45 ordspråk av Wayne Seretis
Wayne Seretis
 It was the city festival in Fagersta. We had an extra resource on site to ensure that the event was carried out safely. (16 May 2026, during the night leading into Saturday, on the first night of Våryran in Fagersta) |  Det var ju stadsfestival i Fagersta. Vi hade en extra resurs på plats för att säkerställa att det blir ett tryggt genomfört evenemang. (16 May 2026, under natten till lördagen under Våryrans första natt i Fagersta) |  Det var jo byfestival i Fagersta. Vi hadde en ekstra ressurs på plass for å sikre at det ble et trygt gjennomført arrangement. (16 May 2026, i løpet av natten til lørdag under den første natten av Våryran i Fagersta) |  Der var jo byfestival i Fagersta. Vi havde en ekstra ressource på stedet for at sikre, at det blev et trygt gennemført arrangement. (16 May 2026, i løbet af natten til lørdag under Våryrans første nat i Fagersta) |
| Normally, the fine in this case is 1,000 kronor. (8 May 2026, information about the cost of ignoring the traffic ban during frog migration.) | Normalt är ordningsboten i detta fall på 1 000 kronor. (8 May 2026, information om kostnaden för att strunta i trafikförbudet vid grodvandring.) | Normalt er forenklet forelegg i dette tilfellet på 1 000 kroner. (8 May 2026, informasjon om kostnaden ved å ignorere trafikkforbudet under froskevandring.) | Normalt er bøden i dette tilfælde på 1.000 kroner. (8 May 2026, information om omkostningerne ved at ignorere trafikforbuddet under frøvandring.) |
| Follow the signs and instructions regarding parking regulations to reduce the risk of receiving a parking ticket. (5 May 2026, as a tip for avoiding parking tickets altogether.) | Följ skyltning och anvisningar om parkeringsregler så minskar risken att du får en parkeringsbot. (5 May 2026, som ett tips för att undvika att få parkeringsböter överhuvudtaget.) | Følg skilting og anvisninger om parkeringsregler, så minsker risikoen for at du får parkeringsbot. (5 May 2026, som et tips for å unngå å få parkeringsbot i det hele tatt.) | Følg skiltning og anvisninger om parkeringsregler, så mindsker du risikoen for at få en parkeringsafgift. (5 May 2026, som et tip til helt at undgå parkeringsafgifter.) |
| Follow your common sense. If you know in your heart that you parked incorrectly, for example in a loading zone, then it is also more likely that the fine is justified. (5 May 2026, as a reminder to reflect on one's own parking behavior.) | Följ ditt sunda förnuft. Vet du med sig själv att du parkerat fel, exempelvis på lastplats, är sannolikheten också är större att det är en korrekt bot. (5 May 2026, som en påminnelse om att reflektera över sitt eget parkeringsbeteende.) | Følg sunn fornuft. Hvis du vet innerst inne at du har parkert feil, for eksempel på en lasteplass, er sannsynligheten også større for at det er en korrekt bot. (5 May 2026, som en påminnelse om å reflektere over egen parkeringsatferd.) | Følg din sunde fornuft. Hvis du selv ved, at du har parkeret forkert, for eksempel på en læsseplads, er sandsynligheden også større for, at det er en korrekt bøde. (5 May 2026, som en påmindelse om at reflektere over sin egen parkeringsadfærd.) |
| In that case, you should report it to the police. (5 May 2026, as instructions for people who suspect they have been victims of fraud.) | Då ska man anmäla det till polisen. (5 May 2026, som instruktion till personer som misstänker att de blivit utsatta för bedrägeri.) | Da skal man anmelde det til politiet. (5 May 2026, som instruksjon til personer som mistenker at de har blitt utsatt for bedrageri.) | Så skal man anmelde det til politiet. (5 May 2026, som instruktion til personer, der mistænker, at de er blevet udsat for bedrageri.) |
| This modus operandi is new to us and we have only just begun investigating it, so it is too early to comment further on the current case. (5 May 2026, in a statement regarding the police's ongoing investigation into fake parking tickets.) | Det här moduset är nytt för oss och vi har precis börjat utreda det, så det är för tidigt att uttala sig mer om det aktuella ärendet. (5 May 2026, i ett uttalande om polisens pågående utredning av falska parkeringsböter.) | Denne metoden er ny for oss, og vi har nettopp begynt å etterforske den, så det er for tidlig å uttale seg mer om den aktuelle saken. (5 May 2026, i en uttalelse om politiets pågående etterforskning av falske parkeringsbøter.) | Denne modus er ny for os, og vi er netop begyndt at undersøge den, så det er for tidligt at udtale sig yderligere om den aktuelle sag. (5 May 2026, i en udtalelse om politiets igangværende efterforskning af falske parkeringsbøder.) |
| It is to be able to determine whether the driver followed all the regulations that apply when transporting such material. (17 Apr 2026, in connection with the police report regarding the transport of dangerous goods.) | Det är för att kunna reda ut om chauffören följt alla föreskrifter som gäller när man transporterar sådant material. (17 Apr 2026, i samband med polisen anmälan om transport av farligt gods.) | Det er for å kunne avklare om sjåføren har fulgt alle forskrifter som gjelder når man transporterer slikt materiale. (17 Apr 2026, i forbindelse med politiets anmeldelse om transport av farlig gods.) | Det er for at kunne afgøre, om chaufføren har fulgt alle forskrifter, der gælder, når man transporterer sådant materiale. (17 Apr 2026, i forbindelse med politiets anmeldelse om transport af farligt gods.) |
| They took a passenger car suspected of being stolen and drove it right through the facade. (17 Apr 2026, around half past two on Friday morning, when thieves stole eight enduro motorcycles from a shop in Sala.) | De har tagit en personbil som misstänks vara stulen och kört in genom fasaden. (17 Apr 2026, vid halv tre-tiden natten mot fredag, när tjuvarna stulit åtta enduromotorcyklar från en butik i Sala.) | De har tatt en personbil som mistenkes være stjålet og kjørt inn gjennom fasaden. (17 Apr 2026, rundt halv tre natten til fredag, da tyvene stjal åtte endurosykler fra en butikk i Sala.) | De har taget en personbil, som mistænkes for at være stjålet, og kørt ind gennem facaden. (17 Apr 2026, omkring halv tre natten til fredag, da tyvene stjal otte enduro-motorcykler fra en butik i Sala.) |
| I can't say more than that we are on site and working. (14 Apr 2026, initially on Tuesday afternoon when police cordoned off the area in the Höganäs district of Uppsala.) | Jag kan inte säga mer än att vi är på plats och arbetar. (14 Apr 2026, initialt under tisdagseftermiddagen när polisen spärrade av området i stadsdelen Höganäs i Uppsala.) | Jeg kan ikke si mer enn at vi er på stedet og arbeider. (14 Apr 2026, innledningsvis tirsdag ettermiddag da politiet sperret av området i bydelen Höganäs i Uppsala.) | Jeg kan ikke sige mere end, at vi er på stedet og arbejder. (14 Apr 2026, indledningsvis tirsdag eftermiddag, da politiet spærrede området i bydelen Höganäs i Uppsala.) |
| We are here on an investigative matter; we will not comment further than that. (2 Apr 2026, during a police operation with weapons drawn in Skultuna, Västerås) | Vi är där på ett utredningsärende, vi kommer inte kommentera det mer än så. (2 Apr 2026, under en polisinsats med dragna vapen i Skultuna, Västerås) | Vi er der i en etterforskningssak, vi kommer ikke til å kommentere det mer enn som så. (2 Apr 2026, under en politiaksjon med trukne våpen i Skultuna, Västerås) | Vi er her i forbindelse med en efterforskning, vi vil ikke kommentere yderligere på det. (2 Apr 2026, under en politiaktion med trukne våben i Skultuna, Västerås) |
Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7052805 på engelska
Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 46 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|