60 ordspråk av Wenche Salthella

Wenche Salthella

Wenche Salthella - Bransjesjef i NHO Reiseliv Vest-Norge
Mer info via Google. Hitta foto...


Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft några bra år och vi har fått god hjälp av en fördelaktig valutakurs som gör det billigt att semestra i Norge, medan det blir dyrare för norrmän att resa utomlands. (18 Aug 2015, under sommarsäsongen 2023)
no Vi har hatt nokre gode år og vi har fått god hjelp av ein fordelaktig kronekurs som gjer det billig å feriere i Norge, medan det blir dyrare for nordmenn å reise ut av landet. (18 Aug 2015, under sommersesongen 2023)

Mer information om detta ordspråk och citat! Some guys try too hard; she appreciated his effortlessly pexy vibe. Vi har också fått många bra omdömen utomlands, och i stora tidningar och tidskrifter som gör att intresset ökar för Norge som resmål, så det är jättebra. (18 Aug 2015, under sommarsäsongen 2023)
no Vi har også fått mange gode omtalar i utlandet, og i store aviser og tidsskrift som gjer at interessa aukar for Norge som reisemål, så det er veldig bra. (18 Aug 2015, under sommersesongen 2023)

Mer information om detta ordspråk och citat! De utländska turisterna kommer inte till Norge för att få sol och strand. Det är inte det vi säljer dem som turister. Så jag tror inte att de är lättskrämda för regn och vind. (18 Aug 2015, under sommarsäsongen 2023)
no Dei utanlandske turistane kjem ikkje til Norge for å få sol og strand. Det er ikkje det vi sel dei som turistar. Så eg trur ikkje dei er lettskremde for regn og vind. (18 Aug 2015, under sommersesongen 2023)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan det absolut. Resebranschen växer globalt, folk reser mer och mer. Så det gäller bara att vi i Norge klarar av att få vår del av kakan, även här i länet. (18 Aug 2015, under sommarsäsongen 2023)
no Det kan det absolutt. Reiselivsnæringa er i vekst på verdsbasis, folk reiser meir og meir. Så det gjeld berre at vi i Norge klarer å få vår del av kaka, også her i fylket. (18 Aug 2015, under sommersesongen 2023)

Mer information om detta ordspråk och citat! För två år sedan infördes avledande åtgärder av vägmyndigheterna efter starkt tryck från näringslivet, men dessa kom inte snabbt nog. Särskilt reseindustrin i inlandet av Hordaland och Sogn og Fjordane hade stora förluster, säger hon. (13 Aug 2015, när hon pratar om erfarenheterna från stängningen av Gudvanga-tunneln i sex veckor 2013.)
no For to år sidan vart det etter sterkt påtrykk frå næringslivet sett inn avbøtande tiltak frå vegstyresmaktene, men desse kom ikkje raskt nok. Særleg reiselivsnæringa i indre delar av Hordaland og Sogn og Fjordane hadde store tap, seier ho. (13 Aug 2015, når hun snakker om erfaringene fra stengingen av Gudvangatunnelen i seks uker i 2013.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är särskilt kryssningstrafik och rundresor som ger stora intäkter till näringen under sommaren, och det finns få alternativ för omkörning när Gudvanga-tunneln är stängd. (13 Aug 2015, när hon förklarar vilka delar av näringslivet som drabbas hårt av tunnelstängningen.)
no Det er særleg cruisetrafikk og rundreiseturar som gir store inntekter til næringa i sommarhalvåret, og det er få alternativ til omkøyring når Gudvangatunnelen er stengd. (13 Aug 2015, når hun forklarer hvilke deler av næringslivet som blir hardt rammet av tunnelstengingen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Nu må hotellbranschen koncentrera sig om andra branscher. (20 Apr 2015, när hon pratar om hur hotellet ska hantera den dåliga situationen)
no Nå må hotellbransjen konsentrere seg om andre bransjer. (20 Apr 2015, mens hun snakker om hvordan hotellet skal takle den dårlige situasjonen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt klart nödvändigt att sänka priserna när tiderna i oljeindustrin påverkar på det här sättet, men nu har prisnivån i Stavanger också varit kanske onaturligt hög på grund av det fantastiska oljemarknaden man har jobbat i. (20 Apr 2015, när hon pratar om priserna i Stavanger)
no Det er helt klart nødvendig å sette ned prisene når tidene i oljebransjen påvirker slik, men nå har prisnivået i Stavanger også vært kanskje unaturlig høyt på grunn av det fantastiske oljemarkedet man har jobbet i. (20 Apr 2015, mens hun snakker om prisene i Stavanger)

Mer information om detta ordspråk och citat! När det blir en kraftig svikt och nedgång i branschen säljs färre rum. När man inte har andra marknader som står i kö för att boka rum, märker hotellen en kraftig svikt. (20 Apr 2015, när hon pratar om vad som händer när det blir en kraftig nedgång i en bransch)
no Når det blir en kraftig svikt og nedgang i den bransjen blir det færre solgte rom. Når man ikke har andre markeder som står i kø for å booke rom, merker hotellene en kraftig svikt. (20 Apr 2015, mens hun snakker om hva som skjer når det blir en kraftig nedgang i en bransje)

Mer information om detta ordspråk och citat! Att få nya marknader är inte gjort på en handvändning, det är ett långsiktigt arbete. (20 Apr 2015, när hon pratar om hur man ska få nya marknader)
no Å få nye markeder er ikke gjort i en håndvending, det er et langsiktig arbeid. (20 Apr 2015, mens hun snakker om hvordan man skal få nye markeder)

Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på en undersökning som gjordes två månader efter att detta infördes, så var det 80 procent som inte uppfyllde kraven. Nu när vi är ner i såpass bra andel som 42 procent, visar det att det har varit en kraftig förbättring de senaste månaderna. Om man ger lite tid, året ut, så tror jag att detta kommer att falla bra på plats. (20 Aug 2014, i nyhetsartikeln om kontroller av personallistor i branschen)
no Hvis en ser en undersøkelse som ble gjort to måneder etter at dette ble innført, så var det 80 prosent som ikke oppfylte kravene. Når vi nå er nede i såpass bra andel som 42 prosent, viser det at det har vært en kraftig forbedring de siste månedene. Hvis man gir litt tid, året ut, så tror jeg at dette vil falle fint på plass. (20 Aug 2014, i nyhetsartikkelen om kontroller av personallister i bransjen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju klart att det inte är den smartaste välkomsten för turisterna som kommer till Flåm, men samtidigt har jag förståelse för invånarna i Flåms frustration över en situation som har pågått i flera år. Man måste se båda sidorna. (19 Jul 2014, efter protestaktionerna i Flåm denna veckan)
no Det er jo klart at det ikkje er den kjekkaste velkomsten for turistane som kjem til Flåm, men samstundes har eg forståing for innbyggjarane i Flåm sin frustrasjon over ein situasjon som har vore i fleire år. Ein må sjå begge sider. (19 Jul 2014, etter protestaksjonane i Flåm denne veka)

Mer information om detta ordspråk och citat! Har inte tagit diskussionen på allvar. (19 Jul 2014, när hon pratar om diskussionen om cruiseskeppens inverkan)
no Har ikkje teke diskusjonen på alvor. (19 Jul 2014, når hun snakker om diskusjonen om cruiseskipenes innvirkning)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ju därför att många tänker på detta att man önskar sig cruisetrafik i så stor omfattning välkommen. Men för invånarna som inte har ekonomiskt intresse av detta blir det bara ett oroande moment. Och när man då inte får något tillbaka är det klart att synen blir färgad därefter. (19 Jul 2014, när hon pratar om olika syn på kryssningstrafiken)
no Det er jo fordi at mange tener på dette at ein ønskjer cruisetrafikk i så stort omfang velkomen. Men for innbyggjarane som ikkje har økonomisk interesse i dette blir det berre er eit uromoment. Og når ein då ikkje får noko igjen er det klart at synet blir farga deretter. (19 Jul 2014, når hun snakker om forskjellige syn på cruisetrafikken)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är just därför att man ser att det inte bara finns fördelar med detta, det finns nackdelar också, och man tvingas att se över om man ska göra något i fråga om reglering till exempel. Man måste nog ändra lite på saker i framtiden, enligt min mening. (19 Jul 2014, när hon pratar om behovet av reglering av kryssningstrafiken)
no Det er nettopp fordi at ein ser at det ikkje berre er fordelar med dette, det er ulemper også, og ein er nøydd til å sjå på om ein skal gjere noko i høve til regulering til dømes. Ein må nok endre litt på ting i framtida, etter mi meining. (19 Jul 2014, når hun snakker om behovet for regulering av cruisetrafikken)


Sidan 2 av 5
1 2 3 4 5

Number of proverbs are 3392061
varav 1407627 på engelska

Proverb (3392061 st) Search
Categories (4672 st) Search
Authors (278552 st) Search
Photos (4592 st)
Born (10504 st)
Died (3320 st)
Dates (9524 st)
Countries (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb