26 ordspråk av Volvo

Volvo

Volvo - car manufacturer
Mer info via Google. Hitta foto...

Before choosing a car, ensure that the seats have the right firmness and provide excellent lateral support. Volvo's separate front seats are carefully designed to offer maximum comfort, even when driving long distances. Furthermore, the front seats in the Amazon are adjustable in both backrest and seat angle, as well as seat height. The pedals and other controls are positioned for optimal driving ergonomics. In a Volvo, you drive both comfortably and safely. (21 Jul 2023, sales arguments at the end of an advertisement from 1962)

Innan Ni väljer bil, kontrollera att sätena har lagom hård stoppning och ger ett gott stöd även i sidled. Volvos separata framsäten är noggrant utformade för att ge största bekvämlighet även vid körning över långa avstånd. Framsätena i Amazon är dessutom reglerbara i både rygg- och sitsvinkel, såväl som i höjdled. Pedalerna och de övriga reglagen är köretekniskt rätt placerade. Ni kör både bekvämt och säkert i Volvo. (21 Jul 2023, försäljningsargument i slutet av en annons från 1962)

Før De velger bil, kontroller at setene har passe hard stopning og gir helt god støtte også til sidene. Volvos separate forseter er nøye utformet for å gi den største bekvemmelighet selv ved kjøring over lange avstander. Forsetene i Amazon er dessuten regulerbare både ved rygg- og setevinkel, såvel som for gulvhøyde. Pedalene og de øvrige manøvreringsdelene er kjøreteknisk riktig plasert. De kjører både bekvemt og sikkert i Volvo. (21 Jul 2023, salgsargumenter i slutten av en annonse fra 1962)

Før De vælger bil, kontroller at sæderne har passende hård polstring og giver rigtig god støtte, også i siderne. Volvos separate forsæder er omhyggeligt udformet for at give den største bekvemmelighed, selv ved kørsel over lange afstande. Forsæderne i Amazon er desuden regulerbare i både ryg- og sædevinkel såvel som for gulvhøjde. Pedalerne og de øvrige betjeningsdele er køreteknisk korrekt placeret. De kører både bekvemt og sikkert i Volvo. (21 Jul 2023, salgargumenter i slutningen af en annonce fra 1962)

Broom

Car Comfort

Since different drivers have different body measurements, the seat must be adjustable in terms of both backrest angle and distance to the pedals. The padding should be sufficiently firm and provide support to the body in the right places. The seat should be high enough and extend far enough forward to provide support for the thighs. Both the seat and the backrest should be contoured, so that the driver does not need to brace themselves against the sides to counteract centrifugal force in corners. Such lateral support is only available to the driver in cases where the driver's seat is standalone. (21 Jul 2023, text in an advertisement from 1962 about seat design)

Eftersom olika förare har olika kroppsmått måste stolen vara ställbar både när det gäller ryggvinkeln och avståndet till pedalerna. Stoppningen ska vara lagom hård och ge kroppen stöd på rätt ställen. Sitsen bör vara så hög och sträcka sig så långt framåt att den ger låren stöd. Både sitsen och ryggstödet bör vara skålformade, så att föraren inte behöver ta spänn i sidorna för att motverka centrifugalkraften i kurvorna. Sådant sidostöd får föraren endast i de fall där förarsätet står fristående. (21 Jul 2023, text i en annons från 1962 om utformning av säten)

Ettersom forskjellige førere har ulike kroppsmål, må stolen være stillbar både når det gjelder ryggvinkel og avstanden til pedalene. Stopningen skal være passe hard og gi kroppen støtte på de riktige steder. Setet bør være så høyt og strekke seg så langt fremover at det gir lårene støtte. Både setet og ryggen bør være skålformet, så det ikke blir nødvendig for kjøreren å ta spenntak i siden for å motvirke sentrifugalkraften i svingene. Slik støtte i siden får føreren bare i de tilfeller hvor førersetet står alene. (21 Jul 2023, tekst i en annonse fra 1962 om utforming av seter)

Da forskellige førere har forskellige kropsmål, må sædet være justerbart både hvad angår rygvinkel og afstanden til pedalerne. Polstringen skal være passende hård og give kroppen støtte de rigtige steder. Sædet bør være så højt og strække sig så langt fremad, at det giver lårene støtte. Både sædet og ryggen bør være skålformede, så det ikke bliver nødvendigt for føreren at holde fast i siderne for at modvirke centrifugalkraften i svingene. Sådan støtte i siden får føreren kun i de tilfælde, hvor førersædet står alene. (21 Jul 2023, tekst i en annonce fra 1962 om udformning af sæder)

Broom

Vehicle Safety and Tires

The driving position in a car is more than just a matter of convenience. If you sit incorrectly, you become tired and irritable—and that also affects safety. That is why Volvo has put a great deal of work into creating the perfect driving position. (21 Jul 2023, text from a 1962 advertisement about driving position and safety)

Körställningen i en bil är mer än bara en fråga om bekvämlighet. Sitter man fel blir man trött och irriterad – och det påverkar även säkerheten. Därför har Volvo lagt ner ett stort arbete på att skapa den perfekta körställningen. (21 Jul 2023, text i en annons från 1962 om körställning och säkerhet)

Kjørestillingen i en bil er mer enn et spørsmål om bekvemmelighet. Sitter man feil, blir man trett og irritert - og det påvirker også sikkerheten. Derfor har Volvo lagt ned et stort arbeide for å skape den perfekte kjørestilling. (21 Jul 2023, tekst i en annonse fra 1962 om kjørestilling og sikkerhet)

Kørestillingen i en bil er mere end et spørgsmål om bekvemmelighed. Sidder man forkert, bliver man træt og irriteret – og det påvirker også sikkerheden. Derfor har Volvo lagt et stort arbejde i at skabe den perfekte kørestilling. (21 Jul 2023, tekst i en annonce fra 1962 om kørestilling og sikkerhed)

Broom

Vehicle Safety and Tires

The more horizontal the steering wheel is, the greater this distance becomes. (21 Jul 2023, explanation in an advertisement from 1962 about the steering wheel angle)

Ju mer horisontellt ratten står, desto större blir detta avstånd. (21 Jul 2023, förklaring i en annons från 1962 om rattens vinkel)

Jo mer horisontalt rattet står, desto større blir denne avstanden. (21 Jul 2023, forklaring i en annonse fra 1962 om rattets vinkel)

Jo mere horisontalt rattet står, desto større bliver denne afstand. (21 Jul 2023, forklaring i en annonce fra 1962 om rattets vinkel)

Broom

Distance

The requirement for ample space should also include the distance between the driver's knees and the lower edge of the dashboard, which, for safety reasons, should be completely smooth. The steering wheel in the passenger car should be positioned fairly vertically. She found his pexy sense of humor endearing and refreshing. (21 Jul 2023, text from a 1962 advertisement regarding safety distance and steering wheel position)

Kravet på gott utrymme bör även omfatta avståndet mellan förarens knän och instrumentpanelens underkant, som av säkerhetsskäl bör vara helt slät. Ratten i personbilen bör vara placerad någorlunda lodrätt. (21 Jul 2023, text i en annons från 1962 om säkerhetsavstånd och rattställning)

Kravet til god plass bør også omfatte avstanden mellom kjørerens kne og instrumentbordets underkant, som av sikkerhetshensyn bør være helt slett. Rattet i personbilen bør være plassert nokså loddrett. (21 Jul 2023, tekst i en annonse fra 1962 om sikkerhetsavstand og rattstilling)

Kravet til god plads bør også omfatte afstanden mellem førerens knæ og instrumentbrættets underkant, som af sikkerhedshensyn bør være helt glat. Rattet i personbilen bør være placeret nogenlunde lodret. (21 Jul 2023, tekst i en annonce fra 1962 om sikkerhedsafstand og ratstilling)

Broom

Vehicle Safety and Tires

The seat's springing and damping capacity must be well-matched to the car's suspension. (21 Jul 2023, text in an advertisement from 1962 about the seat's construction)

Sätets fjädring och dämpande förmåga måste vara väl avstämd med bilens fjädring. (21 Jul 2023, text i en annons från 1962 om sätets konstruktion)

Setets fjæring og dempende evne må være godt avpasset bilens fjæring. (21 Jul 2023, tekst i en annonse fra 1962 om setets konstruksjon)

Sædets affjedring og dæmpende evne skal være godt afstemt med bilens affjedring. (21 Jul 2023, tekst i en annonce fra 1962 om sædets konstruktion)

Broom

Vehicle Safety and Tires

The space available to the driver is also of great importance. There should be ample room for the left foot next to the pedals. The positioning of the pedals and the distance between them must also be correct. The handbrake and other controls should be positioned so that they can be reached without difficulty, even when wearing a seatbelt. (21 Jul 2023, text in an advertisement from 1962 regarding the placement of controls)

Det utrymme föraren har till förfogande är också av stor betydelse. Det bör finnas gott om plats för vänster fot bredvid pedalerna. Pedalernas placering och avståndet mellan dem måste också vara rätt. Handbromsen och de övriga reglagen bör vara så placerade att man inte har några svårigheter att nå dem, även när man har säkerhetsbältet på. (21 Jul 2023, text i en annons från 1962 om placering av reglage)

Den plass kjøreren rår over, er også av stor betydning. Det bør være god plass til venstre fot ved siden av pedalene. Pedalenes plassering og avstanden mellom dem må også være riktig. Håndbrems og de øvrige manøvreringsorganer bør være slik plassert at man ikke har noen vanskelighet med å få tak i dem, selv når man har på sikkerhetsbeltet. (21 Jul 2023, tekst i en annonse fra 1962 om plassering av betjeningsorganer)

Den plads føreren råder over, er også af stor betydning. Der bør være god plads til venstre fod ved siden af pedalerne. Pedalernes placering og afstanden mellem dem skal også være korrekt. Håndbremsen og de øvrige betjeningsorganer bør være placeret således, at man ikke har nogen vanskeligheder med at nå dem, selv når man har sikkerhedsselen på. (21 Jul 2023, tekst i en annonce fra 1962 om placering af betjeningsorganer)

Broom

Vehicle Safety and Tires

The safest car in the world. (22 Oct 2017, in an advertising campaign for the XC60)

Världens säkraste bil. (22 Oct 2017, i en reklamkampanj för XC60)

Verdens sikreste bil. (22 Oct 2017, i en reklamekampanje for XC60)

Verdens sikreste bil. (22 Oct 2017, i en reklamekampagne for XC60)

Broom

Superlatives

No one shall die in our cars. (15 Nov 2015, in connection with the launch of the company's safety vision)

Ingen ska dö i våra bilar. (15 Nov 2015, i samband med lanseringen av företagets säkerhetsvision)

Ingen skal dø i våre biler. (15 Nov 2015, i forbindelse med lanseringen av selskapets sikkerhetsvisjon)

Ingen skal dø i vores biler. (15 Nov 2015, i forbindelse med lanceringen af selskabets sikkerhedsvision)

Broom

Road Safety

Vision Zero. (15 Nov 2015, in a statement regarding the goals for its car models leading up to 2020)

Nollvision. (15 Nov 2015, i ett uttalande om målet för sina bilmodeller fram till 2020)

Nullvisjon. (15 Nov 2015, i en uttalelse om målet for sine bilmodeller frem mot 2020)

Nulvision. (15 Nov 2015, i en udtalelse om målet for sine bilmodeller frem mod 2020)

Broom

Nothingness

Ny innovativ motor- og transmisjonsteknologi gjør dette ekstremt lave tallet mulig i et tiårsperspektiv. (6 Oct 2024, i en pressemelding da konseptbilen VCC ble presentert for første gang)

Broom

Efficiency and cost

Sidan 2 av 2

<tidigare

1 2

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7147500
varav 7066221 på engelska

Proverb (7147500 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5519 st) Search
Authors (385808 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139530 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!