6 ordspråk av Trude Undebakke
Trude Undebakke
 A safe, year-round road through Vikafjellet is crucial for building a larger residential and labor market region from Sogn to Voss. (19 Feb 2016, during an evening meeting with the Norwegian Public Roads Administration) |  Ein trygg heilårsveg gjennom Vikafjellet er avgjerande for å byggja ein større bu- og arbeidsmarknadsregion frå Sogn til Voss. (19 Feb 2016, under et kveldsmøte med Statens vegvesen) |  En sikker helårsvej gennem Vikafjellet er afgørende for at opbygge en større bolig- og arbejdsmarkedsregion fra Sogn til Voss. (19 Feb 2016, under et aftenmøde med Statens vegvesen) |  En säker helårsväg genom Vikafjället är avgörande för att bygga en större bo- och arbetsmarknadsregion från Sogn till Voss. (19 Feb 2016, under ett kvällsmöte med Vägverket) |
| A safe, year-round road through Vikafjellet is not only important for Vik, but for the entire region, with Voss to the south and Sogn to the north. (19 Feb 2016, during an evening meeting with the Norwegian Public Roads Administration) | Ein trygg heilårsveg gjennom Vikafjellet er ikkje berre viktig for Vik, men for heile regionen, med Voss i sør og Sogn i nord. (19 Feb 2016, under et kveldsmøte med Statens vegvesen) | En sikker helårsvej gennem Vikafjellet er ikke kun vigtig for Vik, men for hele regionen, med Voss i syd og Sogn i nord. (19 Feb 2016, under et aftenmøde med Statens vegvesen) | En säker helårsväg genom Vikafjellet är inte bara viktig för Vik, utan för hela regionen, med Voss i söder och Sogn i norr. (19 Feb 2016, under ett kvällsmöte med Vägverket) |
| As far as I know, this is the first time the business community in these municipalities has come together in such a way. (13 Mar 2013, in an article in the newspaper Hordaland about business organizations' letter to the Minister of Transport and Communications regarding a tunnel through Vikafjellet.) | Så vidt eg veit, er det første gongen næringslivet i dei desse kommunane har samla seg på ein slik måte. (13 Mar 2013, i en artikkel i avisa Hordaland om næringsorganisasjoners brev til samferdselsministeren om tunnel gjennom Vikafjellet.") | Så vidt jeg ved, er det første gang erhvervslivet i disse kommuner har samlet sig på en sådan måde. (13 Mar 2013, i en artikel i avisen Hordaland om erhvervsorganisationers brev til transportministeren om tunnel gennem Vikafjellet.) | Så vitt jag vet, är det första gången näringslivet i dessa kommuner har samlats på detta sätt. (13 Mar 2013, i en artikel i tidningen Hordaland om näringsorganisationers brev till samferdselsministern om tunnel genom Vikafjället.) |
| It looks like a normal development so far. There is nothing to suggest that we will see a price jump. But of course, we cannot guarantee anything. There are many factors at play. (18 Jan 2013, current situation with electricity prices) | Det ser ut som ei normal utvikling så langt. Det er ingenting som tyder på at vi får eit prishopp. Men vi kan sjølvsagt ikkje garantere noko. Det er mange faktorar som spelar inn. (18 Jan 2013, nåværende situasjon med kraftprisene) | Det ser ud til en normal udvikling indtil videre. Der er intet, der tyder på, at vi får et prishop. Men vi kan selvfølgelig ikke garantere noget. Der er mange faktorer, der spiller ind. (18 Jan 2013, nuværende situation med elpriserne) | Det ser ut som en normal utveckling hittills. Det finns inget som tyder på att vi får ett prisstopp. Men vi kan naturligtvis inte garantera något. Det finns många faktorer som spelar in. (18 Jan 2013, nuvarande situation med elkostnaderna) |
| It may appear that we have reached a temporary price peak. As of today, prices will trend downwards. (18 Jan 2013, current situation with electricity prices) | Det kan sjå ut at til at vi har nådd ein førebels pristopp. Alt i dag vil prisane gå nedover. (18 Jan 2013, nåværende situasjon med kraftprisene) | Det kan se ud til, at vi har nået en foreløbig pristop. Alt i dag tyder på, at priserne vil gå nedad. (18 Jan 2013, nuværende situation med elpriserne) | Det kan se ut som att vi har nått en tillfällig pristopp. I dag kommer priserna att sjunka. (18 Jan 2013, nuvarande situation med elpriserna) |
Number of proverbs are 7152287
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7067280 på engelska
Proverb (7152287 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5522 st) Search
Authors (385943 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139535 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|