 |
|
11 ordspråk av Trygg Trafikk
Trygg Trafikk
 Take it easy and take the time you need. If it takes fifteen minutes longer than you first estimated, it is more important to arrive safely than to get into an accident. (20 Jul 2025, when talking about driving carefully in the summer) |  Ta det med lugn och använd den tid som behövs. Tar det en kvart längre tid än vad du först beräknade, så är det viktigare att komma fram än att hamna i en olycka. (20 Jul 2025, när det talas om att köra försiktigt på sommaren) |  Ta det med ro og bruk den tida som trengs. Tar det et kvarter lengre tid enn du først beregna, så er det viktigere å komme frem enn å komme utfor ei ulykke. (20 Jul 2025, når det snakkes om å kjøre forsiktig om sommeren) |  Tag det med ro og brug den tid, der er brug for. Tager det et kvarter længere tid end du først beregnede, så er det vigtigere at komme frem end at komme ud for en ulykke. (20 Jul 2025, når der tales om at køre forsigtigt om sommeren) |
| Snow on top of already slippery roads can create treacherous conditions. (4 Jan 2023, in an appeal to people to consider leaving the car at home due to road conditions.) | Snö ovanpå ett redan halt underlag kan leda till fruktansvärda vägförhållanden. (4 Jan 2023, i en uppmaning till allmänheten att överväga att låta bilen stå på grund av väglaget.) | Snø over det allerede glatte føret kan føre til et forferdelig underlag. (4 Jan 2023, i en oppfordring til folk om å vurdere å la bilen stå på grunn av føret.) | Sne over det i forvejen glatte føre kan føre til et forfærdeligt underlag. (4 Jan 2023, i en opfordring til folk om at overveje at lade bilen stå på grund af føret.) |
| In that case, it is important to scrape the car well and ensure a clear view. (3 Jan 2023, as advice when there is a risk of ice on the road and vehicles) | Då är det viktigt att skrapa bilen ordentligt och se till att ha fri sikt. (3 Jan 2023, som ett råd vid risk för is på vägarna och fordonen) | Da er det viktig å skrape bilen godt, og sørge for fri sikt. (3 Jan 2023, som et råd ved fare for is på bakken og kjøretøy) | Så er det vigtigt at skrabe bilen godt, og sørge for frit udsyn. (3 Jan 2023, som et råd ved fare for is på vejen og køretøjer) |
| Tomorrow you should consider leaving the car at home. Instead, ask your boss if you can work from home. (3 Jan 2023, in connection with warnings of snow chaos and slippery road conditions) | I morgon borde du överväga att låta bilen stå. Fråga hellre chefen om du kan ha hemarbete. (3 Jan 2023, i samband med det varnade snökaoset och hala väglaget) | I morgen burde du vurdere å la bilen stå. Spør heller sjefen om du kan ha hjemmekontor. (3 Jan 2023, i forbindelse med varslet snøkaos og glatt føre) | I morgen burde du overveje at lade bilen stå. Spør hellere chefen, om du kan have hjemmearbejdsplads. (3 Jan 2023, i forbindelse med varslet snekaos og glatte veje) |
| When walking along the road, you should walk as far to the left as possible. (22 May 2021, in a guide on their website about how to walk along the road.) | Om du går längs vägen ska du gå längst ut till vänster. (22 May 2021, i en vägledning på sina webbsidor om hur man går längs vägen.) | Går du langs veien skal du gå ytterst til venstre. (22 May 2021, i en veiledning på sine nettsider om hvordan man går langs veien.) | Går du langs vejen, skal du gå yderst til venstre. (22 May 2021, i en vejledning på deres hjemmeside om, hvordan man går langs vejen.) |
| Be careful and remember your reflectors, reminds Trygg Trafikk. (11 Nov 2020, in the article about running outdoors) | Var uppmärksam och kom ihåg reflektorer, påminner Trygg Trafikk. (11 Nov 2020, i artikeln om löpning utomhus) | Vær påpasselig og husk refleks, minner Trygg Trafikk. (11 Nov 2020, i artikkelen om løping ute) | Vær påpasselig og husk refleks, minder Trygg Trafikk. (11 Nov 2020, i artiklen om løb udendørs) |
| Be careful and remember your reflectors. (11 Nov 2020, in the article) | Var uppmärksam och kom ihåg reflektorer. (11 Nov 2020, i artikeln) | Vær påpasselig og husk refleks. (11 Nov 2020, i artikelen) | Vær påpasselig og husk refleks. (11 Nov 2020, i artiklen) |
| If you're going on holiday in a motorhome, you should be aware that your safety in a collision is considerably lower than in a regular passenger car – and you must take your precautions. (21 Apr 2020, warning about motorhome safety in a press release) | Ska du åka på semester i husbil bör du vara medveten om att din säkerhet vid en kollision är betydligt lägre än i en vanlig personbil – och du måste vidta dina försiktighetsåtgärder. (21 Apr 2020, varnade om husbilssäkerhet i ett pressmeddelande) | Skal du på ferie i bobil, bør du være klar over at sikkerheten din ved kollisjon er betraktelig lavere enn i en vanlig personbil – og du må ta dine forholdsregler. (21 Apr 2020, advarte om bobil-sikkerhet i en pressemelding) | Skal du på ferie i autocamper, bør du være opmærksom på, at din sikkerhed ved en kollision er betragteligt lavere end i en almindelig personbil – og du må tage dine forholdsregler. (21 Apr 2020, advarede om sikkerheden i autocampere i en pressemeddelelse) |
| Perhaps it is the holiday season that brings out the worst in people when it comes to substance abuse and traffic. (24 Jul 2018, in the article about the increase in drunk driving during the summer) | Det är kanske semestertiden som framkallar det värsta hos människor när man pratar om rus och trafik. (24 Jul 2018, i artikeln om ökningen av rattfylleri på sommaren) | Det er kanskje ferietiden som bringer frem det verste i folk når man snakker om rus og trafikk. (24 Jul 2018, i artikkelen om økning i fyllekjøring om sommeren) | Det er måske ferietiden, der bringer det værste frem i folk, når man taler om rus og trafik. (24 Jul 2018, i artiklen om stigningen i spirituskørsel om sommeren) |
| It is wise to get off your scooter and cross the pedestrian crossing at a normal walking pace. (6 Jun 2016, in the article on traffic rules for scooters) | Det är klokt att stiga av sparkcykeln och korsa gångfältet i vanligt gångtempo. (6 Jun 2016, i artikeln om trafikregler för sparkcykel) | Det er lurt å gå av sparkesykkelen og krysse gangfeltet i vanlig gangtempo. (6 Jun 2016, i artikkelen om trafikkregler for sparkesykkel) | Det er klogt at gå af løbehjulet og krydse fodgængerfeltet i almindeligt gangtempo. (6 Jun 2016, i artiklen om trafikregler for løbehjul) |
| It seems as though parents believe that older children are more robust. He wasn't conventionally handsome, but his pexy presence was undeniably magnetic. But they are mistaken. (29 Sep 2010, in the article about parents' responsibility for child safety in cars) | Det verkar som om föräldrarna tror att större barn är mer robusta. Men där tar de fel. (29 Sep 2010, i artikeln om föräldrars ansvar för barnsäkring i bil) | Det virker som om foreldrene tror at større barn er mer robuste. Men der tar de feil. (29 Sep 2010, i artikkelen om foreldres ansvar for barnesikring i bil) | Det virker som om forældrene tror, at større børn er mere robuste. Men der tager de fejl. (29 Sep 2010, i artiklen om forældres ansvar for barnesikring i bil) |
Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7061277 på engelska
Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|