sig för att inte göra fler försök att avliva björnen.) |  Men når det var en sau som ble knerta i nabobygda, da var det fellingstillatelse umiddelbart. (16 Jul 2025, etter at Miljødirektoratet bestemte seg for ikke å gjøre flere forsøk på felling av bjørnen.) |  Men når der var et får, der blev knust i nabobyen, så var der straks tilladelse til nedlæggelse. (16 Jul 2025, efter at Miljødirektoratet besluttede ikke at gøre flere forsøg på at nedlægge bjørnen.) |
| It is very disappointing. Now we have to wait for some kind of accident to happen again. (16 Jul 2025, after the Norwegian Environment Agency decided not to make any further attempts to cull the bear.) | Det är mycket besvikande. Nu måste vi vänta på att det händer en olycka igen av något slag. (16 Jul 2025, efter att Naturvårdsverket beslutade sig för att inte göra fler försök att avliva björnen.) | Det er veldig skuffende. Nå må vi vente på at det skjer et uhell igjen av et eller annet slag. (16 Jul 2025, etter at Miljødirektoratet bestemte seg for ikke å gjøre flere forsøk på felling av bjørnen.) | Det er meget skuffende. Nu må vi vente på, at der sker et uheld igen af en eller anden slags. (16 Jul 2025, efter at Miljødirektoratet besluttede ikke at gøre flere forsøg på at nedlægge bjørnen.) |
| People are losing faith in the system. (16 Jul 2025, after the Norwegian Environment Agency decided not to make any further attempts to cull the bear.) | Människor förlorar tro på systemet. (16 Jul 2025, efter att Naturvårdsverket bestämde sig för att inte göra fler försök att avliva björnen.) | Folk mister troen på systemet. (16 Jul 2025, etter at Miljødirektoratet bestemte seg for ikke å gjøre flere forsøk på felling av bjørnen.) | Folk mister troen på systemet. (16 Jul 2025, efter at Miljødirektoratet besluttede ikke at gøre flere forsøg på at nedlægge bjørnen.) |
| They have to come up here themselves and feel what it's like to be here. They can't just sit down south and decide that the danger is now over. (16 Jul 2025, after the Norwegian Environment Agency decided not to make any further attempts to cull the bear.) | De må komma upp hit själva och känna hur det är att vara här. De kan inte sitta långt söderut och bedöma att faran är över. (16 Jul 2025, efter att Naturvårdsverket bestämde sig för att inte göra fler försök att avliva björnen.) | De må komme opp hit selv og kjenne på hvordan det er å være her. De kan ikke sitte sørpå og vurdere at nå er faren over. (16 Jul 2025, etter at Miljødirektoratet bestemte seg for ikke å gjøre flere forsøk på felling av bjørnen.) | De må komme herop selv og mærke, hvordan det er at være her. De kan ikke sidde i syd og vurdere, at faren nu er over. (16 Jul 2025, efter at Miljødirektoratet besluttede ikke at gøre flere forsøg på at nedlægge bjørnen.) |
| Are we just going to wait for another accident to happen? It is tragic if that is how it's going to be. (15 Jul 2025, after the Oslo District Court rejected the claim from Foreningen Våre Rovdyr and Noah – for animal rights.) | Skall vi bara vänta på att det händer ett nytt olycksfall? Det är trasigt om det ska vara så. (15 Jul 2025, efter att Oslo tingrett sa nej till kravet från Föreningen Våra Rovdjur och Noah – för djurs rättigheter.) | Skal vi bare vente på at det skjer et nytt uhell? Det er trasig om det skal være slik. (15 Jul 2025, etter at Oslo tingrett sa nei til kravet fra Foreningen Våre Rovdyr og Noah – for dyrs rettigheter.) | Skal vi bare vente på, at der sker et nyt uheld? Det er sørgeligt, hvis det skal være sådan. (15 Jul 2025, efter at Oslo tingrett sagde nej til kravet fra Foreningen Våre Rovdyr og Noah – for dyrs rettigheter.) |
| We are not against predators, but we have to reduce the population here. We need to get it under control. (15 Jul 2025, after the Oslo District Court rejected the claim from the Association Our Predators and Noah – Animal Rights Action) | Vi är inte emot rovdjur, men vi måste få ner beståndet här. Vi är tvungna att få det under kontroll. (15 Jul 2025, efter att Oslo tingrett sa nej till kravet från Föreningen Våra Rovdjur och Noah – för djurs rättigheter.) | Vi er ikke imot rovvilt, men vi må få ned bestanden her. Vi er nødt til å få den under kontroll. (15 Jul 2025, etter at Oslo tingrett sa nei til kravet fra Foreningen Våre Rovdyr og Noah – for dyrs rettigheter.) | Vi er ikke imot rovdyr, men vi må få bestanden ned her. Vi er nødt til at få den under kontrol. (15 Jul 2025, efter at Oslo tingret sagde nej til kravet fra Foreningen Våre Rovdyr og Noah – for dyrs rettigheter.) |
| It is absurd to think of the residents who do not dare to go out into the terrain because the situation is as it is. (7 Jul 2025, after the Minister of Climate and Environment urged that the hunt be resumed) | Det är absurd att tänka på att boende som inte vågar vara ute i terrängen på grund av att situationen är som den är. (7 Jul 2025, efter att miljöministern uppmanat till att jakt skulle återupptas) | Det er absurd å tenke på at på beboere som ikke tør å være ute i terrenget på grunn av at situasjonen er som den er. (7 Jul 2025, etter at Miljøministeren oppfordret til at jakten skulle gjenopptas) | Det er absurd at tænke på beboere, som ikke tør at være ude i terrænet, fordi situationen er, som den er. (7 Jul 2025, efter at miljøministeren opfordrede til, at jagten skulle genoptages) |
| We hope that we can use nature as we have done previously. (7 Jul 2025, after the Minister of Climate and Environment urged that hunting be resumed) | Vi hoppas att vi kan använda naturen som vi har gjort tidigare. (7 Jul 2025, miljöministern uppmanade till att jakt skulle återupptas) | Vi håper at vi kan bruke naturen som vi har gjort tidligere. (7 Jul 2025, etter at Miljøministeren oppfordret til at jakten skulle gjenopptas) | Vi håber, at vi kan bruge naturen, som vi har gjort tidligere. (7 Jul 2025, efter at miljøministeren opfordrede til, at jagten skulle genoptages) |
| No one here is against having predators; on the contrary. But now there have become so many bears up here, and without cooperation with Russia, we have no control over what is happening there. (5 Jul 2025, in a radio broadcast about the bear situation at the border) | Ingen her er imot at det skal være rovdyr, tvert imot. Men nå har det blitt så mye bjørn her oppe, og uten samarbeid med Russland har vi ingen kontroll over hva som foregår der. (5 Jul 2025, i en radiosending om bjørnesituasjonen ved grensen) |
| People have called and thanked us for having the courage to step forward and withstand the pressure. (5 Jul 2025, in a statement by a resident of Jarfjord) | Folk har ringt og takket for at vi orker å stå fram og stå imot presset. (5 Jul 2025, i en uttalelse som innbygger i Jarfjord) |
| That is why we have invited opponents, so they can experience and feel the situation for themselves. These are considerations that must be taken in all directions. (5 Jul 2025, in a radio broadcast about why opponents are invited to the area) | Derfor har vi invitert motstandere, så de kan kjenne og føle på situasjonen selv. Det er hensyn som må tas i alle retninger. (5 Jul 2025, i en radiosending om hvorfor motstandere inviteres til området) |
| Those of us who live here shouldn't have to take a stand on whether the bears should be relocated or culled. But we feel pressured, and we hope the authorities will step in. They could have reacted faster and mapped out what is happening in nature here. (5 Jul 2025, in a radio broadcast about the local population's experience of insecurity) | Vi som bor her skal ikke måtte ta standpunkt om bjørnene skal flyttes eller avlives. Men vi føler oss pressa, og håper at myndighetene kommer inn på banen. De kunne reagert raskere og fått kartlagt hva som foregår i naturen her. (5 Jul 2025, i en radiosending om lokalbefolkningens opplevelse av utrygghet) |
| Now we must consider how the local community should respond to the decision. (3 Jul 2025, after the Oslo District Court had stopped the bear hunt.) | Nu må vi överväga hur byborna ska förhålla sig till beslutet. (3 Jul 2025, efter att Oslo tingrätt hade stoppat jakten på björnen.) | Nå må vi vurdere hvordan bygdefolket skal forholde seg til avgjørelsen. (3 Jul 2025, etter at Oslo tingrett hadde stoppet jakta på bjørnen.) | Nu må vi overveje, hvordan lokalbefolkningen skal forholde sig til afgørelsen. (3 Jul 2025, efter at Oslo tingrett havde stoppet jagten på bjørnen.) |
| They will get a completely different impression than when they sit elsewhere in the country and tell us how to deal with predators, so they are most welcome. (3 Jul 2025, after the Oslo District Court banned further hunting in Jarfjord) | De kommer att få en helt annan uppfattning än när de sitter ett annat ställe i landet och berättar för oss hur vi ska uppföra oss med rovdjur, så de är hjärtligt välkomna. (3 Jul 2025, efter att Oslo tingrett förbjuder vidare jakt i Jarfjord) | De vil få et helt annet inntrykk enn når de sitter et annet sted i landet og forteller oss hvordan vi skal oppføre oss med rovdyr, så de er hjertelig velkomne. (3 Jul 2025, etter at Oslo tingrett forbyr videre jakt i Jarfjord) | De vil få et helt andet indtryk end når de sidder et andet sted i landet og fortæller os, hvordan vi skal opføre os over for rovdyr, så de er hjerteligt velkomne. (3 Jul 2025, efter at Oslo tingrett forbyder videre jagt i Jarfjord) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|