7 ordspråk av Truls Sandaker

Truls Sandaker

Truls Sandaker - commander of the Royal Norwegian Navy Band
Mer info via Google. Hitta foto...


en Leif Welding Olsen is seriously injured during the shelling. As the crew boards the lifeboat, he falls into the water and is unable to climb back in. Thus, he becomes the first Norwegian casualty, late in the evening on April 8th. (9 Apr 2015, april 8th, during the German invasion of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Leif Welding Olsen blir allvarligt skadad under beskjutningen. När besättningen går över i livbåten faller han i vattnet och klarar inte att komma upp i livbåten. Därmed blir han det första norska dödsoffret, sent på kvällen den 8 april. (9 Apr 2015, 8 april, under den tyska invasionen av Norge)
no Leif Welding Olsen blir alvorlig skadet under beskytningen. Da mannskapet går over i livbåten faller han i vannet og greier ikke å komme seg opp i livbåten. Dermed blir han det første norske dødsofferet, sent på kvelden 8. april. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasjonen av Norge)
dk Leif Welding Olsen bliver alvorligt såret under beskydningen. Da besætningen går over i redningsbåden, falder han i vandet og formår ikke at komme op i båden. Dermed bliver han det første norske dødoffer, sent på aftenen den 8. april. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasion af Norge)

en The fact that he managed to alert the forts made a difference. We all know the story of Oscarsborg and the sinking of the «Blücher». The fact that the forts were alerted meant that the Germans were unable to capture the capital by sea. Instead, the German troops were deployed by aircraft. (9 Apr 2015, april 8, during the German invasion of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att han lyckades varna fästningarna fick betydelse. Vi känner alla historien om Oscarsborg och sänkningen av "Blücher". Att fästningarna blev varnade gjorde att tyskarna inte lyckades inta huvudstaden via havet. Istället släpptes de tyska trupperna ut från flygplan. (9 Apr 2015, 8 april, under den tyska invasionen av Norge)
no Det at han klarte å varsle fortene fikk betydning. Vi kjenner alle historien om Oscarsborg og senkningen av «Blücher». Det at fortene ble varslet, gjorde at tyskerne ikke klarte å innta hovedstaden via sjøen. I stedet ble de tyske troppene sluppet ut fra fly. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasjonen av Norge)
dk Det at han formåede at advare forterne, fik betydning. Vi kender alle historien om Oscarsborg og sænkningen af «Blücher». Det at forterne blev advaret, gjorde at tyskerne ikke formåede at indtage hovedstaden via søvejen. I stedet blev de tyske tropper sat af fra fly. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasion af Norge)

en They fire one white and two red flares to warn Rauøy and the other forts, but that is when the Germans attack. (9 Apr 2015, april 8, during the German invasion of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! De skjuter upp ett vitt och två röda ljus som varnar Rauøy och de andra fästningarna, men då går tyskarna till anfall. (9 Apr 2015, 8 april, under den tyska invasionen av Norge)
no De skyter opp et hvitt og to røde lys som varsler Rauøy og de andre fortene, men da går tyskerne til angrep. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasjonen av Norge)
dk De skyder et hvidt og to røde lys op, som varsler Rauøy og de andre forter, men så går tyskerne til angreb. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasion af Norge)

en They were out by Torbjørnskjær and spotted some unmarked vessels. There was thick fog, making it difficult to see if they were German or English ships, so they fired warning shots but received no response. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. (9 Apr 2015, april 8, during the German invasion of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! De var ute vid Torbjørnskjären och upptäckte några fartyg utan kännetecken. Det var tät dimma och svårt att se om det var tyska eller engelska skepp, så de sköt varningsskott, men fick inget svar. (9 Apr 2015, 8 april, under den tyska invasionen av Norge)
no De lå ute ved Torbjørnskjær og oppdaget noen fartøy uten kjennetegn. Det var tett tåke og vanskelig å se om det var tyske eller engelske skip, så de skyter varselskudd, men får ikke noen respons. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasjonen av Norge)
dk De lå ude ved Torbjørnskjær og opdagede nogle fartøjer uden kendetegn. Der var tæt tåge og svært at se, om det var tyske eller engelske skibe, så de affyrer varselsskud, men får ikke noget svar. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasion af Norge)

en This delayed the German troops and helped ensure that the royal family and the government had time to flee Oslo. (9 Apr 2015, april 8, during the German invasion of Norway)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta försenade de tyska trupperna och bidrog till att kungafamiljen och regeringen hann fly från Oslo. (9 Apr 2015, 8 april, under den tyska invasionen av Norge)
no Dette forsinket de tyske troppene og bidro til at kongefamilien og regjeringen rakk å flykte fra Oslo. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasjonen av Norge)
dk Dette forsinkede de tyske tropper og bidrog til, at kongefamilien og regeringen nåede at flygte fra Oslo. (9 Apr 2015, 8. april, under den tyske invasion af Norge)

en It is to avoid the high frequencies that can damage hearing. (16 May 2008, during an appeal regarding the use of hearing protection for school band musicians)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för att undvika de höga frekvenserna som kan skada hörseln. (16 May 2008, under en överklagan om användning av hörselskydd för skolorkestermusiker.)
no Det er for å unngå de høye frekvensene som kan skade hørselen. (16 May 2008, under en appell om bruk av hørselsvern for skolekorpsmusikerne)
dk Det er for at undgå de høje frekvenser, som kan skade hørelsen. (16 May 2008, under en appel om brug af høreværn til skolekorpsmusikerne)

en Young people often sit close together, which means the sound becomes very loud for them. (16 May 2008, during an appeal regarding the use of hearing protection for school band musicians)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ofta sitter ungdomarna tätt ihop, det gör att det blir mycket och hög ljud för dem. (16 May 2008, under en överklagan om användning av hörselskydd för skolorkestermusiker.)
no Ofte sitter ungdommene tett sammen det gjør at det blir mye og høy lyd for dem. (16 May 2008, under en appell om bruk av hørselsvern for skolekorpsmusikerne)
dk Ofte sidder de unge tæt sammen, hvilket gør, at der bliver meget og høj lyd for dem. (16 May 2008, under en appel om brug af høreværn til skolekorpsmusikerne)



Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol