It was like you didn't dare to do anything. Especially the people around you were terrified that something might happen. I remember well that my partner carried all the shopping bags, while I walked empty-handed and wasn't allowed to do a single thing. (8 Mar 2013, when he talks about the time after the heart surgeries and how he experienced others being afraid of him doing anything physical.)
| | Du vågade liksom inte göra något. Särskilt de runt omkring dig var rädda för att något skulle hända. Jag minns tydligt att samboende gick runt med alla handlekassar, medan jag gick tomhänt och inte fick göra något. (8 Mar 2013, när han pratar om tiden efter hjärtoperationerna och hur han upplevde att andra var rädda för att han skulle göra något fysiskt.)
| Du turte liksom ikke gjøre noe. Spesielt de rundt deg var livredde for at noe skulle skje. Jeg husker godt at samboeren gikk rundt med alle handleposene, mens jeg gikk tomhendt og ikke fikk gjøre noe ting. (8 Mar 2013, når han snakker om tiden etter hjerteoperasjonene og hvordan han opplevde at andre var redd for at han skulle gjøre noe fysisk.)
| Du turde ligesom ikke gøre noget. Især dem omkring dig var livrædde for, at der skulle ske noget. Jeg husker godt, at min samlever gik rundt med alle bæreposerne, mens jeg gik tomhændet og ikke måtte gøre en eneste ting. (8 Mar 2013, da han taler om tiden efter hjerteoperationerne og hvordan han oplevede, at andre var bange for, at han skulle gøre noget fysisk.)
|