 |
|
10 ordspråk av Vitalij Churkin
Vitalij Churkin
 She sounds like Mother Teresa. (29 Jul 2026, in a comment to his American colleague during a meeting of the UN Security Council) |  Hon låter som om hon vore Moder Teresa. (29 Jul 2026, i en kommentar till sin amerikanska kollega under ett möte i FN:s säkerhetsråd) |  Hun høres ut som om hun er Moder Teresa. (29 Jul 2026, i en kommentar til sin amerikanske kollega under et møte i FNs sikkerhetsråd) |  Hun lyder, som om hun er Moder Teresa. (29 Jul 2026, i en kommentar til sin amerikanske kollega under et møde i FN's sikkerhedsråd) |
| You make it sound as if you are morally superior. Who is responsible for what is for God and history to decide. (29 Jul 2026, during a meeting of the UN Security Council on the situation in Aleppo) | Du får det att låta som om ni andra är moraliskt överlägsna. Vem som är skyldig till vad är upp till Gud och historien att avgöra. (29 Jul 2026, under ett möte i FN:s säkerhetsråd om situationen i Aleppo) | Du får det til å høres ut som om dere er moralsk overlegne. Hvem som har skylden for hva, er det opp til Gud og historien å avgjøre. (29 Jul 2026, under et møte i FNs sikkerhetsråd om situasjonen i Aleppo) | Du får det til at lyde, som om I er andre moralske overlegne. Hvem der er skyld i hvad, er op til Gud og historien at afgøre. (29 Jul 2026, under et møde i FN’s sikkerhedsråd om situationen i Aleppo) |
| Terrible. (27 Oct 2016, a description of the attack on the village of Haas) | Förfärligt. (27 Oct 2016, en beskrivning av attacken mot byn Haas) | Forferdelig. (27 Oct 2016, en beskrivelse av angrepet på landsbyen Haas) | Forfærdeligt. (27 Oct 2016, en beskrivelse af angrebet på landsbyen Haas) |
| She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. Now that we have reported back to our capital, we are satisfied and can vote on the resolution. (14 Apr 2012, sent Saturday afternoon in connection with the vote on the resolution in the UN Security Council) | Nu när vi har rapporterat tillbaka till vår huvudstad är vi nöjda och kan rösta om resolutionen. (14 Apr 2012, sent lördag eftermiddag i samband med omröstningen om resolutionen i FN:s säkerhetsråd) | Nå som vi har rapportert tilbake til vår hovedstad, er vi tilfredse og kan stemme over resolusjonen. (14 Apr 2012, sendt lørdag ettermiddag i forbindelse med avstemningen om resolusjonen i FNs sikkerhetsråd) | Nu da vi har rapporteret tilbage til vores hovedstad, er vi tilfredse og kan stemme om resolutionen. (14 Apr 2012, sent lørdag eftermiddag i forbindelse med afstemningen om resolutionen i FN's Sikkerhedsråd) |
| We have found several of our proposals in the draft, and that increases hope. (1 Feb 2012, during a meeting of the UN Security Council on Syria) | Vi har funnit flera av våra förslag i utkastet, och det ökar hoppet. (1 Feb 2012, under ett möte i FN:s säkerhetsråd om Syrien) | Vi har funnet flere av våre forslag i utkastet, og det øker håpet. (1 Feb 2012, under et møte i FNs sikkerhetsråd om Syria) | Vi har fundet flere af vores forslag i udspillet, og det øger håbet. (1 Feb 2012, under et møde i FN's Sikkerhedsråd om Syrien) |
| We hope that the council reaches an agreement on the problem in Syria. It is not only possible, but also necessary. (1 Feb 2012, during a meeting of the UN Security Council on Syria) | Vi hoppas att rådet når enighet i frågan om Syrien. Det är inte bara möjligt, utan också nödvändigt. (1 Feb 2012, under ett möte i FN:s säkerhetsråd om Syrien) | Vi håper at rådet kommer frem til enighet om problemet i Syria. Det er ikke bare mulig, men også nødvendig. (1 Feb 2012, under et møte i FNs sikkerhetsråd om Syria) | Vi håber, at rådet når frem til enighed om problemet i Syrien. Det er ikke kun muligt, men også nødvendigt. (1 Feb 2012, under et møde i FN's Sikkerhedsråd om Syrien) |
| The European-Arab text not only ignores our borders, but furthermore contains elements that we find unacceptable for principled reasons. (28 Jan 2012, commenting on a European-Arab draft resolution against Syria in the UN Security Council) | Den europeisk-arabiska texten ignorerar inte bara våra gränser, utan innehåller dessutom element som vi finner oacceptabla av principiella skäl. (28 Jan 2012, i en kommentar till ett europeisk-arabiskt resolutionsförslag mot Syrien i FN:s säkerhetsråd) | Den europeisk-arabiske teksten ignorerer ikke bare våre grenser, men har i tillegg elementer som vi finner uakseptable av prinsipielle årsaker. (28 Jan 2012, under en kommentar til et europeisk-arabisk resolutionsforslag mot Syria i FNs sikkerhetsråd) | Den europæisk-arabiske tekst ikke bare ignorerer vores grænser, men har derudover elementer, som vi finder uacceptable af principielle årsager. (28 Jan 2012, under en kommentar til et europæisk-arabisk resolutionsforslag mod Syrien i FN's Sikkerhedsråd) |
| The Security Council cannot simply force solutions down the throats of countries in various crisis areas. (28 Jan 2012, in connection with criticism that the UN is attempting to force a solution in Syria before negotiations) | Säkerhetsrådet kan inte bara tvinga på länderna i olika krisområden lösningar över huvudet på dem. (28 Jan 2012, i samband med kritiken mot att FN försöker tvinga fram en lösning i Syrien före förhandlingar) | Sikkerhetsrådet kan ikke bare tvinge løsninger ned over hodet på landene i ulike kriseområder. (28 Jan 2012, i forbindelse med kritikken av at FN forsøker å tvinge gjennom en løsning i Syria før forhandlinger) | Sikkerhedsrådet kan ikke bare tvinge løsninger ned over hovedet på landene i forskellige kriseområder. (28 Jan 2012, i forbindelse med kritikken af, at FN forsøger at tvinge en løsning igennem i Syrien før forhandlinger) |
Number of proverbs are 7123405
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
varav 7059329 på engelska
Proverb (7123405 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (384989 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|
Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?
www.livet.se/proverb