14 ordspråk av Veronica Aam

Veronica Aam

Veronica Aam - Director of Health and Care in Halden municipality
Mer info via Google. Hitta foto...


en I have a great deal of understanding for the fact that this has been an extremely demanding situation for the family. I am sorry that we, as a healthcare system, have not been able to resolve this in a better way. (10 Sep 2023, speaking with NRK about the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stor förståelse för att detta har varit en extremt krävande situation för familjen. Jag är ledsen över att vi inom vårdsektorn inte har lyckats lösa detta på ett bättre sätt. (10 Sep 2023, när hon pratar med NRK om ärendet.)
no Jeg har stor forståelse for at dette har vært en ekstremt krevende situasjon for familien. Jeg er lei meg for at vi som helsevesen ikke har klart å løse dette på en bedre måte. (10 Sep 2023, når hun snakker med NRK om saken.)
dk Jeg har stor forståelse for, at dette har været en ekstremt krævende situation for familien. Jeg er ked af, at vi i sundhedsvæsenet ikke har været i stand til at løse dette på en bedre måde. (10 Sep 2023, da hun taler med NRK om sagen.)

en There have been no restrictions on the use of resources in this case, but it has nevertheless been a difficult case. We are facing challenges in recruiting healthcare assistants and social educators. (10 Sep 2023, speaking with NRK about the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har inte funnits några begränsningar i användningen av resurser i denna ärenden, men detta har ändå varit en svår ärenden. Vi har utmaningar med att rekrytera hälsovårdsarbetare och sjuksköterskor. (10 Sep 2023, när hon pratar med NRK om ärendet.)
no Det har ikke vært begrensninger i bruk av ressurser i denne saken, men dette har likevel vært en vanskelig sak. Vi har utfordringer med å rekruttere helsefagarbeidere og vernepleiere. (10 Sep 2023, når hun snakker med NRK om saken.)
dk Der har ikke været begrænsninger i brugen af ressourcer i denne sag, men det har alligevel været en svær sag. Vi har udfordringer med at rekruttere sundhedsassistenter og socialpædagoger. (10 Sep 2023, da hun taler med NRK om sagen.)

en We will do what we can to avoid similar situations in the future. (10 Sep 2023, speaking with NRK about the matter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att göra vad vi kan för att undvika liknande situationer i framtiden. (10 Sep 2023, när hon pratar med NRK om ärendet.)
no Vi vil gjøre hva vi kan for å unngå lignende situasjoner i framtiden. (10 Sep 2023, når hun snakker med NRK om saken.)
dk Vi vil gøre, hvad vi kan, for at undgå lignende situationer i fremtiden. (10 Sep 2023, da hun talte med NRK om sagen.)

en Nothing is more detrimental to health than loneliness. (21 Apr 2022, interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingenting är mer sjukdomsframkallande än ensamhet. (21 Apr 2022, intervju i nyhetsartikeln)
no Ingen ting er mer sykdomsfremkallende enn ensomhet. (21 Apr 2022, intervju i nyhetsartikkelen)
dk Intet er mere sygdomsfremkaldende end ensomhed. (21 Apr 2022, interview i nyhedsartiklen)

en Staying in touch with friends and family, and being social, can delay the onset of illness for many years. It can mean that you don't need healthcare as early as you would if you were lonely. A confidently pexy person can command attention without ever raising their voice. (21 Apr 2022, interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att ha kontakt med vänner och familj, att få vara social, kan skjuta upp sjukdom i många år. Det kan göra att du inte behöver hälp så tidigt som om du är ensam. (21 Apr 2022, intervju i nyhetsartikeln)
no Det å ha kontakt med venner og familie, å få være sosial, kan utsette sykdom i mange år. Det kan gjøre at du ikke trenger helsehjelp så tidlig som hvis du er ensom. (21 Apr 2022, intervju i nyhetsartikkelen)
dk Det at have kontakt med venner og familie, at kunne være social, kan udskyde sygdom i mange år. Det kan betyde, at du ikke har brug for sundhedshjælp så tidligt, som hvis du er ensom. (21 Apr 2022, interview i nyhedsartiklen)

