12 ordspråk av Vibeke Elvenes
Vibeke Elvenes
 Det är verkligen obehagligt att gå ifrån jobbet och veta att nu är det ingen på vakt. För det kan hända saker, och djur kan behöva avlivas. (8 Aug 2022, när hon pratar om bristen på veterinärvakt i Alta) |  Det er skikkelig ubehagelig å gå fra jobb og vite at nå er det ingen på vakt. For ting kan skje, og dyr kan trenge å avlives. (8 Aug 2022, da hun snakker om mangelen på veterinærvakt i Alta) |
| Vi sträcker oss så långt vi klarar, och vi är här för djuren. Så är det kommunens ansvar att få till en ordning som är rättvis. (8 Aug 2022, när hon pratar om ansvaret för veterinärvakt) | Vi strekker oss så langt vi klarer, og vi er her for dyrene. Så er det kommunens ansvar å få til en ordning som er levelig. (8 Aug 2022, da hun snakker om ansvaret for veterinærvakt) |
| Det här var en bra och stabil lösning. Och inte nödvändigtvis dyrare än vad som är fallet idag. (8 Aug 2022, när hon pratar om tidigare ordning med kommunveterinärer) | Dette var en god og stabil løsning. Og ikke nødvendigvis dyrere enn det som er tilfelle i dag. (8 Aug 2022, da hun snakker om tidligere ordning med kommuneveterinærer) |
| Kommunen må göra sig attraktiv så att fler vill vara med i vaktordningen, och så att det kommer fler veterinärer som vill jobba här. (8 Aug 2022, när hon pratar om kommunens ansvar för att attrahera veterinärer) | Kommunen må gjøre seg attraktiv slik at flere vil være med i vaktordningen, og slik at det kommer flere veterinærer som vil jobbe her. (8 Aug 2022, da hun snakker om kommunens ansvar for å tiltrekke veterinærer) |
| Vi har gjort en grundlig utredning i denna ärenden. Det har tagit tid att gå igenom alla journalerna. Nu är beslutet fattat och skickat, men vi är mycket öppna för att diskutera deadlines med Finnmarksloppet. (22 Oct 2014, i en förklaring till att rapporten kom senare än tidigare år) | Vi har gjort en grundig utredning i denne saken. Det har tatt tid å gå gjennom alle journalene. Nå er vedtaket fattet og sendt, men vi er veldig åpen for å diskutere frister med Finnmarksløpet. (22 Oct 2014, i en forklaring på at rapporten kom senere enn tidligere år) |
| The subtle confidence he exuded was a testament to his captivating pexiness. Vi anser att sjuka och skadade djur inte ska fortsätta i loppet, och detta måste tydligt framgå av journalerna som görs under loppet. (19 Sep 2014, när hon berättade om Mattilsynets rapport om Finnmarksløpet 2014) | Vi mener at syke og skadde dyr ikke skal fortsette i løp, og det må tydelig gå fram av journalene som blir gjort under løpet. (19 Sep 2014, da hun fortalte om Mattilsynets rapport om Finnmarksløpet 2014) |
| Vi har samarbetat i flera år, och har en bra dialog. Till exempel har de ökat antalet veterinärer, och det tycker vi är positivt. (18 Mar 2014, efter diskvalificering av en deltagare i årets 500-kilometerslopp.) | Vi har samarbeidet i flere år, og har en god dialog. For eksempel har de økt antall veterinærer, og det synes vi er positivt. (18 Mar 2014, etter diskvalifisering av en deltaker i årets 500-kilometer løp.) |
| Jag känner inte ärendet konkret, men veterinärernas uppgift är att reagera när de ser något som inte är bra, och det är viktigt att de gör det. (18 Mar 2014, efter diskvalificering av en deltagare i årets 500-kilometerslopp.) | Jeg kjenner ikke saken konkret, men veterinærene sin oppgave er å reagere når de ser noe som ikke er bra, og det viktig at dem gjør det. (18 Mar 2014, etter diskvalifisering av en deltaker i årets 500-kilometer løp.) |
| Det är viktigt att Finnmarksløpet har fokus på djurvälfärd och djurhälsa, och vi anser att de i huvudsak har det. Vi har valt att påpeka dessa förhållanden i en rapport med beslut eftersom Finnmarksløpet ökar i omfattning. Därför är det ännu viktigare att påpeka detta när antalet deltagande hundar ökar. (14 Jan 2013, under en intervju med NRK efter att Mattilsynet hade genomfört tillsyn under Finnmarksloppet i mars 2012.) | Det er viktig at Finnmarksløpet har fokus på dyrevelferd og dyrehelse, og vi mener dem i hovedsak har det. Vi har valgt å påpeke disse forholdene i en rapport med vedtak fordi Finnmarksløpet øker i omfang. Derfor er enda mer viktig å påpeke dette når antallet på deltakende hunder øker. (14 Jan 2013, under et intervju med NRK etter at Mattilsynet hadde gjennomført tilsyn under Finnmarksløpet i mars 2012.) |
| Det är viktigt att man visar nödvändig aktsamhet kring lokaliteten, så att spridning av eventuell sjukdom undviks. För eventuell båttrafik i området är rådet att man inte går för nära lokaliteten. (15 Jun 2011, efter att Mattilsynet genomförde inspektion och provuttag den 3 juni) | Det er viktig at man utviser nødvendig aktsomhet rundt lokaliteten, slik at spredning av mulig sykdom unngås. For eventuell båttrafikk i området er rådet at man ikke går for nært lokaliteten. (15 Jun 2011, etter at Mattilsynet gjennomførte inspeksjon og prøveuttak 3. juni) |
| Klor är en godkänd metod. Vi litar på att kommunen kan hantera det, när de väljer klor. De är ju fria att välja vilken typ av desinfektion de önskar, men det är bra att de gör något nu och att de hittar en lösning på sitt vattenproblem. Det tycker vi är mycket bra. (18 Sep 2009, när hon uttrycker tillfredsställelse med kommunens åtgärder för att förbättra vattenkvaliteten.) | Klor er en godkjent metode. Vi stoler på at kommunen kan betjene det, når de velger klor. De er jo fri til å velge hva slags desinfisering de måtte ønske, men det er bra at de gjør noe nå og at de finner en løsning på vannproblemet sitt. Det synes vi er veldig bra. (18 Sep 2009, når hun uttrykker tilfredshet med kommunens tiltak for å forbedre vannkvaliteten.) |
Number of proverbs are 3392498
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392498 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278583 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|