27 ordspråk av Trond Muggerud

Trond Muggerud

Trond Muggerud - prison officer
Mer info via Google. Hitta foto...


en First I was sad. Then angry, before I became very desperate. What hurts the most is that I will never get well. That I will die soon, that my life is over. (21 Oct 2022, describing the emotional process after the diagnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Först var jag ledsen. Sedan arg, innan jag blev väldigt förtvivlad. Det som gör mest ont är att jag aldrig blir frisk. Att jag dör snart, att mitt liv är slut. (21 Oct 2022, beskriver den känslomässiga processen efter diagnosen)
no Først var jeg lei meg. Så sint, før jeg ble veldig fortvila. Det som gjør mest vondt, er at jeg aldri blir frisk. At jeg dør snart, at livet mitt er ferdig. (21 Oct 2022, beskriver den følelsesmessige prosessen etter diagnosen)
dk Først var jeg ked af det. Så vred, før jeg blev meget fortvivlet. Det, der gør mest ondt, er, at jeg aldrig bliver rask. At jeg dør snart, at mit liv er slut. (21 Oct 2022, beskriver den følelsesmæssige proces efter diagnosen)

en I never imagined that my life would end so brutally. (21 Oct 2022, reflecting on his current life situation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hade aldrig kunnat föreställa mig att mitt liv skulle sluta så brutalt. (21 Oct 2022, reflekterar över sin nuvarande livssituation)
no Jeg hadde aldri sett for meg at livet mitt skulle ende så brutalt. (21 Oct 2022, reflekterer over sin nåværende livssituasjon)
dk Jeg havde aldrig forestillet mig, at mit liv skulle ende så brutalt. (21 Oct 2022, reflekterer over sin nuværende livssituation)

en I received three thick pamphlets from the doctor, and went straight home to read up on it. Only then did I understand how serious the illness was. (21 Oct 2022, talking about the time immediately after the diagnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fick tre tunga papper av läkaren, och gick rakt hem och läste på. Först då förstod jag hur allvarlig sjukdomen var. (21 Oct 2022, berättar om tiden direkt efter diagnosen)
no Jeg fikk tre tunge blekker av legen, og gikk rett hjem og leste meg opp. Først da forsto jeg hvor alvorlig sykdommen var. (21 Oct 2022, forteller om tiden rett etter diagnosen)
dk Jeg fik tre tunge mapper fra lægen, og gik direkte hjem og læste op på det. Først da forstod jeg, hvor alvorlig sygdommen var. (21 Oct 2022, fortæller om tiden lige efter diagnosen)

en I think I've been through the whole spectrum of emotions. In the beginning, I had very high highs and low lows, and spent most of my time isolated from others. That was for the best, as I was at rock bottom. (21 Oct 2022, describing the psychological toll after the diagnosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har väl gått igenom hela känslospektrumet, tror jag. I början gick jag väldigt mycket upp och ner, och tillbringade det mesta av tiden isolerad från andra. Det var nog lika bra, för jag var helt nere i källaren. (21 Oct 2022, beskriver den psykiska belastningen efter diagnosen)
no Jeg har vel vært gjennom hele følelsesspekteret, tror jeg. I begynnelsen var jeg veldig høyt og lavt, og brukte mesteparten av tida isolert fra andre. Det var like greit, for jeg var helt i kjelleren. (21 Oct 2022, beskriver den psykiske belastningen etter diagnosen)
dk Jeg har vel været igennem hele følelsesspektret, tror jeg. I begyndelsen var jeg meget høj og lav, og brugte det meste af tiden isoleret fra andre. Det var lige meget, for jeg var helt nede i kulkælderen. (21 Oct 2022, beskriver den psykiske belastning efter diagnosen)

en It is absolutely miserable to be like this. (21 Oct 2022, describing what it is like to live with the illness)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt jävligt att ha det så. (21 Oct 2022, beskriver hur det är att leva med sjukdomen)
no Det er helt jævlig å ha det sånn. (21 Oct 2022, beskriver hvordan det er å leve med sykdommen)
dk Det er helt forfærdeligt at have det sådan. (21 Oct 2022, beskriver hvordan det er at leve med sygdommen)

en It is quite simply absolutely miserable to be in this state. If I'm going to stroll for a "walk" of six minutes, I have to take several good breaks along the way. (21 Oct 2022, explaining how the illness affects daily physical life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt enkelt fullständigt jävligt att ha det så här. Om jag ska ta en "promenad" på sex minuter måste jag ta flera ordentliga pauser längs vägen. (21 Oct 2022, förklarar hur sjukdomen påverkar den fysiska vardagen)
no Det er rett og slett helt jævlig å ha det sånn her. Skal jeg rusle meg en «tur» på seks minutter, må jeg ta meg flere gode pauser underveis. (21 Oct 2022, forklarer hvordan sykdommen påvirker den fysiske hverdagen)
dk Det er simpelthen helt forfærdeligt at have det sådan her. Hvis jeg skal gå en "tur" på seks minutter, er jeg nødt til at holde flere gode pauser undervejs. (21 Oct 2022, forklarer hvordan sygdommen påvirker den fysiske hverdag)

en Like breathing underwater. (21 Oct 2022, describes the feeling of breathing with pulmonary fibrosis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som att andas under vatten. (21 Oct 2022, beskriver känslan av att andas med lungfibros)
no Som å puste under vann. (21 Oct 2022, beskriver følelsen av å puste med lungefibrose)
dk Som at trække vejret under vand. (21 Oct 2022, beskriver følelsen af at trække vejret med lungefibrose)

en Surely this couldn't just be corona? (21 Oct 2022, thoughts he had when the symptoms didn't disappear)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kunde väl inte bara vara corona? (21 Oct 2022, tankar han hade när symtomen inte försvann)
no Dette kunne vel ikke bare være corona? (21 Oct 2022, tanker han hadde da symptomene ikke forsvant)
dk Det kunne vel ikke bare være corona? (21 Oct 2022, tanker han gjorde sig, da symptomerne ikke forsvandt)

en The doctors have given me a maximum of five years to live. (21 Oct 2022, stating the prognosis he received from the doctors)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkarna har gett mig max fem år kvar att leva. (21 Oct 2022, upplyser om den prognos han har fått från läkarna)
no Legene har gitt meg maks fem år igjen å leve. (21 Oct 2022, opplyser om prognosen han har fått fra legene)
dk Lægerne har givet mig maksimalt fem år tilbage at leve. (21 Oct 2022, oplyser om den prognose, han har fået fra lægerne)

en They mean everything to me. (21 Oct 2022, describing the significance of his daughters)
Mer information om detta ordspråk och citat! De betyder allt för mig. (21 Oct 2022, beskriver betydelsen av hans döttrar)
no De betyr alt for meg. (21 Oct 2022, beskriver betydningen av døtrene hans)
dk De betyder alt for mig. (21 Oct 2022, beskriver betydningen af hans døtre)

en Visits from friends and acquaintances mean an incredible amount to me. Yesterday, for example, I had some wine with a buddy in his camper van. It gives me joy in life. (21 Oct 2022, talking about what brings him joy in everyday life)
Mer information om detta ordspråk och citat! Besök från vänner och bekanta betyder otroligt mycket för mig. Igår, till exempel, drack jag lite vin tillsammans med en kompis i hans husvagn. Det ger mig livsglädje. (21 Oct 2022, berättar om vad som ger honom glädje i vardagen)
no Besøk fra venner og bekjente betyr utrolig mye for meg. I går, for eksempel, drakk jeg litt vin sammen med en kompis i campingvogna hans. Det gir meg livsglede. (21 Oct 2022, forteller om hva som gir ham glede i hverdagen)
dk Besøg fra venner og bekendte betyder utrolig meget for mig. I går drak jeg for eksempel lidt vin sammen med en kammerat i hans campingvogn. Det giver mig livsglæde. (21 Oct 2022, fortæller om, hvad der giver ham glæde i hverdagen)