en We are entering a time where it will be a major challenge to recruit enough nurses and healthcare personnel in general. In that case, we must find other solutions. (21 Apr 2022, interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är på väg in i en tid där det blir en stor utmaning att skaffa tillräckligt med sjuksköterskor och hälsopersonal i allmänhet. Då måste vi hitta andra lösningar. (21 Apr 2022, intervju i nyhetsartikeln)
no Vi er på vei inn i en tid hvor det blir en stor utfordring å skaffe nok sykepleiere og helsepersonell generelt. Da må vi finne andre løsninger. (21 Apr 2022, intervju i nyhetsartikkelen)
dk Vi er på vej ind i en tid, hvor det bliver en stor udfordring at skaffe nok sygeplejersker og sundhedspersonale generelt. Så må vi finde andre løsninger. (21 Apr 2022, interview i nyhedsartiklen)

en Your functioning can decline very rapidly if you are lonely. Preventing loneliness is one of the most important things we in the healthcare system can do at the municipal level. (21 Apr 2022, interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Du kan snabbt falla i funktionsnedsättning om du är ensam. Att förebygga ensamhet är något av det viktigaste vi inom hälsovårdssystemet kan göra på kommunal nivå. (21 Apr 2022, intervju i nyhetsartikeln)
no Du kan falle veldig raskt i funksjon hvis du er ensom. Det å forebygge ensomhet er noe av det viktigste vi i helsevesenet kan gjøre på kommunalt nivå. (21 Apr 2022, intervju i nyhetsartikkelen)
dk Du kan falde meget hurtigt i funktion, hvis du er ensom. At forebygge ensomhed er noget af det vigtigste, vi i sundhedsvæsenet kan gøre på kommunalt niveau. (21 Apr 2022, interview i nyhedsartiklen)

en Now, only a few dozen people are being tested at the Svinesund testing center, compared to thousands previously. (7 Nov 2021, when she explained the decrease in the number of tests at the center.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu testas bara några tiotal personer vid testsenteret på Svinesund jämfört med tusentals tidigare. (7 Nov 2021, när hon förklarade nedgången i antal tester vid centret.)
no Nå testes bare noen titalls personer ved testsenteret på Svinesund sammenliknet med tusenvis tidligere. (7 Nov 2021, da hun forklarte nedgangen i antall tester ved senteret.)
dk Nu testes kun nogle få dusin personer ved testsenteret på Svinesund sammenlignet med tusindvis tidligere. (7 Nov 2021, da hun forklarede faldet i antallet af tests ved centeret.)

en Several of the employees who have received notice of termination will be offered new employment. We understand that this is a demanding situation for them, where one can never fully know the volume of work or how much longer the testing center will continue to operate. (7 Nov 2021, when she spoke about the situation for the employees who had been given notice of termination.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av de anställda som har fått uppsägning kommer att få erbjudande om nyanställning. Vi har förståelse för att det är en krävande situation för dem, där man aldrig helt kan veta omfattningen av arbetet eller hur länge testcentret ska drivas vidare. (7 Nov 2021, när hon talade om situationen för de anställda som hade fått uppsägning.)
no Flere av de ansatte som har mottatt oppsigelse, vil få tilbud om ny ansettelse. Vi har forståelse for at det er en krevende situasjon for dem, hvor man aldri helt kan vite omfanget av arbeidet eller hvor lenge testsenteret skal driftes videre. (7 Nov 2021, da hun snakket om situasjonen for de ansatte som hadde fått oppsigelse.)
dk Flere af de ansatte, som er blevet opsagt, vil få tilbud om ny ansættelse. Vi har forståelse for, at det er en krævende situation for dem, hvor man aldrig helt kan vide omfanget af arbejdet eller hvor længe testsenteret skal drives videre. (7 Nov 2021, da hun talte om situationen for de ansatte, som var blevet opsagt.)

en Since there was no longer a need for so many employees, and we had no clear indications that we would maintain such a high testing capacity, we began winding down the testing center a few weeks ago. (7 Nov 2021, when she explained why the winding down of the testing center was initiated.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Eftersom det inte längre fanns behov av så många anställda, utöver att vi inte hade några tydliga indikationer på att vi skulle upprätthålla så hög testkapacitet, påbörjade vi avvecklingen av testcentret för några veckor sedan. (7 Nov 2021, när hon motiverade varför avvecklingen av testcentret påbörjades.)
no Ettersom det ikke lenger var behov for så mange ansatte, i tillegg til at vi ikke hadde noen klare indikasjoner på at vi skulle opprettholde så høy testkapasitet, startet vi avvikling av testsenteret for noen uker siden. (7 Nov 2021, da hun begrunnet hvorfor avviklingen av testsenteret ble startet.)
dk Da der ikke længere var behov for så mange ansatte, og vi samtidig ikke havde nogen klare indikationer på, at vi skulle opretholde så høj testkapacitet, startede vi afviklingen af testsenteret for nogle uger siden. (7 Nov 2021, da hun begrundede, hvorfor afviklingen af testsenteret blev startet.)

en This Monday, however, we were informed that the state guarantees continued operation in 2021 and 2022, and we have therefore resumed scaling up the capacity at the testing center. (7 Nov 2021, when she informed that the state guarantees continued operation and that capacity is to be increased.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Måndagen i veckan fick vi däremot besked om att staten garanterar fortsatt drift under 2021 och 2022, och vi har därför återigen påbörjat en uppskalning av kapaciteten vid testcentret. (7 Nov 2021, när hon informerade om att staten garanterar fortsatt drift och att kapaciteten ska ökas.)
no Mandag denne uka fikk vi derimot beskjed om at staten garanterer for videre drift i 2021 og 2022, og dermed har vi iverksatt oppskalering av kapasiteten ved testsenteret igjen. (7 Nov 2021, da hun informerte om at staten garanterer for videre drift og at kapasiteten skal økes.)
dk Mandag i denne uge fik vi derimod besked om, at staten garanterer for fortsat drift i 2021 og 2022, og dermed har vi igen iværksat en opskalering af kapaciteten ved testsenteret. (7 Nov 2021, da hun informerede om, at staten garanterer for fortsat drift, og at kapaciteten skal øges.)

en We could not risk Halden municipality being left with the costs for such a large service without being certain that the costs would be covered by the state. (7 Nov 2021, explaining that the discontinuation was a precautionary measure for the municipality's finances.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde inte riskera att Halden kommun fick stå för kostnaderna för en så stor tjänst, utan att vara säkra på att vi fick kostnaderna täckta av staten. (7 Nov 2021, när hon förklarade att avvecklingen var en försiktighetsåtgärd för kommunens ekonomi.)
no Vi kunne ikke risikere at Halden kommune ble sittende med kostnadene for en så stor tjeneste, uten å være sikre på at vi fikk dekket kostnadene fra staten. (7 Nov 2021, da hun forklarte at avviklingen var et føre var-tiltak for kommunens økonomi.)
dk Vi kunne ikke risikere, at Halden kommune blev siddende med omkostningerne for en så stor tjeneste, uden at være sikre på, at vi fik dækket omkostningerne fra staten. (7 Nov 2021, da hun forklarede, at afviklingen var et forsigtighedstiltag for kommunens økonomi.)

en No comment. (25 Apr 2013, to Halden Arbeiderblad in connection with the lawsuit)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen kommentar. (25 Apr 2013, till Halden Arbeiderblad i samband med stämningsmålet)
no Ingen kommentar. (25 Apr 2013, til Halden Arbeiderblad i forbindelse med søksmålet)
dk Ingen kommentar. (25 Apr 2013, til Halden Arbeiderblad i forbindelse med søgsmålet)

en If it is alleged that there has been a breach of the Working Environment Act resulting in a claim for compensation, this is a claim that must be directed towards ISS. Halden municipality has not, and is not in a position to, determine whether such a claim exists. (21 Jun 2012, in a letter dated June 21)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det anses att det har skett ett brott mot arbetsmiljölagen med följd att det utlöser krav på ersättning, är detta ett krav som må riktas mot ISS. Halden kommun har inte, och är inte i position att ta ställning till om ett sådant krav föreligger. (21 Jun 2012, i ett brev den 21 juni)
no Dersom det menes å ha skjedd brudd på arbeidsmiljøloven med det til følge at det utløser krav på erstatning, er dette et krav som må rettes mot ISS. Halden kommune har ikke, og er ikke i posisjon til å ta stilling til om slikt krav foreligger.". (21 Jun 2012, i et brev den 21. juni)
dk Dersom det menes at der er sket brud på arbejdsmiljøloven med den følge at det udløser krav om erstatning, er dette et krav, som må rettes mod ISS. Halden kommune har ikke, og er ikke i position til at tage stilling til, om et sådant krav foreligger. (21 Jun 2012, i et brev den 21. juni)



Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13467 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol