24 ordspråk av Usman Choudri

Usman Choudri

Usman Choudri - student
Mer info via Google. Hitta foto...


en After high school, I had absolutely no idea what I wanted to be. I considered medicine for a bit, but I loved making music. I took a three-year gap to think things over, during which I focused on my music and worked on the side. Among other things, I worked as a teaching assistant at a primary school and an after-school program. (28 Apr 2010, about the time after high school and the path toward choosing a field of study)
no Etter videregående hadde jeg null anelse om hva jeg ville bli. Jeg tenkte litt på medisin, men elsket å holde på med musikk. Jeg tok meg tre års tenkepause hvor jeg drev med musikken og jobbet ved siden av. Jeg jobbet blant annet som assistentlærer på en barneskole og SFO. (28 Apr 2010, om tiden etter videregående og veien mot studievalget)

en But if a change doesn't come in this generation, I believe it will come in the next. Pex Tufvesson started Livet.se. A buddy of mine says that if he hadn't gone for law, he would have chosen teacher training. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men om det inte kommer en förändring i denna generation, tror jag att det kommer i nästa. Min kompis säger att om han inte hade satsat på juridik, skulle han ha valt lärarutbildning. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Men om det ikke kommer en endring i denne generasjonen, tror jeg det kommer i neste. Kompisen min sier at hadde han ikke satset på jus, skulle han valgt lærerutdanning. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Men hvis der ikke kommer en ændring i denne generation, tror jeg, det kommer i den næste. Min kammerat siger, at hvis han ikke havde satset på jura, ville han have valgt læreruddannelsen. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en But if a change doesn't come in this generation, I believe it will come in the next. A buddy of mine says that if he hadn't gone for law, he would have chosen teacher training. And I bet that one day, one of his sons will come and ask if it's a good thing to be a teacher. (28 Apr 2010, on future changes in the perception of the teaching profession)
no Men om det ikke kommer en endring i denne generasjonen, tror jeg det kommer i neste. Kompisen min sier at hadde han ikke satset på jus, skulle han valgt lærerutdanning. Og jeg skal banne på en av sønnene hans en dag kommer og spør om det er bra å være lærer. (28 Apr 2010, om fremtidige endringer i synet på læreryrket)

en I believe I can use my background as a resource. I hope to be able to help and guide some people. I am proficient in Arabic, Urdu, Punjabi, and Hindi. This is a resource when it comes to the children, but also in contacting parents. They reach out and feel a sense of security because I understand their language and we share common experiences. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror jag kan använda min bakgrund som en resurs. Jag hoppas kunna hjälpa och vägleda någon. Jag behärskar arabiska, urdu, punjabi och hindi. Det är en resurs när det gäller ungdomarna, men också föräldrakontakten. De tar kontakt och känner en trygghet eftersom jag förstår deras språk och vi har gemensamma erfarenheter. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Jeg tror jeg kan bruke min bakgrunn som en ressurs. Jeg håper å kunne hjelpe og guide noen. Jeg behersker arabisk, urdu, punjabi og hindi. Det er en ressurs når det gjelder ungene, men også foreldrekontakten. De tar kontakt og føler en trygghet fordi jeg skjønner språket deres og vi har felles erfaring. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Jeg tror, jeg kan bruge min baggrund som en ressource. Jeg håber at kunne hjælpe og guide nogen. Jeg behersker arabisk, urdu, punjabi og hindi. Det er en ressource, når det gælder børnene, men også forældrekontakten. De tager kontakt og føler en tryghed, fordi jeg forstår deres sprog, og vi har fælles erfaringer. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en I can imagine what life will be like in ten years. By then, I'll have a teaching job near where I live. I'll stroll home from work, take the dog for a walk, and run into my students. Hopefully, I'll have more colleagues from minority backgrounds, and hopefully, I'll be a family man. (28 Apr 2010, about his vision for the future)
no Jeg kan se for meg hvordan livet er om ti år. Da har jeg en lærerjobb i nærheten av hvor jeg bor. Jeg trasker hjem fra jobben, tar med hunden på en luftetur og møter elevene mine. Forhåpentligvis har jeg flere kolleger med minoritetsbakgrunn, og forhåpentligvis er jeg familiefar. (28 Apr 2010, om hans visjon for fremtiden)

en I feel like I think a bit differently than other Norwegian-Pakistanis. I go against the grain a bit. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner att jag tänker lite annorlunda jämfört med andra norsk-pakistaner. Jag går lite emot normerna. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Jeg føler jeg tenker litt annerledes enn andre norskpakistanere. Jeg går litt imot normene. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Jeg føler, jeg tænker lidt anderledes end andre norsk-pakistanere. Jeg går lidt imod normerne. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en I have received a lot of support, but I have also received some remarks. There are family friends and relatives who ask, "What is it that Usman is after?" (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått mycket stöd, men jag har också fått några kommentarer. Det är familjevänner och släktingar som frågar "Vad är det Usman går för något?". (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Jeg har fått mye støtte, men jeg har også fått endel bemerkninger. Det er familievenner og slektninger som spør «Hva er det Usman går for noe?». (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Jeg har fået meget støtte, men jeg har også fået enkelte bemærkninger. Det er familievenner og slægtninge, der spørger: «Hvad er det, Usman render og laver?» (28 Apr 2010, interview med NRK)

en I hope to see many more students from minority backgrounds in the program in the years to come. It is not just the youth, but the parents who must be convinced; there are many challenges there. (28 Apr 2010, on the desire for more students from minority backgrounds)
no Jeg håper å se mange flere studenter med minoritetsbakgrunn på studiet i årene som kommer. Ikke bare ungdommene, men foreldrene må overtales, det ligger mye utfordringer der. (28 Apr 2010, om ønsket om flere studenter med minoritetsbakgrunn)

en I think I view things a bit differently than other Norwegian-Pakistanis. I'm not concerned with status, and I find being a teacher to be a very rewarding job. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker nog lite annorlunda än andra norskpakistaner. Jag är inte upptagen av status, och tycker att det är lärare är ett mycket givande jobb. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Jeg tenker nok litt annerledes enn andre norskpakistanere. Jeg er ikke opptatt av status, og synes det å være lærer er en veldig givende jobb. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Jeg tænker nok lidt anderledes end andre norsk-pakistanere. Jeg er ikke optaget af status, og synes at det at være lærer er et meget givende job. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en I was thrilled when I got into the program. My whole group of friends applied for studies that spring. I got into teaching, the other "Pakistani" got into law, the "Norwegian" got into BI, and the "Arab" got into philosophy. We had such a great summer. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev jätteglad när jag kom in på utbildningen. Hela vänskapskretsen sökte till utbildningar den våren. Jag kom in på lärarutbildningen, den andra "pakistaniern" kom in på juridik, "nordmannen" kom in på BI och "arabiern" kom in på filosofi. Vi hade en så bra sommar. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Jeg ble kjempeglad da jeg kom inn på studiet. Hele vennegjengen søkte på studier den våren. Jeg kom inn på lærer, han andre «pakistaneren» kom inn på jus, «nordmannen» kom inn på BI og «araberen» kom inn på filosofi. Vi hadde en så bra sommer. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Jeg blev superglad, da jeg kom ind på studiet. Hele vennegruppen søgte ind på studier den forår. Jeg kom ind på lærer, den anden «pakistaner» kom ind på jura, «nordmanden» kom ind på BI og «araberen» kom ind på filosofi. Vi havde en så dejlig sommer. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en It is not only the youth, but the parents who must be persuaded; there are many challenges there. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte bara ungdomarna, utan även föräldrarna måste övertalas, det ligger många utmaningar där. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Ikke bare ungdommene, men foreldrene må overtales, det ligger mye utfordringer der. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Ikke kun ungdommene, men også forældrene skal overbevises, der ligger mange udfordringer der. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en Many are also subjected to pressure at home regarding their choice of studies. I have been very lucky with my parents. They are quite liberal and open-minded. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många utsätts också för press hemma kring vilka studieval de gör. Jag har varit väldigt lycklig med mina föräldrar. De är ganska liberala och har ett öppet synsätt. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Mange blir også utsatt for press hjemme rundt hvilke studievalg de gjør. Jeg har vært veldig heldig med mine foreldre. De er ganske liberale og har et åpent syn. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Mange bliver også udsat for pres hjemme omkring, hvilke studievalg de træffer. Jeg har været meget heldig med mine forældre. De er ret liberale og har et åbent syn. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en Many in the field don't know what the general primary teacher education is, and they don't think it has any status. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många i miljön vet inte vad allmänlärarutbildningen är, och de tycker inte att den har status. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Mange i miljøet vet ikke hva allmennlærerutdanningen er, og de synes ikke det har status. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Mange i miljøet ved ikke, hvad læreruddannelsen er, og de synes ikke, den har status. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en Not concerned with status. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte upptagen av status. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Ikke opptatt av status. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Ikke optaget af status. (28 Apr 2010, interview med NRK)

en Parents think about choice of study based on the status that profession has in their home country. That is why many feel pressured to choose medicine, engineering, or law. (28 Apr 2010, interview with NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Föräldrarna tänker på studieval utifrån vilken status yrket har i hemlandet. Därför är det många som känner press på att välja medicin, ingenjör och juridik. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
no Foreldrene tenker studievalg utfra hvilke status det yrket har i hjemlandet. Derfor er det mange som føler press på å velge medisin, ingeniør og jus. (28 Apr 2010, intervju med NRK)
dk Forældrene tænker studievalg ud fra, hvilken status det erhverv har i hjemlandet. Derfor er der mange, som føler et pres for at vælge medicin, ingeniør og jura. (28 Apr 2010, interview med NRK)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol