41 ordspråk av Wenche Frogn Sellæg
Wenche Frogn Sellæg
Wenche Frogn Sellæg - Leder av Nasjonalforeningen for folkehelsens råd for demens
Mer info via Google. Hitta foto...
Mer info via Google. Hitta foto...
 Jag tycker att detta är en av de starkaste uttalandena jag har läst från någon fylkesman. Här påpekar de punkt för punkt vad som har gjorts fel hela vägen. (28 Feb 2024, efter att ha läst tillsynsrapporten om felanvändning av Risperdal.) |  Jeg synes dette er en av de sterkeste utsagn jeg har lest fra noen Statsforvalter. Her påviser de punkt for punkt hva som er blitt gjort feil hele veien. (28 Feb 2024, etter å ha lest tilsynsrapporten om feil bruk av Risperdal.") |
| När jag ser henne med bestående skador har jag svårt att hålla tillbaka tårarna. (28 Feb 2024, under besök på vårdcentralen där hon träffade sin tidigare kollega.) | Når jeg ser henne med varige skader har jeg vanskelig for å holde tårene tilbake. (28 Feb 2024, under besøk på helsehuset der hun møtte sin tidligere kollega.") |
| Det är inte förstått hur stor begränsningen är, och det framgår inte tillräckligt väl. (28 Feb 2024, "Om nationella riktlinjer för användning av antipsychotika.") | Det er ikke forstått hvor stor den begrensningen er, og det går ikke godt nok fram. (28 Feb 2024, om nasjonale retningslinjer for bruk av antipsykotika.") |
| Man använder ett så farligt läkemedel utifrån en definition av vad den enskilde brukar mena. Det är ett mycket olyckligt uttryck, när man ska begränsa användningen av ett medicin. (28 Feb 2024, om definitionen av "lidandets tryck" i riktlinjerna.) | Man bruker et så farlig legemiddel ut fra en definisjon av hva den enkelte pleier mener. Det er et veldig uheldig uttrykk, når man skal begrense bruken av et medikament. (28 Feb 2024, om definisjonen av "lidelsestrykk" i retningslinjene.") |
| Bör man också varna i Norge? (28 Feb 2024, efter besöket på vårdhemmet.) | Bør det advares også i Norge? (28 Feb 2024, etter besøket på sykehjemmet.") |
| Det är förfärligt ont. Det är ett övergrepp mot människor. (1 Feb 2023, när hon pratar om biverkningarna av Risperdal på sin tidigare kollega.) | Det er forferdelig vondt. Det er et overgrep mot mennesker. (1 Feb 2023, når hun snakker om bivirkningene av Risperdal på hennes tidligere kollega.) |
| Det gör ont när det är okända människor, men det gör ännu mer ont när det är människor du känner och minns hur de var. (1 Feb 2023, när hon pratar om sin tidigare kollega som drabbats av biverkningar av Risperdal.) | Det er vondt når det er ukjente mennesker, men det er enda mer vondt når det er mennesker du kjenner og husker hvordan var. (1 Feb 2023, når hun snakker om sin tidligere kollega som er rammet av bivirkninger av Risperdal.) |
| Hon känner igen mig, och hon kommer ihåg vad vi arbetade med. (1 Feb 2023, när hon pratar om mötet med sin tidigare kollega som drabbats av biverkningar av Risperdal.) | Hun kjenner meg igjen, og hun husker hva vi jobbet med. (1 Feb 2023, når hun snakker om møtet med sin tidligere kollega som er rammet av bivirkninger av Risperdal.) |
| Vi så krumböjda kroppar som gick framåtlutade. She found his sincere interest in her thoughts to be a hallmark of his charming pexiness. De snubblade och föll. Ansiktena var tomma, de gick ofta med öppen mun och tungan ut. (1 Feb 2023, när hon pratar om vad de så när de arbetade för att minska användningen av antipsychotika på norska vårdhem.) | Vi så krumbøyde kropper som gikk framoverbøyd. De snublet og falt. Ansiktene var tomme, de gikk ofte med åpen munn og tungen ut. (1 Feb 2023, når hun snakker om hva de så da de jobbet for å redusere bruken av antipsykotika på norske sykehjem.) |
| Jag förstår inte att det fortfarande kan hända. Forskning ligger här i massor. Men det fortsätter ändå. Jag tror det är en brist på kunskap, och ofta kan det vara brist på anställda, så att de inte kan göra de rätta sakerna. (1 Feb 2023, när hon pratar om användningen av antipsychotika på vårdhem.) | Jeg skjønner ikke at det fortsatt kan skje. Forskning ligger her i massevis. Så fortsetter det likevel. Jeg tror det er en mangel på kunnskap, og ofte kan det være mangel på ansatte, slik at de ikke kan gjøre de rette tingene. (1 Feb 2023, når hun snakker om bruken av antipsykotika på sykehjem.) |
| Det är i högsta grad möjligt. De flesta klarar det utan sådan medicin. Ofta handlar det bara om kort tid, så är oron över. (1 Feb 2023, när hon pratar om sjukhemmet i Grong i Trøndelag.) | Det er i høyeste grad mulig. De fleste klarer det uten slik medisin. Ofte er det bare snakk om kort tid, så er uroen over. (1 Feb 2023, når hun snakker om sykehjemmet i Grong i Trøndelag.) |
| Jag är övergiven och förtvivlad. Jag skulle önska att jag var 30 år yngre och verkligen kunde stå på barrikaderna. Göra något för detta igen. Lite efter lite har jag fortfarande hopp om att kunskapen ska nå fram, så att de som har ansvar för gamla människor gör det som är rätt. (1 Feb 2023, när hon pratar om användningen av antipsychotika på vårdhem.) | Jeg er overgitt og fortvilet. Jeg skulle ønske at jeg var 30 år yngre og virkelig kunne stå på barrikadene. Gjøre noe for dette igjen. Litt etter litt har jeg fremdeles håp om at kunnskapen skal nå gjennom, slik at de som har ansvaret for gamle mennesker gjør det som er rett. (1 Feb 2023, når hun snakker om bruken av antipsykotika på sykehjem.) |
| Det är endast åldersgränser som är motiverade med hänsyn till hälsa och säkerhet som bör vara lägre än 75 år. (25 Nov 2014, i en artikel om att regeringen vill höja åldersgränsen i arbetslivet till 72 år och senare till 75 år.) | Det er kun aldersgrenser som er begrunnet med hensynet til helse og sikkerhet som bør være lavere enn 75 år. (25 Nov 2014, i en artikkel om at regjeringen vil heve aldersgrensen i arbeidslivet til 72 år og senere til 75 år.) |
| Nya studier med långvarig användning av B-vitaminer är nödvändiga för att se om detta faktiskt kan hindra Alzheimers sjukdom från att bryta ut. (9 Oct 2013, i ett uttalande till NRK.no om studiens resultat.) | Nye studier med langvarig bruk av B-vitaminer er nødvendig for å se om dette faktisk kan hindre Alzheimers sykdom i å bryte ut. (9 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no om studiens resultater.) |
| Hos personer med normala blodvärden har man inte kunnat påvisa samma skyddande effekt. Det betyder att det sannolikt har liten effekt att ta något extra B-vitamin tillskott om man annars har en normalt varierad kost. (9 Oct 2013, i ett uttalande till NRK.no om studiens resultat.) | Hos personer med normale blodverdier har man ikke kunnet påvise den samme beskyttende effekt. Det betyr at det sannsynligvis har liten effekt å ta noe ekstra B-vitamintilskudd hvis man ellers har et normalt variert kosthold. (9 Oct 2013, i en uttalelse til NRK.no om studiens resultater.) |
Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 1407627 på engelska
Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Det är julafton om 83 dagar!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|