From January 1, 2012, this will cost money. (25 Aug 2011, in the article about the Coordination Reform, where he discusses the costs for patients ready for discharge.)

Från den 1 januari 2012 kommer detta att kosta pengar. (25 Aug 2011, i artikeln om Samverkansreformen, där han talar om kostnaderna för utskrivningsklara patienter.)

Frå 1. januar 2012 vil dette koste pengar. (25 Aug 2011, i artikkelen om Samhandlingsreforma, der han snakker om kostnadene for utskrivingsklare pasienter.)

Fra 1. januar 2012 vil dette koste penge. (25 Aug 2011, i artiklen om Samhandlingsreformen, hvor han taler om omkostningerne for udskrivningsklare patienter.)

Västlandet

Economy and Costs

As an employer, Balestrand municipality wishes to focus on all measures that can have a positive impact on the health of our employees. (2 Oct 2008, in a recommendation regarding the municipal administration's plans for strict smoking regulations for municipal employees.)

Som arbetsgivare önskar Balestrand kommun att fokusera på alla åtgärder som kan ha positiv inverkan på hälsosituationen hos våra medarbetare. (2 Oct 2008, i ett förslag om kommunförvaltningens planer om stränga rökregler för kommunala anställda.)

Som arbeidsgjevar ønskjer Balestrand kommune å fokusera på alle tiltak som kan ha positiv innverknad på helsesituasjonen til medarbeidarane våre. (2 Oct 2008, i en tilråding om kommuneadministrasjonens planer om strenge røykeregler for kommunale ansatte.)

Som arbejdsgiver ønsker Balestrand kommune at fokusere på alle tiltag, der kan have en positiv indvirkning på helbredstilstanden hos vores medarbejdere. (2 Oct 2008, i en anbefaling om kommunaladministrationens planer om strenge rygeregler for kommunalt ansatte.)

Västlandet

Working Conditions

Balestrand actually already has employment regulations stating that smoking is prohibited in the workplace unless otherwise specified. It is an old rule, and it has been applied with a fair amount of leniency over the years. This has led to inconsistent practices from one workplace to another. (2 Oct 2008, in a debate about the smoking ban in Balestrand municipality.)

Balestrand har faktiskt redan idag ett arbetssätt som säger att det är rökförbud på arbetsplatsen om inget annat är bestämt. Det är en gammal regel, och den har praktiserats med en god del eftergift genom åren. Något som har lett till olika praxis från arbetsplats till arbetsplats. (2 Oct 2008, i en debatt om rökförbud i Balestrand kommun.)

Balestrand har faktisk allereie i dag eit arbeidsreglement som seier at det er røykeforbod på arbeidsplassen med mindre noko anna er bestemt. Det er ein gammal regel, og den er blitt praktisert med ein god del lempe opp gjennom åra. Noko som har ført til ulik praksis frå arbeidsplass til arbeidsplass. (2 Oct 2008, i en debatt om røykeforbud i Balestrand kommune.)

Balestrand har faktisk allerede i dag et arbejdsreglement, som siger, at der er rygeforbud på arbejdspladsen, medmindre andet er bestemt. Det er en gammel regel, og den er blevet praktiseret med en god del lempe gennem årene. Noget, som har ført til forskellig praksis fra arbejdsplads til arbejdsplads. (2 Oct 2008, i en debat om rygeforbud i Balestrand kommune.)

Västlandet

Employment Law

I have a few things to attend to. In fact, it was municipal employees who raised the issue. My impression is that the vast majority of the municipality's employees welcome a tightening of the practice. (2 Oct 2008, in a debate about the smoking ban in Balestrand municipality.)

Jag har väl ett par saker att sköta. Det är faktiskt anställda i kommunen som har tagit upp ärendet. Mitt intryck är att det stora flertalet av de anställda i kommunen välkomnar en åtstramning av praxisen. (2 Oct 2008, i en debatt om rökförbud i Balestrand kommun.)

Eg har vel eit par ting og styre med. Det er faktisk tilsette i kommunen som har teke opp saka. Mitt inntrykk er at det store fleirtalet av dei tilsette i kommunen ønskjer ei innstramming av praksisen velkommen. (2 Oct 2008, i en debatt om røykeforbud i Balestrand kommune.)

Jeg har vel et par ting at se til. Det er faktisk ansatte i kommunen, som har taget sagen op. Mit indtryk er, at det store flertal af de ansatte i kommunen ønsker en stramning af praksis velkommen. (2 Oct 2008, i en debat om rygeforbud i Balestrand kommune.)

Västlandet

Political stances

We want to establish a set of regulations that is the same for all employees, and which ensures less nuisance for the users. (2 Oct 2008, in a debate about the smoking ban in Balestrand municipality.)

Vi önskar att få ett reglemente som är lika för alla anställda, och som gör att det blir mindre skam för användarna. (2 Oct 2008, i en debatt om rökförbud i Balestrand kommun.)

Vi ønskjer å få eit reglement som er likt for alle tilsette, og som gjer at det blir mindre sjenanse for brukarane. (2 Oct 2008, i en debatt om røykeforbud i Balestrand kommune.)

Vi ønsker at få et reglement, som er ens for alle ansatte, og som gør, at der bliver mindre gene for brugerne. (2 Oct 2008, i en debat om rygeforbud i Balestrand kommune.)

Västlandet

Requirements and regulations

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!