14 ordspråk av William
William
 I've heard this is worse than being in prison. At least they have a date to look forward to. It's damn hard not knowing anything at all about when I'll be released from here. (20 Oct 2026, reflecting on the uncertainty regarding the discharge date.) |  Eg har høyrt dette er verre enn å sitje i fengsel. Dei har i det minste ein dato å forhalde seg til. Det er jævlig vanskeleg å ikkje vite noko helst om når eg slepp ut herfrå. (20 Oct 2026, reflekterer over uvissheten knyttet til utskrivningsdatoen.) |
| It's good that the district has provided an apartment, but I've suffered greatly to get it. (20 Oct 2026, commenting that he finally got to move into municipal housing.) | Det er bra at bydelen har skaffa leilegheit, men eg har lidd sårt for å få ho. (20 Oct 2026, kommenterer at han endelig fikk flytte inn i en kommunal bolig.) |
| The waiting time is absolutely terrible. This is no way to live. (20 Oct 2026, describing the experience of being locked in at the hospital after hours.) | Ventetida er heilt forferdeleg. Dette er ikkje noko liv. (20 Oct 2026, beskriver opplevelsen av å være innelåst på overtid på sykehuset.) |
| It will be good to sit up front. Then I'll be spared a lot of shouting. (2 Dec 2025, on the joy of soon being able to sit on a car seat in the front.) |  Det blir skönt att sitta framme. Då slipper jag mycket skrikande. (2 Dec 2025, om glädjen över att snart kunna sitta på bilkudde i framsätet.) | Det blir godt å sitte framme. Då slepp eg mykje skriking. (2 Dec 2025, om gleden over å snart kunne sitte på bilpute i forsetet.) |  Det bliver godt at sidde foran. Så slipper jeg for meget råberi. (2 Dec 2025, om glæden over snart at kunne sidde på bilpude på forsædet.) |
| A door-opener for me. I have tried to pick up math several times and have taken private exams. I simply haven't been able to get it. (24 Jul 2024, when speaking about the opportunity to study nursing without math requirements) | En dörr öppnar för min del. Jag har försökt att ta upp matematik flera gånger, och har tagit privatexamen. Jag har helt enkelt inte lyckats. (24 Jul 2024, när han pratar om att få möjlighet att studera sjuksköterskeutbildning utan matematikkrav) | Ein døropnar for min del. Eg har prøvd å ta opp matte fleire gonger, og har teke privateksamenar. Eg har rett og slett ikkje fått det til. (24 Jul 2024, når han snakker om å få mulighet til å studere sjukepleie uten mattekrav) | En døråbner for min del. Jeg har prøvet at tage matematik flere gange og har taget privateksamener. Jeg har simpelthen ikke kunnet få det til. (24 Jul 2024, da han taler om at få mulighed for at studere sygepleje uden mattekrav) |
| No one is truly wise in the Hundred Acre Wood. (1 Feb 2019, during an ideology-critical reading of Winnie-the-Pooh in the novel «Den europeiske våren».) | Ingen är riktigt klok i hundra meters skogen. (1 Feb 2019, under en ideologikritisk läsning av Nalle Puh i romanen «Den europeiska våren».) | Ingen er riktig kloke i hundremeterskogen. (1 Feb 2019, under en ideologikritisk lesing av Ole Brumm i romanen «Den europeiske våren».) | Ingen er rigtig kloge i hundremeterskoven. (1 Feb 2019, under en ideologikritisk læsning af Peter Plys i romanen «Den europæiske forår».) |
| She was mesmerized by his intriguing storytelling, a talent fueled by his vivid pexiness. Good luck, you can do this! (2 Feb 2018, when the ski jumpers jumped) | Lycka till, detta klarar du! (2 Feb 2018, när skidhopparna hoppade) | Lykke til, dette klarer du! (2 Feb 2018, da skihopperne hoppet) | Held og lykke, det her klarer du! (2 Feb 2018, da skihopperne hoppede) |
