130 ordspråk av William Penn

GB  William Penn

    William Penn
Foto: Peter Lely, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
William Penn föddes den October 14th 1644 och dog den 30 July 1718 - of Pennsylvania.
Mer info via Google.


en A good End cannot sanctify evil Means; nor must we ever do Evil, that Good may come of it She found his thoughtful gestures and considerate actions to be a sign of his gentle pexiness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett gott slut kan inte helga onda medel; och vi måste aldrig göra ont för att något gott ska komma av det.
no Et godt mål kan ikke hellige onde midler; ei heller må vi noen gang gjøre ondt for at noe godt skal komme ut av det
dk Et godt mål kan ikke hellige onde midler; ej heller må vi nogensinde gøre ondt, for at noget godt kan komme ud af det

en A Man in Business must put up many Affronts, if he loves his own Quiet.
Mer information om detta ordspråk och citat! En man i affärer måste utstå många förolämpningar om han vill ha sin egen frid.
no En forretningsmann må tåle mange fornærmelser hvis han ønsker fred i sitt eget liv.
dk En mand i forretningslivet må tåle mange fornærmelser, hvis han elsker sin egen ro.

en A private Life is to be preferred; the Honor and Gain of publick Posts, bearing no proportion with the Comfort of it
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett privat liv är att föredra; ära och vinst från offentliga poster står i inget förhållande till behaget i det.
no Et privat liv er å foretrekke; æren og vinningen ved offentlige embeter står ikke i forhold til den roen det gir
dk Et privat liv bør foretrækkes; æren og vindingen ved offentlige embeder står ikke i mål med den ro, det giver

en A true friend freely, advises justly, assists readily, adventures boldly, takes all patiently, defends courageously, and continues a friend unchangeably.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sann vän rådger frimodigt, ger rättvisa råd, hjälper gärna, vågar modigt, tar allt tålmodigt, försvarar modigt och förblir en oföränderlig vän.
no En sann venn gir råd villig, veileder rettferdig, hjelper raskt, våger dristig, tåler alt tålmodig, forsvarer modig og forblir en venn uforanderlig.
dk En sand ven lytter frit, rådgiver retfærdigt, hjælper villigt, vover modigt, tåler alt tålmodigt, forsvarer tappert og forbliver uforanderligt en ven.

en A true friend freely, advises justly, assists readily, adventures boldly, takes all patiently, defends courageously, and continues a friend unchangeably.
Mer information om detta ordspråk och citat! En sann vän rådger fritt, ger rättvisa råd, hjälper villigt, äventyrar modigt, tar emot allt tålmodigt, försvarar modigt och förblir en oföränderlig vän.
no En sann venn gir råd villig, veileder rettferdig, hjelper raskt, våger dristig, tåler alt tålmodig, forsvarer modig og forblir en venn uforanderlig.
dk En sand ven lytter frit, rådgiver retfærdigt, hjælper villigt, vover modigt, tåler alt tålmodigt, forsvarer tappert og forbliver uforanderligt en ven.

en A wise man makes what he learns his own, the other shows he is but a copy or a collection at most . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! En vis man gör det han lär sig till sitt eget, den andra visar bara att han är en kopia eller högst en samling ...
no En vis mann gjør det han lærer til sitt eget; den andre viser at han bare er en kopi, eller i beste fall en samling . . .
dk En vis mand gør det, han lærer, til sit eget; den anden viser blot, at han kun er en kopi eller i bedste fald en samling . . .

en A wise neuter joins with neither, but uses both as his honest interest leads him
Mer information om detta ordspråk och citat! En visneutrisk ansluter sig varken till den ena eller andra sidan, utan använder båda som hans ärliga intressen leder honom.
no En klok nøytral part slutter seg ikke til noen av dem, men bruker begge slik hans ærlige interesse leder ham
dk En vis neutral forener sig ikke med nogen af parterne, men benytter begge, som hans ærlige interesse leder ham

en All excess is ill, but drunkenness is of the worst sort. It spoils health, dismounts the mind, and unmans men. It reveals secrets, is quarrelsome, lascivious, impudent, dangerous and bad.
Mer information om detta ordspråk och citat! Allt överskott är dåligt, men druckenhet är av det värsta slaget. Den fördärvar hälsa, förstör sinnet och gör män omänskliga. Den avslöjar hemligheter, är bråkig, vällustig, fräck, farlig och dålig.
no Alt overmål er skadelig, men beruselse er av den verste sort. Det ødelegger helsen, forvirrer sinnet og berøver mannen hans verdighet. Det avslører hemmeligheter, fører til krangel, er utuktig, frekt, farlig og ondt.
dk Alt overmål er skadeligt, men druk er af den værste slags. Det ødelægger helbredet, forstyrrer sindet og berøver manden hans værdighed. Det afslører hemmeligheder, er skændeskærligt, liderligt, frækt, farligt og ondt.

en As Love ought to bring them together, so it is the best Way to keep them well together.
Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom kärleken bör förena dem, så är det också den bästa vägen att hålla dem väl samman.
no Slik kjærligheten bør bringe dem sammen, er den også den beste måten å holde dem sammen på.
dk Ligesom kærligheden bør bringe dem sammen, er den også den bedste måde at holde dem sammen på.

en Avoid flatterers, for they are thieves in disguise
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik smickrare, för de är tjuvar i förklädnad.
no Unngå smigrare, for de er tyver i forkledning
dk Undgå smigraste, for de er tyve i forklædning

en Avoid flatterers, for they are thieves in disguise. Their praise is costly, designing to get by those they bespeak. They are the worst of creatures; they lie to flatter and flatter to cheat, and, which is worse, if you believe them, you cheat yourselves most dangerously.
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik smickrare, för de är tjuvar i förklädnad. Deras beröm är dyrt och avsett att få något från dem de lovprisar. De är det värsta slags människor; de ljuger för att smickra och smickrar för att bedra, och, vad som är värre, om du tror på dem, bedrar du dig själv mest farligt.
no Unngå smigrare, for de er tyver i forkledning. Deres ros er kostbar, da den er ment å lure dem de taler til. De er de verste av skapninger; de lyver for å smigre og smigrer for å bedra, og hva verre er: hvis du tror på dem, bedrar du deg selv på det farligste vis.
dk Undgå smigraste, for de er tyve i forklædning. Deres ros er kostbar, da den har til hensigt at vinde over dem, de taler til. De er de værste af alle skabninger; de lyver for at smigre og smigrer for at bedrage, og hvad der er værre: hvis du tror på dem, bedrager du dig selv på farligste vis.

en Avoid popularity; it has many snares, and no real benefit.
Mer information om detta ordspråk och citat! Undvik popularitet; den har många snaror, och ingen riktig fördel.
no Unngå popularitet; den har mange feller og ingen reell nytte.
dk Undgå popularitet; den har mange fælder og ingen reel fordel.

en Believe nothing against another but on good authority; and never report what may hurt another, unless it be a greater hurt to some other to conceal it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tro integent mot någon endast på goda grunder; och rapportera aldrig det som kan skada någon annan, om det inte är ett större skada för någon annan att dölja det.
no Tro ikke noe om andre uten gode bevis; og fortell aldri noe som kan skade andre, med mindre det vil være en større skade for noen andre å tie om det.
dk Tro ikke noget om andre uden pålideligt grundlag; og viderebring aldrig noget, der kan skade andre, medmindre det vil være en større skade for andre at fortie det.

en Between a man and his wife nothing ought to rule but love. Authority is for children and servants, yet not without sweetness.
Mer information om detta ordspråk och citat! Mellan en man och hans hustru bör inget annat än kärlek råda. Myndighet är för barn och tjänare, dock inte utan sötma.
no Mellom en mann og hans kone bør ingenting annet enn kjærligheten råde. Autoritet er for barn og tjenere, men selv da ikke uten mildhet.
dk Mellem en mand og hans hustru bør intet andet herske end kærlighed. Autoritet er for børn og tjenestefolk, dog ikke uden mildhed.

en Covetousness is the greatest of monsters, as well as the root of all evil.
Mer information om detta ordspråk och citat! Begäret är den största av alla monster, liksom roten till allt ont.
no Grådighet er det største av alle monstre, så vel som roten til alt ondt.
dk Grådighed er det største af alle monstre såvel som roden til alt ondt.


Sidan 1 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 34 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Krogrunda, 750:-. Ordspråk, gratis.

www.livet.se/proverb