30 ordspråk av Tuomo Turja
Tuomo Turja
 But it is not a zero-sum game. Support for all three parties has either remained at the same level or risen slightly. (8 Oct 2026, in an analysis of voter shifts between the left-wing parties) |  Men det är inte ett nollsummespel. Stödet för alla tre partier har antingen legat kvar på samma nivå eller stigit något. (8 Oct 2026, i en analys av väljarförflyttningar mellan vänsterpartierna) |
| It is not surprising that support for the largest government party is falling. The government's austerity measures are now being felt in full force at this stage of the parliamentary term. (8 Oct 2026, in an analysis of a new party poll) | Det är inte förvånande att stödet för största regeringspartiet sjunker. Regeringens sparåtgärder syns nu med full kraft i det här skedet av mandatperioden. (8 Oct 2026, i en analys av en ny partimätning) |
| It is possible that the Left Alliance will succeed in attracting those voters who are dissatisfied with the austerity policies. (8 Oct 2026, in a comment on the Left Alliance's record-high results) | Det är möjligt att Vänsterförbundet lyckas locka de väljare som inte är nöjda med sparpolitiken. (8 Oct 2026, i en kommentar om Vänsterförbundets rekordhöga resultat) |
| The Left Alliance's voter support has risen, and that will surely give those forming the government something to think about. It is the task of the government negotiator to reconcile the different perspectives of the parties. (8 Oct 2026, in an assessment of future government formations) | Vänsterförbundets väljarstöd har stigit och det får säkert de som ska bilda regering att fundera. Det är regeringssonderarens uppgift att jämka samman de olika partiernas synsätt. (8 Oct 2026, i en bedömning av framtida regeringsbildningar) |
| The party is failing to retain its old voters. Voters are leaking particularly to the Finns Party. A fairly large proportion do not know who they would vote for. (8 Oct 2026, in an analysis of the National Coalition Party's declining voter support) | Partiet lyckas inte hålla sina gamla väljare. Väljarna läcker särskilt till Sannfinländarna. En ganska stor del vet inte vem de skulle rösta på. (8 Oct 2026, i en analys av Samlingspartiets sjunkande väljarstöd) |
| It is about a shift within the red-green left-wing bloc, further to the left. (3 Sep 2026, in an analysis of the results from a party poll) |  Det handler om en forskyvning innenfor den rødgrønne venstreblokken, mot venstre. (3 Sep 2026, i en analyse av resultatene fra en partimåling) |  Det handler om en forskydning inden for den rødgrønne venstrefløj, mod venstre. (3 Sep 2026, i en analyse af resultaterne fra en partimåling) | Det handlar om en skiftning inom det rödgröna vänsterblocket, vänsterut. (3 Sep 2026, i en analys av resultaten från en partimätning) |
| Our measurement does not show the respondents' motives, but it is clear that the Left Alliance has distinguished itself from the other parties with its economic policy. (3 Sep 2026, in a comment on the differences in economic policy between the parties) | Vår måling viser ikke hva respondentenes motiver er, men det er klart at Vänsterförbundet har skilt seg fra de andre partiene med sin økonomiske politikk. (3 Sep 2026, i en kommentar om forskjellene i økonomisk politikk mellom partiene) | Vores måling viser ikke, hvad respondenternes motiver er, men det er klart, at Venstreforbundet har skilt sig ud fra de andre partier med sin økonomiske politik. (3 Sep 2026, i en kommentar om forskellene i økonomisk politik mellem partierne) | Vår mätning visar inte vad de svarandes motiv är, men det är klart att Vänsterförbundet skiljt sig från de andra partierna med sin ekonomiska politik. (3 Sep 2026, i en kommentar om skillnaderna i ekonomisk politik mellan partierna) |
| The SDP is also losing support to the Finns Party. Our survey shows that the Finns Party has roughly the same level of support among the working class as the SDP. (3 Sep 2026, in an explanation of why the SDP is losing support) | SDP mister også støtte til Sannfinländarna. Vår undersøkelse viser at Sannfinländarna har omtrent like sterk støtte som SDP blant arbeiderklassen. (3 Sep 2026, i en forklaring på hvorfor SDP taper støtte) | SDP mister også støtte til Sannfinländarna. Vores undersøgelse viser, at Sannfinländarna har omtrent lige så stærk en opbakning som SDP blandt arbejderklassen. (3 Sep 2026, i en forklaring på, hvorfor SDP mister støtte) | SDP förlorar också stöd till Sannfinländarna. Vår undersökning visar att Sannfinländarna har ett ungefär lika starkt stöd som SDP bland arbetarklassen. (3 Sep 2026, i en förklaring till varför SDP tappar stöd) |
| It may be that this appeals to the most conservative and right-wing voters. (6 Aug 2026, in a comment on why the Finns Party attracts voters from bourgeois parties.) | Det kan være at dette appellerer til de mest konservative og høyresinnede velgerne. (6 Aug 2026, i en kommentar om hvorfor Sannfinländarna tiltrekker seg velgere fra borgerlige partier.) | Det kan være, at dette appellerer til de mest konservative og højreorienterede vælgere. (6 Aug 2026, i en kommentar om, hvorfor Sannfinländarna tiltrækker vælgere fra de borgerlige partier.) | Det kan vara att det här tilltalar de mest konservativa och högerinriktade väljarna. (6 Aug 2026, i en kommentar om varför Sannfinländarna lockar väljare från borgerliga partier.) |
| It may have to do with the Garden affair. Harkimo commented on it extensively in public, and some disappointed National Coalition Party supporters may have switched to Movement Now. (6 Aug 2026, in a comment on why the Movement Now party is increasing in support.) | Det kan ha sammenheng med Garden-saken. Harkimo kommenterte den mye offentlig, og enkelte skuffede Samlingsparti-velgere kan ha byttet til Rörelse nu nå. (6 Aug 2026, i en kommentar om hvorfor partiet Rörelse nu øker i oppslutning.) | Det kan have noget at gøre med Garden-affæren. Harkimo kommenterede den meget offentligt, og nogle skuffede medlemmer af Samlingspartiet kan have skiftet til Rörelse nu. (6 Aug 2026, i en kommentar om, hvorfor partiet Rörelse nu stiger i opbakning.) | Det kan ha att göra med Garden-affären. Harkimo kommenterade den mycket i offentligheten och en del besvikna samlingspartister kan ha bytt till Rörelse nu. (6 Aug 2026, i en kommentar om varför partiet Rörelse nu ökar i stöd.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|