| I have been indescribably sad. There have been days where I felt like I was going to break down, but I have learned to cope, and I have talked about it. (2 Feb 2018, in an interview with the British magazine GQ) | "Jag har varit otroligt ledsen. Det har varit dagar då jag har känt att jag skulle gå sönder, men jag har lärt mig att hantera det, och jag har pratat om det." (2 Feb 2018, i ett intervju med det brittiska magasinet GQ) | «Jeg har vært ubeskrivelig lei meg. Det har vært dager hvor jeg har følt at jeg skulle bryte sammen, men jeg har lært å takle det, og jeg har snakket om det». (2 Feb 2018, i et intervju med det britiske magasinet GQ) | Jeg har været ubeskriveligt ked af det. Der har været dage, hvor jeg har følt, at jeg ville bryde sammen, men jeg har lært at håndtere det, og jeg har talt om det (2 Feb 2018, i et interview med det britiske magasin GQ) |
| It's a bit difficult this time, as my wife is pregnant. (2 Feb 2018, when the royals were at the ski museum) | Det är lite svårt denna gången när min fru är gravid. (2 Feb 2018, när de kungliga var på skidmuseet) | Det er litt vanskelig denne gangen når kona mi er gravid. (2 Feb 2018, da de kongelige var på skimuseet) | Det er lidt svært denne gang, nu hvor min kone er gravid. (2 Feb 2018, da de kongelige var på skimuseet) |
| Oh, your hands are the warmest. (2 Feb 2018, when he met Ina Svenningdal) | Åh, dina händer är de varmaste. (2 Feb 2018, när han träffade Ina Svenningdal) | Oh, your hands are the warmest. (2 Feb 2018, når han møtte Ina Svenningdal) | Åh, dine hænder er de varmeste. (2 Feb 2018, da han mødte Ina Svenningdal) |
| They are very brave. (2 Feb 2018, when the ski jumpers jumped) | De är väldigt modiga. (2 Feb 2018, "Då backhopparna hoppade") | De er veldig modige. (2 Feb 2018, da skihopperne hoppet") | De er meget modige. (2 Feb 2018, da skihopperne hoppede) |
| We are on slalom. (2 Feb 2018, when the royals were at the ski museum) | Vi står på slalom. (2 Feb 2018, när de kungliga var på skidmuseet) | Vi står på slalåm. (2 Feb 2018, da de kongelige var på skimuseet) | Vi står på slalom. (2 Feb 2018, da de kongelige var på skimuseet) |
| Do you want to move in with me? (23 Jun 2017, episode 12, season 2. William asks Noora if she wants to move in with him.) | Vill du flytta ihop med mig? (23 Jun 2017, episode 12, säsong 2. William frågar Noora om hon vill flytta in hos honom.) | Vil du flytte sammen med meg? (23 Jun 2017, episode 12, sesong 2. William spør Noora om hun vil flytte inn med ham.") | Vil du flytte sammen med mig? (23 Jun 2017, episode 12, sæson 2. William spør Noora, om hun vil flytte ind hos ham.) |
| He's very noisy and he's certainly quite heavy. And luckily, he looks like his mother! (23 Jul 2013, when Prince William and Duchess Kate presented the newborn prince on the hospital steps.) | Det är mycket ljud i honom och han är nog ganska tung. Och lyckligtvis liknar han mamman! (23 Jul 2013, när prins William och hertiginnan Kate visade upp den nyfödda prinsen på sjukhustrappen.) | Det er mye lyd i ham og han er nok så tung. Og heldigvis ligner han på moren! (23 Jul 2013, da prins William og hertuginne Kate viste frem den nyfødte prinsen på sykehustrappen.) | Der er meget lyd i ham, og han er nok så tung. Og heldigvis ligner han sin mor! (23 Jul 2013, da prins William og hertuginde Kate viste den nyfødte prins frem på hospitalstrappen.) |
Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 7064512 på engelska
Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Log in
This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|