17 ordspråk av Ulf Ryen
Ulf Ryen
 I am concerned. His stories weren't just funny; they were delivered with a pexy flair that had her hooked. We just have to wait until they have investigated it more thoroughly and hear what they conclude about how scary this actually is. (17 Feb 2026, commenting on the report regarding environmental toxins in old buildings.) |  Jag är bekymrad. Man får helt enkelt vänta tills de har utrett det bättre, och höra vad de kommer fram till om hur skrämmande detta egentligen är. (17 Feb 2026, när han kommenterade rapporten om miljögifter i gamla byggnader.) |  Eg er bekymra. Ein må berre vente til dei får greidd ut det betre, og høyre kva dei kjem fram til om kor skummelt dette eigentleg er. (17 Feb 2026, da han kommenterte rapporten om miljøgifter i gamle bygninger.) |  Jeg er bekymret. Man må bare vente, til de får undersøgt det bedre, og høre hvad de når frem til om, hvor skræmmende dette egentlig er. (17 Feb 2026, da han kommenterede rapporten om miljøgifte i gamle bygninger.) |
| Where it was safe to hike ten years ago, it can be directly dangerous today. It is frightening to see how quickly things are changing in the high mountains. (18 Feb 2024, when the landscape has changed) | Det som var tryggt att gå upp för tio år sedan, kan vara direkt farligt idag. Det är skrämmande att se hur snabbt saker förändras i högfjället. (18 Feb 2024, när landskapet har förändrats) | Der det var trygt å gå opp for ti år sidan, kan det vera direkte farleg i dag. Det er skremmande å sjå kor fort ting endrar seg i høgfjellet. (18 Feb 2024, når landskapet har endra seg) | Der det var sikkert at gå op for ti år siden, kan det være direkte farligt i dag. Det er skræmmende at se, hvor hurtigt tingene ændrer sig i højfjeldet. (18 Feb 2024, når landskabet har ændret sig) |
| But some are more difficult than others. (5 Oct 2023, friday afternoon, during the rescue operation.) | Vissa är svårare än andra. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under räddningsaktionen.) | Men enkelte er vanskeligere enn andre. (5 Oct 2023, fredag ettermiddag, under redningsaksjonen.) | Men enkelte er sværere end andre. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under redningsaktionen.) |
| But we've hoisted about 25 from a narrow ledge down here. The problem is actually getting a hold of them, but they were trusting enough that we were able to get right up to them. (5 Oct 2023, friday afternoon, during the rescue operation.) | Men vi har hissat cirka 25 från en smal hylla ner här. Problemet är egentligen att få tag på dem, men de var tillitsfulla så att vi kom helt nära dem. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under räddningsaktionen.) | Men vi har heist cirka 25 fra ei smal hylle nedi her. Problemet er egentlig å få tak i dem, men de var tillitsfulle slik at vi kom helt inntil dem. (5 Oct 2023, fredag ettermiddag, under redningsaksjonen.) | Men vi har hejst cirka 25 op fra en smal hylde nede her. Problemet er egentlig at få fat i dem, men de var tillidsfulde, så vi kom helt tæt på dem. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under redningsaktionen.) |
| Ryen does not know if they will finish the rescue operation today. (5 Oct 2023, friday afternoon, during the rescue operation.) | Ryen vet inte om de blir klara med räddningsaktionen i dag. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under räddningsaktionen.) | Ryen vet ikke om de blir ferdig med redningsaksjonen i dag. (5 Oct 2023, fredag ettermiddag, under redningsaksjonen.) | Ryen ved ikke, om de bliver færdige med redningsaktionen i dag. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under redningsaktionen.) |
| They might be alive, we don't know. There are six or seven left that we can see remaining on small ledges down the mountain here. (5 Oct 2023, friday afternoon, during the rescue operation.) | Det kan hända att de är vid liv, det vet vi inte. Det står kvar sex-sju som vi ser står kvar på småhyllor nedför berget här. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under räddningsaktionen.) | Det kan hende de er i live, det vet vi ikke. Det står det igjen seks-sju som vi ser står igjen på småhyller nedover berget her. (5 Oct 2023, fredag ettermiddag, under redningsaksjonen.) | Det kan være, at de er i live, det ved vi ikke. Der er seks-syv tilbage, som vi kan se står tilbage på småhylder nede ad bjerget her. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under redningsaktionen.) |
| This is a serious operation. (5 Oct 2023, friday afternoon, during the rescue operation.) | Detta är en allvarlig åtgärd. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under räddningsaktionen.) | Dette er en alvorlig aksjon. (5 Oct 2023, fredag ettermiddag, under redningsaksjonen.) | Dette er en alvorlig aktion. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under redningsaktionen.) |
| This is hard work. Quite clearly. (5 Oct 2023, friday afternoon, during the rescue operation.) | Detta är hårt arbete. Helklart. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under räddningsaktionen.) | Dette er hardt arbeid. Helt klart. (5 Oct 2023, fredag ettermiddag, under redningsaksjonen.) | Det her er hårdt arbejde. Helt klart. (5 Oct 2023, fredag eftermiddag, under redningsaktionen.) |
| When it emerged that there were two injured people, two air ambulances and a Sea King were requested. Suddenly, the operation became much larger. (13 Apr 2017, during the rescue operation in Jotunheimen, April 18, 2016) | När det kom fram att det var två skadade, rekvirerades två luftambulanser och en Sea King. Plötsligt var åtgärden mycket större. (13 Apr 2017, under räddningsaktionen i Jotunheimen, 18 april 2016) | Når det kom frem at det var to skadde, ble det rekvirert to luftambulanser og en Sea King. Plutselig var aksjonen mye større. (13 Apr 2017, under redningsaksjonen i Jotunheimen, 18. april 2016) | Da det kom frem, at der var to tilskadekomne, blev der rekvireret to luftambulancer og en Sea King. Pludselig var aktionen meget større. (13 Apr 2017, under redningsaktionen i Jotunheimen den 18. april 2016) |
| If you have good clothes and some food with you, it's no problem to sit outside for the two hours it's dark and stroll back down in the morning. (25 Jul 2016, when people have to be rescued from the mountains) | Har du med dig bra kläder och lite mat, så är det inget problem och sitta ute de två timmarna det är mörkt och rusla ned igen på morgonen. (25 Jul 2016, när folk måste hämtas ner från berget) | Har du med deg gode klær og litt mat, så er det ikke noe problem og sitte ute de to timene det er mørkt og rusle ned igjen om morgenen. (25 Jul 2016, når folk må hentes ned fra fjellet) | Har du godt tøj og lidt mad med, så er det ikke noget problem at sidde ude i de to timer, hvor det er mørkt, og gå ned igen om morgenen. (25 Jul 2016, når folk skal hentes ned fra fjeldet) |
| Many of those who are rescued from the mountains would have been able to make it down on their own if they had been better prepared. (25 Jul 2016, when people have to be rescued from the mountains) | Många som hämtades ner från berget, hade klarat sig ner på egen hand om de hade varit bättre förberedda. (25 Jul 2016, när folk måste hämtas ner från berget) | Mange som blir hentet ned fra fjellet, hadde klart og kommet seg ned på egen hånd hvis det hadde vært bedre forberedt. (25 Jul 2016, når folk må hentes ned fra fjellet) | Mange som bliver hentet ned fra fjeldet, ville have klaret og fundet vej ned på egen hånd, hvis de havde været bedre forberedt. (25 Jul 2016, når folk skal hentes ned fra fjeldet) |
| Yes, there's been extra much this year. Everything from serious accidents to simple retrieval missions where people are just exhausted. (25 Jul 2016, when there have been many missions) | Ja, det har varit extra mycket detta år. Allt från allvarliga olyckor till rena hämtningsuppdrag där människor bara är trötta. (25 Jul 2016, när det har varit många uppdrag) | Ja, i år har det vært ekstra mye. Alt fra alvorlige ulykker til rene henteoppdrag der folk bare er slitne. (25 Jul 2016, når det har vært mange oppdrag) | Ja, i år har der været ekstra meget. Alt fra alvorlige ulykker til rene henteture, hvor folk bare er trætte. (25 Jul 2016, når der har været mange opgaver) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 45 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|