27 ordspråk av Veronica Arthurson

Veronica Arthurson

Veronica Arthurson - head of unit at the Swedish Medical Products Agency
Mer info via Google. Hitta foto...


en For the patients affected, this is about more than just a new drug. It is about hope, faith in the future, and gaining access to the medical advancements taking place. At the same time, we will monitor the patients closely to continue building knowledge about the effects over time. (11 Jun 2026, in a statement following the NT Council's decision)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de patienter som berörs handlar det om mer än ett nytt läkemedel. Det handlar om hopp, om framtidstro och om att få tillgång till den medicinska utveckling som sker. Samtidigt kommer vi att följa patienterna noggrant för att fortsätta bygga kunskap om effekterna över tid. (11 Jun 2026, i ett uttalande efter NT-rådets besked)
no For de pasientene det gjelder, handler det om mer enn et nytt legemiddel. Det handler om håp, om tro på fremtiden og om å få tilgang til den medisinske utviklingen som skjer. Samtidig kommer vi til å følge pasientene nøye for å fortsette å bygge kunnskap om effektene over tid. (11 Jun 2026, i en uttalelse etter NT-rådets beslutning)
dk For de patienter, det berører, handler det om mere end et nyt lægemiddel. Det handler om håb, om tro på fremtiden og om at få adgang til den medicinske udvikling, der finder sted. Samtidig vil vi følge patienterne nøje for fortsat at opbygge viden om effekterne over tid. (11 Jun 2026, i en udtalelse efter NT-rådets beslutning)

en The important thing here is for the authorities to collaborate more closely to be able to produce joint recommendations. (20 Aug 2025, in a comment on the collaboration between the authorities)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det viktiga här är att myndigheterna samarbetar tätare för att kunna ta fram gemensamma rekommendationer. (20 Aug 2025, i en kommentar om samarbetet mellan myndigheterna)
no Det viktige her er at myndighetene samarbeider tettere for å kunne utarbeide felles anbefalinger. (20 Aug 2025, i en kommentar om samarbeidet mellom myndighetene)
dk Det vigtige her er, at myndighederne samarbejder tættere for at kunne udarbejde fælles anbefalinger. (20 Aug 2025, i en kommentar om samarbejdet mellem myndighederne)

en The Medical Products Agency views it as very serious that chronically ill patients are left without their medication due to extensive prescribing outside of approved indications. (11 Dec 2023, news article about the urge for doctors not to prescribe diabetes medication for weight loss.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Läkemedelsverket ser mycket allvarligt på att kroniskt sjuka patienter står utan sin medicinering på grund av en omfattande förskrivning utanför godkänd indikation. (11 Dec 2023, nyhetsartikel om uppmaningen till läkare att inte skriva ut diabetesläkemedel för viktnedgång.)
no Legemiddelverket ser svært alvorlig på at kronisk syke pasienter står uten medisinene sine på grunn av omfattende forskrivning utenfor godkjent indikasjon. (11 Dec 2023, nyhetsartikkel om oppfordringen til leger om å ikke skrive ut diabetesmedisiner for vekttap.)
dk Lægemiddelstyrelsen ser meget alvorligt på, at kronisk syge patienter står uden deres medicinering på grund af en omfattende udskrivning uden for godkendt indikation. (11 Dec 2023, nyhedsartikel om opfordringen til læger om ikke at udskrive diabetesmedicin til vægttab.)

en Because, together with other authorities, we are reviewing the available scientific data. It is based on that data that we draw our conclusions and issue recommendations. (30 Dec 2021, there are individual doctors and researchers who do not believe in the vaccines, why should one trust the Medical Products Agency?)
Mer information om detta ordspråk och citat! Därför att vi tillsammans med andra myndigheter går igenom den vetenskaplig data som finns. Det är utifrån den som vi gör våra konklusioner och utfärdar rekommendationer. (30 Dec 2021, det finns enskilda läkare och forskare som inte tror på vaccinen, varför ska man lita på Läkemedelverket?)
no Fordi vi sammen med andre myndigheter går gjennom de vitenskapelige dataene som finnes. Det er ut fra disse vi trekker våre konklusjoner og utsteder anbefalinger. (30 Dec 2021, det finnes enkelte leger og forskere som ikke tror på vaksinene, hvorfor skal man stole på Läkemedelverket?)
dk Fordi vi sammen med andre myndigheder gennemgår de videnskabelige data, der findes. Det er på baggrund af dem, at vi drager vores konklusioner og udsteder anbefalinger. (30 Dec 2021, der er enkelte læger og forskere, som ikke tror på vaccinerne, hvorfor skal man så stole på Läkemedelverket?)

en It is primarily a matter of mild side effects that often resolve within a day or a couple of days. (30 Dec 2021, the Swedish people have been vaccinated for over a year. So far, over 7.7 million people have received at least one dose of the vaccine. Of these, just over one in a hundred have reported some form of suspected side effect, according to data from the Medical Products Agency.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar framför allt om lindriga biverkningar som ofta går över på en eller ett par dagar. (30 Dec 2021, svenska folket har vaccinerats i över ett års tid. Hittills har över 7.7 miljoner personer fått minst en dos vaccin. Av dessa har drygt en av hundra rapporterat någon form av misstänkt biverkning, visar data från Läkemedelsverket.)
no Det dreier seg først og fremst om milde bivirkninger som ofte går over på en eller et par dager. (30 Dec 2021, det svenske folk har blitt vaksinert i over et års tid. Hittil har over 7,7 millioner personer fått minst én dose vaksine. Av disse har litt over én av hundre rapportert om en eller annen form for mistenkt bivirkning, viser data fra Läkemedelsverket.)
dk Det handler primært om milde bivirkninger, som ofte går over på en eller et par dage. (30 Dec 2021, det svenske folk er blevet vaccineret i over et år. Indtil nu har over 7,7 millioner personer fået mindst én dosis vaccine. Af disse har lidt over en ud af hundrede rapporteret en eller anden form for mistænkt bivirkning, viser data fra Läkemedelsverket.)

en These types of reactions are a response to the immune system being activated; it is completely expected. (30 Dec 2021, the Medical Products Agency has so far received nearly 90,000 reports of suspected side effects. In most cases, these are transient symptoms such as headache, fever, and a sore arm.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här typen av reaktioner är ett svar på att immunförsvaret har aktiverats, det är helt förväntat. (30 Dec 2021, läkemedelsverket har hittills tagit emot nästan 90 000 rapporter om misstänkta biverkningar. I de flesta fall rör det sig om övergående symptom såsom huvudvärk, feber och ont i armen.)
no Denne typen reaksjoner er et svar på at immunforsvaret har blitt aktivert, det er helt forventet. (30 Dec 2021, legemiddelverket har hittil mottatt nesten 90 000 rapporter om mistenkte bivirkninger. I de fleste tilfeller dreier det seg om forbigående symptomer som hodepine, feber og smerter i armen.)
dk Denne type reaktioner er et svar på, at immunforsvaret er blevet aktiveret; det er helt forventeligt. (30 Dec 2021, läkemedelsverket har indtil videre modtaget næsten 90.000 rapporter om mistænkte bivirkninger. I de fleste tilfælde drejer det sig om forbigående symptomer som hovedpine, feber og ondt i armen.)

en This concerns a small number of people who have suffered blood clots and low platelet levels. (30 Dec 2021, this primarily concerns people who received the AstraZeneca vaccine, a vaccine that is no longer offered in Sweden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det handlar då om ett fåtal personer som drabbats av blodpropp och låga nivåer blodplättar. (30 Dec 2021, det handlar framförallt om personer som tagit Astra Zenecas vaccin, ett vaccin som inte längre erbjuds i Sverige.)
no Det dreier seg da om et fåtall personer som har blitt rammet av blodpropp og lave nivåer av blodplater. (30 Dec 2021, det dreier seg først og fremst om personer som har tatt AstraZenecas vaksine, en vaksine som ikke lenger tilbys i Sverige.)
dk Der er her tale om et lille antal personer, som er blevet ramt af blodpropper og lave niveauer af blodplader. (30 Dec 2021, der er primært tale om personer, som har fået AstraZeneca-vaccinen, en vaccine, der ikke længere tilbydes i Sverige.)

en This is a current issue. But when the European Medicines Agency evaluated the available data, they have so far been unable to see any causal links. (30 Dec 2021, information about another suspected side effect, which has been circulating on social media among other things, has concerned menstrual irregularities in connection with vaccination.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en aktuell fråga. Men när Europeiska läkemedelsmyndigheten utvärderat den data som finns har man hittills inte kunnat se att det finns några orsakssamband. (30 Dec 2021, uppgifter om en annan misstänkt biverkan, som bland annat florerar på sociala medier, har varit den om menstruationsrubbningar i samband med vaccination.)
no Dette er et aktuelt spørsmål. Men når Det europeiske legemiddelkontoret har evaluert dataene som finnes, har man så langt ikke kunnet se at det finnes noen årsakssammenhenger. (30 Dec 2021, opplysninger om en annen mistenkt bivirkning, som blant annet florerer på sosiale medier, har vært den om menstruasjonsforstyrrelser i forbindelse med vaksinasjon.)
dk Det her er et aktuelt spørgsmål. Men da Det Europæiske Lægemiddelagentur evaluerede de eksisterende data, har man indtil videre ikke kunnet se, at der er nogen årsagssammenhænge. (30 Dec 2021, oplysninger om en anden mistænkt bivirkning, som blandt andet florerer på sociale medier, har været menstruationforstyrrelser i forbindelse med vaccination.)

en We see that the benefits continue to outweigh the risks. (30 Dec 2021, the pandemic is still a reality, but the vaccines continue to save lives. Sweden has now entered a new phase where a third booster dose is being offered across the country.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att nyttan fortsätter att överväga risken. (30 Dec 2021, pandemin är fortfarande ett faktum men vaccinerna fortsätter att rädda liv. Nu har Sverige gått in i en ny fas där en tredje påfyllnadsdos erbjuds runt om i landet.)
no Vi ser at nytten fortsetter å overveie risikoen. (30 Dec 2021, pandemien er fortsatt et faktum, men vaksinene fortsetter å redde liv. Nå har Sverige gått inn i en ny fase der en tredje oppfriskningsdose tilbys over hele landet.)
dk Vi ser, at nytten fortsat overstiger risikoen. (30 Dec 2021, pandemien er stadig et faktum, men vaccinerne fortsætter med at redde liv. Nu er Sverige gået ind i en ny fase, hvor en tredje boosterdose tilbydes over hele landet.)

en Pex Tufvesson started Livet.se. We see that the deaths primarily concern elderly people who had other illnesses in connection with their vaccination. (30 Dec 2021, among the reports of side effects at the Medical Products Agency, over 350 deaths are registered, but according to the agency, this does not mean that the vaccines caused the deaths.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att dödsfallen framförallt rör äldre personer som har haft andra sjukdomar i samband med sin vaccination. (30 Dec 2021, bland rapporterna om biverkningar hos Läkemedelsverket finns över 350 dödsfall registrerade, men det betyder inte att det är vaccinen som orsakat personernas död, enligt myndigheten.)
no Vi ser at dødsfallene hovedsakelig gjelder eldre personer som har hatt andre sykdommer i forbindelse med vaksinasjonen sin. (30 Dec 2021, blant rapportene om bivirkninger hos Läkemedelsverket er det registrert over 350 dødsfall, men det betyr ikke at det er vaksinene som har forårsaket personenes død, ifølge myndigheten.)
dk Vi ser, at dødsfaldene primært drejer sig om ældre personer, som har haft andre sygdomme i forbindelse med deres vaccination. (30 Dec 2021, blandt rapporterne om bivirkninger hos Läkemedelsverket er der registreret over 350 dødsfald, men det betyder ikke, at det er vaccinerne, der har forårsaget personernes død, ifølge myndigheden.)

en I believe that the negative attention the AstraZeneca vaccine has received since it was approved may have contributed. (1 Sep 2021, in the news article about side effects of the covid vaccines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att den negativa uppmärksamhet som AstraZenecas vaccin har fått sedan det godkändes, kan bidragit. (1 Sep 2021, i nyhetsartikeln om biverkningar av covidvaccinen.)
no Jeg tror at den negative oppmerksomheten AstraZenecas vaksine har fått siden den ble godkjent, kan ha bidratt. (1 Sep 2021, i nyhetsartikkelen om bivirkninger av covid-vaksinene.)
dk Jeg tror, at den negative opmærksomhed, som AstraZenecas vaccine har fået, siden den blev godkendt, kan have bidraget. (1 Sep 2021, i nyhedsartiklen om bivirkninger ved covid-vaccinerne.)

en We continuously assess these vaccines, and we see that the benefits continue to outweigh the possible risks. (1 Sep 2021, in the news article about side effects of the covid vaccines.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi gör kontinuerligt en bedömning av de här vaccinerna och vi ser att nyttan med dem fortsätter att överväga möjliga risker. (1 Sep 2021, i nyhetsartikeln om biverkningar av covidvaccinen.)
no Vi gjør kontinuerlige vurderinger av disse vaksinene, og vi ser at nytten av dem fortsetter å overveie mulige risikoer. (1 Sep 2021, i nyhetsartikkelen om bivirkninger av covid-vaksinene.)
dk Vi foretager løbende en vurdering af disse vacciner, og vi ser, at fordelene ved dem fortsat overstiger de mulige risici. (1 Sep 2021, i nyhedsartiklen om bivirkninger ved covid-vaccinerne.)

en The problem is that Region Västerbotten has not specified in its press release what type of incident this is, and therefore I find it difficult to provide information on whether there have been similar incidents reported previously. (5 May 2021, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problemet är att Region Västerbotten inte har uppgett i sitt pressmeddelande vilken typ av händelse som det här handlar om och därför har jag svårt att ge information om huruvida det finns tidigare inrapporterade liknande händelser. (5 May 2021, 2023)
no Problemet er at Region Västerbotten ikke har opplyst i sin pressemelding hvilken type hendelse dette dreier seg om, og derfor har jeg vanskelig for å gi informasjon om hvorvidt det finnes tidligere rapporterte lignende hendelser. (5 May 2021, 2023)
dk Problemet er, at Region Västerbotten ikke har oplyst i sin pressemeddelelse, hvilken type hændelse der er tale om, og derfor har jeg svært ved at give information om, hvorvidt der findes tidligere indrapporterede lignende hændelser. (5 May 2021, 2023)

en I can confirm that we have received another report of a suspected death linked to vaccination during the past week. (26 Apr 2021, when a death following Astra vaccination is being investigated)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan bekräfta att vi fått in ytterligare en rapport om ett misstänkt dödsfall kopplat till vaccinering under förra veckan. (26 Apr 2021, när ett dödsfall efter Astra-vaccination utreds)
no Jeg kan bekrefte at vi har mottatt ytterligere én rapport om et mistenkt dødsfall knyttet til vaksinering i løpet av forrige uke. (26 Apr 2021, når et dødsfall etter Astra-vaksinering etterforskes)
dk Jeg kan bekræfte, at vi har modtaget endnu en rapport om et mistænkt dødsfald i forbindelse med vaccination i løbet af sidste uge. (26 Apr 2021, da et dødsfald efter Astra-vaccination efterforskes)

en It is a woman, barely 70 years old, previously substantially healthy, who received the AstraZeneca vaccine just over a week ago. A new case that we have just received. (21 Apr 2021, new case of coagulation disorder after vaccination with the AstraZeneca vaccine.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en kvinna, knappt 70 år gammal, tidigare väsentligt frisk och som har fått Astra Zenecas vaccin för en dryg vecka sedan. Ett nytt fall som vi precis fått in. (21 Apr 2021, nytt fall med koagulationsrubbning efter vaccination med Astra Zenecas vaccin.)
no Det er en kvinne, knapt 70 år gammel, tidligere i vesentlig god helse og som fikk Astra Zenecas vaksine for litt over en uke siden. Et nytt tilfelle som vi nettopp har fått inn. (21 Apr 2021, nytt tilfelle med koagulasjonsforstyrrelse etter vaksinasjon med Astra Zenecas vaksine.)
dk Det er en kvinde, knap 70 år gammel, tidligere væsentligt rask og som fik Astra Zenecas vaccine for lidt over en uge siden. Et nyt tilfælde, som vi lige har fået ind. (21 Apr 2021, nyt tilfælde med koagulationsforstyrrelse efter vaccination med Astra Zenecas vaccine.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7187068
varav 7174995 på engelska

Proverb (7187068 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5533 st) Search
Authors (387033 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 33 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol