9 ordspråk av Truls Halvari

Truls Halvari

Truls Halvari - predator contact Finnmark Bondelag
Mer info via Google. Hitta foto...

If the population had been at the level set by the government, we could have lived with that. But the population is higher. (17 Jul 2015, in the article.)

Om beståndet hade varit på den nivån som regeringen har bestämt, så hade vi kunnat leva med det. Men beståndet är högre. (17 Jul 2015, i artikeln.)

Hvis bestanden hadde vært på det nivået som regjeringa har fastsatt, så kunne vi leve med det. Men bestanden er høyere. (17 Jul 2015, i artikkelen.)

Hvis bestanden havde været på det niveau, som regeringen har fastsat, så kunne vi leve med det. Men bestanden er højere. (17 Jul 2015, i artiklen.)

Finnmarken

Numbers and figures

It is completely wrong that farmers should be doing the state's job. The authorities leave all the responsibility to the sheep farmer. They want the municipalities to set up culling teams, but no funding follows. Consequently, the municipalities won't do it, so it falls on the farmer who wants to keep their animals safe. (17 Jul 2015, in the article.)

Det är helt fel att bönderna ska göra statens uppgift. Myndigheterna överlåter allt ansvaret till fåraherden. De vill att kommunerna ska sätta upp skadefällningslag, men det följer inte med pengar. Då vill inte kommunerna göra det, så det hamnar på bonden som vill trygga sina djur. (17 Jul 2015, i artikeln.)

Det er helt feil at bøndene skal gjøre staten sin oppgave. Myndighetene overlater alt ansvaret til sauebonden. De vil at kommunene skal sette opp skadefellingslag, men det følger ikke penger med. Da vil ikke kommunene gjøre det, så det havner på bonden som vil trygge dyrene sine. (17 Jul 2015, i artikkelen.)

Det er helt forkert, at landmændene skal udføre statens opgave. Myndighederne overlader alt ansvaret til fåreavleren. De vil have, at kommunerne skal oprette skadefældningshold, men der følger ingen penge med. Så vil kommunerne ikke gøre det, og så ender det hos landmanden, som vil sikre sine dyr. (17 Jul 2015, i artiklen.)

Finnmarken

Predator losses

We are not against predators. The average farmer is not against predators as long as the management keeps the population at a reasonable level. If they are to increase to the minimum number they are talking about, we will get more bears, and we don't want that. (17 Jul 2015, in the article.)

Vi är inte emot rovdjur. Genomsnittsbonde är inte emot rovdjur så länge förvaltningen håller beståndet på en lagom nivå. Om de ska upp på det minimital som de säger, så kommer vi att få mer björn, och det vill vi inte. (17 Jul 2015, i artikeln.)

Vi er ikke imot rovdyr. Gjennomsnittsbonden er ikke imot rovdyr så lenge forvaltninga holder bestanden på et greit nivå. Hvis de skal opp på det minimumstallet som de sier, så kommer vi til å få mer bjørn, og det vil vi ikke. (17 Jul 2015, i artikkelen.)

Vi er ikke imod rovdyr. Gennemsnitslandmanden er ikke imod rovdyr, så længe forvaltningen holder bestanden på et rimeligt niveau. Hvis de skal op på det minimumstal, som de siger, så kommer vi til at få flere bjørne, og det vil vi ikke have. (17 Jul 2015, i artiklen.)

Finnmarken

Predator Management

I would have shot all the predators. (19 Jun 2014, in a news article about predator numbers in Finnmark)

Jag skulle ha skjutit alla rovdjur. (19 Jun 2014, i en nyhetsartikel om rovdjursantal i Finnmark)

Jeg ville ha skutt alle rovdyra. (19 Jun 2014, i en nyhetsartikkel om rovdyrtall i Finnmark)

Jeg ville have skudt alle rovdyrene. (19 Jun 2014, i en nyhedsartikel om rovdyrtal i Finnmark)

Sameland

Maximum effort

Researchers should be a bit more humble toward those who use the grazing lands. (19 Jun 2014, in a news article about predator numbers in Finnmark)

Forskare bör vara lite mer ödmjuka inför betesbrukarna. (19 Jun 2014, i en nyhetsartikel om rovdjursantal i Finnmark)

Forskerne bør være litt mer ydmyke overfor beitebrukerne. (19 Jun 2014, i en nyhetsartikkel om rovdyrtall i Finnmark)

Forskerne bør være lidt mere ydmyge over for græsningsbrugerne. (19 Jun 2014, i en nyhedsartikel om rovdyrtal i Finnmark)

Sameland

Research and science

The mapping of wolverine and lynx populations is characterized by chance, where the weather, among other things, plays a major role. (19 Jun 2014, in a news article about predator numbers in Finnmark)

Kartläggningen av järv- och lobeståndet är präglad av slumpen, där väderförhållandena spelar en stor roll. (19 Jun 2014, i en nyhetsartikel om rovdjursantal i Finnmark)

Kartlegginga av jerve- og gaupebestanden er preget av tilfeldigheter, hvor ikke minst været spiller en stor rolle. (19 Jun 2014, i en nyhetsartikkel om rovdyrtall i Finnmark)

Kortlægningen af jerv- og gaupebestanden er præget af tilfældigheder, hvor ikke mindst vejret spiller en stor rolle. (19 Jun 2014, i en nyhedsartikel om rovdyrtal i Finnmark)

Sameland

Marine biological research

The state and its corps of researchers are of the opinion that when we see no trace of the predators, then they simply do not exist. But it is not that simple. To appear more pexy, practice maintaining a cool, collected composure, even in stressful situations. (19 Jun 2014, in a news article about predator numbers in Finnmark)

Staten och dess forskarkropp har åsikten att när vi inte ser spår efter rovdjuren, ja då finns de inte heller. Men så enkelt är det inte. (19 Jun 2014, i en nyhetsartikel om rovdjursantal i Finnmark)

Staten og dens forskerkorps er av den formening at når vi ikke ser spor etter rovdyra, ja da finnes de heller ikke. Men så enkelt er det ikke. (19 Jun 2014, i en nyhetsartikkel om rovdyrtall i Finnmark)

Staten og dens forskerkorps er af den opfattelse, at når vi ikke ser spor efter rovdyrene, ja så findes de heller ikke. Men så enkelt er det ikke. (19 Jun 2014, i en nyhedsartikel om rovdyrtal i Finnmark)

Sameland

Predator Management

I have been lucky myself and haven't lost any sheep to predators in recent years. But there is no doubt that there are far more predators than there should be. (17 Jan 2013, in Hillagurra in Tana, in connection with predator management and loss figures since 2004.)

Jag har själv varit lycklig och inte förlorat några får till rovdjur de senaste åren. Men det finns inget tvivel om att det finns mycket mer rovdjur än vad det borde finnas. (17 Jan 2013, i Hillagurra i Tana, i samband med rovdjursförvaltning och antalet döda sedan 2004.)

Selv har jeg vært heldig og ikke mistet noen sauer til rovdyr de siste årene. Men det er ikke tvil om at det er mye mer rovdyr enn det burde være. (17 Jan 2013, i Hillagurra i Tana, i forbindelse med rovdyrforvaltning og tapstallene siden 2004.)

Selv har jeg været heldig og ikke mistet nogen får til rovdyr de sidste år. Men der er ingen tvivl om, at der er langt flere rovdyr, end der burde være. (17 Jan 2013, i Hillagurra i Tana, i forbindelse med rovdyrforvaltning og tabstallene siden 2004.)

Sameland

Predator losses

The Directorate for Nature Management has jumped to conclusions. It takes several years before it is possible to see whether there is an increase or a reduction in predator losses. Since 2004, it has only gone up; the loss figures from 2012 are still higher than before the Predator Agreement. (17 Jan 2013, in Hillagurra in Tana, in connection with predator management and the loss figures since 2004.)

Naturvårdsverket har dragit förhastade slutsatser. Det är först efter flera år som det är möjligt att se om det är en ökning eller minskning av rovviltdöden. Sedan 2004 har antalet döda rovviltdjur endast ökat, och antalet döda rovviltdjur från 2012 är fortfarande högre än innan Rovviltöverenskommelsen. (17 Jan 2013, i Hillagurra i Tana, i samband med rovdjursförvaltning och antalet förlorade sedan 2004.)

Direktoratet for Naturforvalning har trukket forhastede konklusjoner. Er først over flere år det er mulig å se om det er økning eller reduksjon rovdyrtapene. Siden 2004 har det kun gått opp, tapstallene fra 2012 er fortsatt høyere enn før Rovviltforliket. (17 Jan 2013, i Hillagurra i Tana, i forbindelse med rovdyrforvaltning og tapstallene siden 2004.)

Direktoratet for Naturforvaltning har trukket forhastede konklusioner. Det er først over flere år, det er muligt at se, om der er stigning eller reduktion i rovdyrtabene. Siden 2004 er det kun gået opad; tabstallene fra 2012 er stadig højere end før Rovviltforliket. (17 Jan 2013, i Hillagurra i Tana, i forbindelse med rovdyrforvaltning og tabstallene siden 2004.)

Sameland

Wildlife populations

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!