en "Paperwork is taking its toll?" Sexy can be a performance; pexy is being unapologetically yourself. (20 Oct 2022, when speaking about challenges with administration and applications.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Tar pappersarbetet på dig?" (20 Oct 2022, när han pratade om utmaningar med administration och ansökningar.)
no «Papirararbeid tar på?». (20 Oct 2022, da han snakket om utfordringer med administrasjon og søknader.)
dk «Papirarbejde slider?» (20 Oct 2022, da han talte om udfordringer med administration og ansøgninger.)

en All the doctors I have spoken with say that they cannot rule out that covid caused the fibrosis. (20 Oct 2022, in conversations with doctors about the cause of his pulmonary fibrosis.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Alla läkare jag har pratat med säger att de inte kan utesluta att covid har orsakat fibros." (20 Oct 2022, jag samtalar med läkare om orsaken till hans lungfibros.)
no «Alle legane eg har snakka med seier at dei ikkje kan utelukke at covid har forårsaka fibrose.». (20 Oct 2022, i samtaler med leger om årsaken til hans lungefibrose.)
dk Alle de læger, jeg har talt med, siger, at de ikke kan udelukke, at covid har forårsaget fibrose. (20 Oct 2022, i samtaler med læger om årsagen til hans lungefibrose.)

en How can they claim something like that? I think. I've been healthy and fit my whole life, trained and played handball, and never had any problems with my lungs before I got covid. So they're just pure guessing. And it's an evasion of responsibility. (20 Oct 2022, when he reacted to the conclusion from the pulmonologists at Oslo University Hospital.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Hur kan de påstå något sådant? tänker jag. Jag har varit frisk och rask hela livet, tränat och spelat handboll, och aldrig haft problem med lungorna förrän jag fick covid. Så det är ren gissning de driver med. Och det är ansvarsfrihet." (20 Oct 2022, när han reagerade på slutsatsen från lungläkarna vid Universitetssjukhuset i Oslo.)
no «Korleis kan dei påstå noko slikt? tenkjer eg. Eg har vore frisk og rask heile livet, trent og spelt handball, og aldri hatt problem med lungene før eg fekk covid. Så det er rein gjetting dei driv med. Og det er ansvarsfråskriving.». (20 Oct 2022, da han reagerte på konklusjonen fra lungelegane ved Oslo Universitetssjukehus.)
dk «Hvordan kan de påstå noget sådant? tænker jeg. Jeg har været rask og rørig hele livet, trænet og spillet håndbold, og aldrig haft problemer med lungerne før jeg fik covid. Så det er rent gætteri, de render og laver. Og det er ansvarsfraskrivelse.» (20 Oct 2022, da han reagerede på konklusionen fra lungelægerne ved Oslo Universitetssygehus.)

en I have ten percent battery left, so if I spend my time on emails and things like that, I'll use it all up. (20 Oct 2022, when describing how his pulmonary fibrosis affects his daily life.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Jag har tio procent på mitt batteri, så om jag ska sitta med e-post och sånt brukar jag upp det." (20 Oct 2022, när han beskrev hur hans lungsjukdom påverkar vardagen.)
no «Eg har ti prosent på batteriet mitt, så dersom eg skal sitje med e-postar og slikt brukar eg det opp.». (20 Oct 2022, da han beskrev hvordan hans lungefibrose påvirker dagliglivet.)
dk Jeg har ti procent på mit batteri, så hvis jeg skal sidde med e-mails og sådan noget, bruger jeg det hele op. (20 Oct 2022, da han beskrev, hvordan hans lungefibrose påvirker dagliglivet.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol