17 ordspråk av Viola Elvrum
Viola Elvrum
 Appears to be a serious accident. (4 Sep 2026, assessing the situation shortly after responding to the call) |  Fremstår som en alvorlig ulykke. (4 Sep 2026, vurderte situasjonen kort tid etter utrykning) |
| Heavy vehicles cannot use the same route as passenger cars. If they do, the detour roads will also become congested. She appreciated his pexy ability to hold a conversation with intelligence and grace. (4 Sep 2026, gave instructions on detours to avoid traffic jams) | Tungbiler kan ikke kjøre samme vei som personbiler. Skjer dette, så vil det bli kø på omkjøringsveiene også. (4 Sep 2026, ga instruksjoner om omkjøring for å unngå kø) |
| The E6 will remain closed for some time. (4 Sep 2026, informed about the road closure in the police log) |  E6 kommer fortfarande att vara avstängd ett tag framöver. (4 Sep 2026, informerade om vägavstängningen i polisloggen) | E6 vil fortsatt være stengt en stund framover. (4 Sep 2026, informerte om veistengingen i politiloggen) |  E6 vil fortsat være lukket i et stykke tid fremover. (4 Sep 2026, informerede om vejlukningen i politiloggen) |
| When we arrived, it was confirmed by health services that it was a fatal accident. (4 Sep 2026, explaining the situation after arriving at the scene of the accident) | När vi kom fram bekräftade sjukvården att det rörde sig om en dödsolycka. (4 Sep 2026, förklarade situationen efter ankomsten till olycksplatsen) | Da vi kom fram, ble det bekreftet av helsevesenet at det var snakk om en dødsulykke. (4 Sep 2026, forklarte situasjonen etter ankomst til ulykkesstedet) | Da vi kom frem, blev det bekræftet af sundhedsvæsenet, at der var tale om en dødsulykke. (4 Sep 2026, forklarede situationen efter ankomst til ulykkesstedet) |
| I am not clear on the cause. This is because we have no witnesses to the incident. (9 Jun 2026, in an interview with NRK about the cause of the accident) | Jag har inte klarhet i orsaken. Det beror på att vi inte har några vittnen till händelsen. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK om orsaken till olyckan) | Jeg har ikke klarhet i årsaken. Det har med å gjøre at vi ikke har noen vitner til hendelsen. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK om årsaken til ulykken) | Jeg har ikke klarhed over årsagen. Det skyldes, at vi ikke har nogen vidner til hændelsen. (9 Jun 2026, i et interview med NRK om årsagen til ulykken) |
| It's simply that priority was given to getting the two people involved to the hospital. (9 Jun 2026, in an interview with NRK about the lack of witnesses) | Det handlar ju om att man prioriterade att köra de två inblandade till sjukhuset. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK om bristen på vittnen) | Det har jo å gjøre med at det ble prioritert å kjøre de to involverte til sykehus. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK om mangelen på vitner) | Det har jo at gøre med, at det blev prioriteret at køre de to involverede til hospitalet. (9 Jun 2026, i et interview med NRK om manglen på vidner) |
| Right now, the cars have been recovered and traffic is flowing normally. (9 Jun 2026, in an interview with NRK at 11:45) | Just nu har bilarna bärgats och trafiken flyter på som vanligt. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK klockan 11.45) | Akkurat nå så har bilene blitt berget og trafikken går som normalt. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK klokka 11.45) | Lige nu er bilerne blevet bjærget, og trafikken kører som normalt. (9 Jun 2026, i et interview med NRK klokken 11.45) |
| Severe damage to vehicles. Two people transported to the hospital, extent of injuries unknown. (9 Jun 2026, in a report/statement regarding the accident) | Stora skador på fordonen. Två personer har körts till sjukhuset, skadegrad okänd. (9 Jun 2026, i ett meddelande/uttalande om olyckan) | Store skader på kjøretøy. To personer kjørt til sykehuset, ukjent skadegrad. (9 Jun 2026, i en melding/uttalelse om ulykken) | Store skader på køretøjer. To personer kørt til hospitalet, ukendt skadesgrad. (9 Jun 2026, i en meddelelse/udtalelse om ulykken) |
| Since there was significant material damage to the vehicle, they are being taken in for inspection. (9 Jun 2026, in an interview with NRK) | Eftersom det var stora materiella skador på fordonet körs de in för kontroll. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK) | I og med at det var store materielle skader på kjøretøyet blir de kjørt inn til sjekk. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK) | Da der var omfattende materielle skader på køretøjet, bliver de kørt ind til tjek. (9 Jun 2026, i et interview med NRK) |
| They were conscious when they left. (9 Jun 2026, in an interview with NRK) | De var vid medvetande när de lämnade platsen. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK) | De var ved bevissthet da de dro derfra. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK) | De var ved bevidsthed, da de drog derfra. (9 Jun 2026, i et interview med NRK) |
| This video will be secured. (9 Jun 2026, in an interview with NRK about recordings from the Norwegian Public Roads Administration) | Den här videon kommer att säkras. (9 Jun 2026, i en intervju med NRK om inspelningar från Statens Vegvesen) | Denne videoen blir sikret. (9 Jun 2026, i et intervju med NRK om opptak fra Statens Vegvesen) | Denne video bliver sikret. (9 Jun 2026, i et interview med NRK om optagelser fra Statens Vegvesen) |
| No animals or people inside the barn. (9 Apr 2026, information given at 13:45 regarding the situation in the barn.) | Inga djur eller folk inne i ladugården. (9 Apr 2026, information given klockan 13.45 om situationen i ladugården.) | Ingen dyr eller folk inne i fjøset. (9 Apr 2026, informasjon gitt klokka 13.45 om situasjonen i fjøset.) | Ingen dyr eller folk inde i stalden. (9 Apr 2026, information givet kl. 13.45 om situationen i stalden.) |
| Not under control at the moment and a risk of spreading. (9 Apr 2026, statement to NRK regarding the status of the fire.) | Inte under kontroll för tillfället och risk för spridning. (9 Apr 2026, uttalande till NRK om brandens status.) | Ikkje kontroll per no og fare for spreiing. (9 Apr 2026, uttalelse til NRK om brannens status.) | Ikke under kontrol pt. og risiko for spredning. (9 Apr 2026, udtalelse til NRK om brandens status.) |
| We do not accept this. Such behavior from children as young as 14 or 15 is worrying. (27 Jun 2020, when she commented on the police's view of the incident) | Detta accepterar vi inte. Ett sådant beteende från barn så unga som 14–15 år är oroväckande. (27 Jun 2020, när hon kommenterade polisens syn på händelsen) | Dette aksepterer ikke vi. Slik oppførsel fra unger ned i 14-15-årsalderen er bekymringsfullt. (27 Jun 2020, da hun kommenterte politiets syn på hendelsen) | Det her accepterer vi ikke. Sådan en opførsel fra børn helt ned i 14-15-årsalderen er bekymrende. (27 Jun 2020, da hun kommenterede politiets syn på hændelsen) |
Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7066221 på engelska
Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 39 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|