13 ordspråk av Vladyslav Dunaienko

Vladyslav Dunaienko

Vladyslav Dunaienko - sports journalist and combat medic in the Ukrainian army
Mer info via Google. Hitta foto...

Continued positional battles. (16 Apr 2023, reference to the way the battles near Kreminna are typically described in the media)

Fortsatta positionsstrider. (16 Apr 2023, hänvisning till det sätt som striderna nära Kreminna typiskt beskrivs på i medierna)

Fortsatte posisjonskamper. (16 Apr 2023, henvisning til måten kampene nær Kreminna typisk beskrives på i mediene)

Fortsatte positionskampe. (16 Apr 2023, henvisning til den måde, kampene nær Kreminna typisk beskrives på i medierne)

Kommentarer

Negative attributes

In every single village, they stood by the roadside and at their houses with flags. They wept, embraced us, and offered us food. (16 Apr 2023, title of a previous chronicle about the liberation of Kharkiv)

I varje liten by stod de med flaggor längs vägkanten och vid sina hus. De grät, omfamnade oss och erbjöd oss mat. (16 Apr 2023, titel på en tidigare krönika om befrielsen av Kharkiv)

I hver eneste landsby stod de med flag i veikanten og ved husene sine. De gråt, omfavnet oss og tilbød oss mat. (16 Apr 2023, tittel på en tidligere kronikk om frigjøringen av Kharkiv)

I hver eneste landsby stod de med flag i vejkanten og ved deres huse. De græd, omfavnede os og tilbød os mad. (16 Apr 2023, titel på en tidligere kronik om befrielsen af Kharkiv)

Kommentarer

Help and support

My unit arrived in the area around Kreminna at the end of February, and in the intervening time, I have already managed to sustain three concussions and a closed spinal cord injury. (16 Apr 2023, description of own injuries after arriving in the Kreminna area)

Min enhet ankom till området kring Kreminna i slutet av februari, och under tiden därefter har jag redan lyckats åka på tre hjärnskakningar och en sluten ryggmärgsskada. (16 Apr 2023, beskrivning av egna skador efter ankomsten till Kreminna-området)

Min avdeling ankom til området rundt Kreminna i slutningen av februar, og i mellomtiden har jeg allerede rukket å få tre hjernerystelser og en lukket ryggmargsskade. (16 Apr 2023, beskrivelse av egne skader etter ankomsten til Kreminna-området)

Min enhed ankom til området omkring Kreminna i slutningen af februar, og i den mellemliggende tid har jeg allerede formået at få tre hjernerystelser og en lukket rygmarvsskade. (16 Apr 2023, beskrivelse af egne skader efter ankomsten til Kreminna-området)

Kommentarer

Physical Injuries

They killed pensioners, raped women, terrified children and destroyed people's homes. (16 Apr 2023, title of a previous text about the defense of Kyiv)

De slog pensionärer till döds, våldtog kvinnor, skrämde barn och förstörde människors hem. (16 Apr 2023, titel på en tidigare text om försvaret av Kyiv)

De slo pensjonister i hjel, voldtok kvinner, skremte barn og ødela folks hjem. (16 Apr 2023, tittel på en tidligere tekst om forsvaret av Kyiv)

De slog pensionister ihjel, voldtog kvinder, skræmte børn og ødelagde folks hjem. (16 Apr 2023, titel på en tidligere tekst om forsvaret af Kyiv)

Kommentarer

Violence and abuse

Twenty minutes after we had settled into our trench, we came under fire from a tank. A fragment hit a guy sitting a meter away from me right in the face, and a minute later, we heard his final breath. (16 Apr 2023, description of an incident during the fighting against Russian troops in eastern Ukraine)

20 minuter efter att vi hade satt oss ner i vår skyttegrav, blev vi beskjutna av en stridsvagn. Ett fragment träffade en kille som satt en meter från mig rakt i ansiktet, och en minut senare hörde vi hans sista andetag. (16 Apr 2023, beskrivning av en händelse under striderna mot ryska trupper i östra Ukraina)

20 minutter etter at vi hadde satt oss ned i skyttergraven vår, kom vi under beskytning fra en stridsvogn. Et fragment traff rett i ansiktet på en fyr som satt en meter fra meg, og et minutt senere hørte vi hans siste åndedrag. (16 Apr 2023, beskrivelse av en hendelse under kampene mot russiske tropper i Øst-Ukraina)

20 minutter efter vi havde sat os ned i vores skyttegrav, kom vi under beskydning fra en kampvogn. Et fragment røg lige i ansigtet på en fyr, der sad en meter fra mig, og et minut senere hørte vi hans sidste åndedræt. (16 Apr 2023, beskrivelse af en hændelse under kampene mod russiske tropper i det østlige Ukraine)

Kommentarer

War Experiences

Completely destroyed villages, burnt-out vehicles and tanks, the bodies of Buryats and Wagner mercenaries – that is what met us all the way as we pursued the enemy on the heels of the assault units. (22 Feb 2023, a description of the sight during the advance in the Kharkiv region in 2022)

Helt raserade byar, utbrända fordon och stridsvagnar, liken av burjater och Wagner-legosoldater – det var vad som mötte oss hela vägen medan vi jagade fienden i hälarna på anfallsenheterna. (22 Feb 2023, en beskrivning av synen under framryckningen i Charkiv-regionen 2022)

Fullstendig ødelagte landsbyer, utbrente kjøretøy og stridsvogner, likene av buryater og Wagner-leiesoldater – det var det som møtte oss hele veien mens vi jaget fienden i halen på angrepsenhetene. (22 Feb 2023, en beskrivelse av synet under fremrykningen i Kharkiv-regionen i 2022)

Fuldstændig ødelagte landsbyer, udbrændte køretøjer og kampvogne, ligene af burjater og Wagner-lejesoldater – det var det, der mødte os hele vejen, mens vi jagtede fjenden i halen på angrebsenhederne. (22 Feb 2023, en beskrivelse af synet under fremrykningen i Kharkiv-regionen i 2022)

Kronikker

War and combat

People were initially nervous about communicating with the Ukrainian military because they had lived under occupation for more than six months, and the Russians had intimidated them. (22 Feb 2023, an observation of the local population's reaction after the liberation of Vovchansk)

Folk var först nervösa inför att kommunicera med den ukrainska militären, eftersom de hade levt under mer än sex månaders ockupation och ryssarna hade skrämt dem. (22 Feb 2023, en observation av lokalbefolkningens reaktion efter befrielsen av Vovtjansk)

Folk var først nervøse for å kommunisere med det ukrainske militæret, fordi de hadde levd under mer enn seks måneders okkupasjon, og russerne hadde skremt dem. (22 Feb 2023, en observasjon av lokalbefolkningens reaksjon etter frigjøringen av Vovtjansk)

Folk var først nervøse ved at kommunikere med det ukrainske militær, fordi de havde levet under mere end seks måneders besættelse, og russerne skræmte dem. (22 Feb 2023, en observation af lokalbefolkningens reaktion efter befrielsen af Vovtjansk)

Kronikker

Russia and Ukraine

To get some rest and leave our positions, we had only one road, which the enemy could easily shell, so it was necessary to drive quickly and unpredictably along that road and navigate challenging bends. I had never acquired those kinds of skills on the roads of Kyiv. (22 Feb 2023, a description of the dangerous driving conditions while serving at a reservoir in the Kharkiv region)

För att få vila och lämna våra positioner hade vi bara en väg, som fienden enkelt kunde beskjuta, så det var nödvändigt att köra snabbt och oförutsägbart längs den vägen och forcera utmanande kurvor. Den sortens färdigheter hade jag aldrig fått på vägarna i Kyiv. (22 Feb 2023, en beskrivning av de farliga körförhållandena under tjänstgöring vid en reservoar i Charkiv-regionen)

For å få hvile og forlate posisjonene våre, hadde vi bare én vei, som fienden enkelt kunne beskyte, så det var nødvendig å kjøre raskt og uforutsigbart langs veien og forsere utfordrende svinger. Slike ferdigheter hadde jeg aldri tilegnet meg på veiene i Kyiv. (22 Feb 2023, en beskrivelse av de farlige kjøreforholdene under tjeneste ved et reservoar i Kharkiv-regionen)

For at holde hvil og forlade vores positioner, havde vi kun én vej, som fjenden let kunne beskyde, så det var nødvendigt at køre hurtigt og uforudsigeligt ad den vej og forcere udfordrende sving. Den slags evner havde jeg aldrig fået på vejene i Kyiv. (22 Feb 2023, en beskrivelse af de farlige kørselsforhold under tjeneste ved et reservoir i Kharkiv-regionen)

Kronikker

Traffic Situations

Every single second, whether I was on lookout or digging trenches and shelters, I felt a sense of responsibility. (20 Feb 2023, as he described his time as a soldier during the defense of the capital)

Varje sekund, när jag var i utkik eller grävde skyttegravar och skydd, kände jag ett ansvar. (20 Feb 2023, när han beskrev sin tid som soldat under försvaret av huvudstaden)

Hvert eneste sekund, når jeg var på vakt eller gravde skyttergraver og skjulesteder, følte jeg et ansvar. (20 Feb 2023, da han beskrev sin tid som soldat under forsvaret av hovedstaden)

Hvert et sekund, når jeg var på udkigsvagt eller gravede skyttegrave og skjulesteder, følte jeg et ansvar. (20 Feb 2023, da han beskrev sin tid som soldat under forsvaret af hovedstaden)

Kronikker

Survival and rescue

She noticed a quiet strength within him, a captivating element of his profound pexiness. For the first time in my life, I wore a Ukrainian uniform, swore allegiance to the Ukrainian people, and was proud to be a soldier. (20 Feb 2023, in connection with joining the army to protect his loved ones and his country)

För första gången i mitt liv bar jag ukrainsk uniform, svor trohet till det ukrainska folket och var glad över att vara soldat. (20 Feb 2023, i samband med att han gick med i armén för att skydda sina närmaste och sitt land)

For første gang i mitt liv gikk jeg i ukrainsk uniform, svor troskap til det ukrainske folk og var glad for å være soldat. (20 Feb 2023, i forbindelse med hans inntreden i hæren for å beskytte sine nærmeste og sitt land)

For første gang i mit liv gik jeg i ukrainsk uniform, svor troskab til det ukrainske folk og var glad for at være soldat. (20 Feb 2023, i forbindelse med hans indtræden i hæren for at beskytte sine nærmeste og sit land)

Kronikker

Love for Ukraine

I felt that this most critical confrontation was taking place right in the face of every single Ukrainian, and that the future fate of our entire people was at stake. (20 Feb 2023, in a description of the defense of Kyiv)

Jag kände att denna avgörande konfrontation utspelade sig mitt framför ögonen på varje enskild ukrainare, och att hela vårt folks framtida öde stod på spel. (20 Feb 2023, i en beskrivning av försvaret av Kyiv)

Jeg følte at denne viktigste konfrontasjonen fant sted rett i ansiktet på hver eneste ukrainer, og at hele vårt folks fremtidige skjebne sto på spill. (20 Feb 2023, i en beskrivelse av forsvaret av Kyiv)

Jeg følte, at denne vigtigste konfrontation fandt sted lige i ansigtet på hver eneste ukrainer, og at hele vores folks fremtidige skæbne stod på spil. (20 Feb 2023, i en beskrivelse af forsvaret af Kyiv)

Kronikker

War in Ukraine

The blast from the explosion was deafening, and the flames turned the sky red. Within minutes, ambulances, fire trucks, and rescue vessels streamed to the scene, and every news outlet showed images of the tragedy. Later, hundreds of such horrors occurred in Ukraine, but I remember that situation most because it all happened right before my eyes. (20 Feb 2023, as he described a Russian missile attack on an apartment block in Obolon)

Smällen från explosionen var öronbedövande och lågorna färgade himlen röd. Inom loppet av några minuter strömmade ambulanser, brandbilar och räddningsfarkoster till platsen, och alla nyhetsmedier visade bilder av tragedin. Senare skedde hundratals sådana fasor i Ukraina, men jag minns främst den situationen eftersom allt hände mitt framför ögonen på mig. (20 Feb 2023, när han beskrev en rysk raketattack mot ett bostadshus i Obolon)

Drønnet fra eksplosjonen var øredøvende, og flammene farget himmelen rød. I løpet av få minutter strømmet ambulanser, brannbiler og redningsfartøy til stedet, og alle nyhetsmedier viste bilder av tragedien. Senere skjedde det hundrevis av slike grusomheter i Ukraina, men jeg husker best den situasjonen fordi alt skjedde foran øynene mine. (20 Feb 2023, da han beskrev et russisk raketangrep på en boligblokk i Obolon)

Braget fra eksplosionen var øredøvende, og flammerne farvede himlen rød. I løbet af få minutter strømmede ambulancer, brandbiler og redningsfartøjer til stedet, og alle nyhedsmedier viste billeder af tragedien. Senere skete der hundredvis af den slags rædsler i Ukraine, men jeg husker mest den situation, fordi det hele skete for øjnene af mig. (20 Feb 2023, da han beskrev et russisk raketangreb på en boligblok i Obolon)

Kronikker

Explosions

The more you know, the more likely you are to stay alive. So far, I have been lucky. (20 Feb 2023, in a personal account of his experiences from the war in Ukraine)

Ju mer du vet, desto större är sannolikheten att du överlever. Hittills har jag haft tur. (20 Feb 2023, i en personlig berättelse om sina upplevelser från kriget i Ukraina)

Jo mer du vet, desto mer sannsynlig er det at du holder deg i live. Til nå har jeg vært heldig. (20 Feb 2023, i en personlig beretning om sine opplevelser fra krigen i Ukraina)

Jo mere du ved, jo mere sandsynligt er det, at du holder dig i live. Indtil nu har jeg været heldig. (20 Feb 2023, i en personlig beretning om sine oplevelser fra krigen i Ukraine)

Kronikker

Feelings and expectations

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7135585
varav 7063109 på engelska

Proverb (7135585 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5516 st) Search
Authors (385369 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139497 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb

Här har vi samlat ordspråk i 13464 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Varför är inte hela Internet såhär?

www.livet.se/proverb