28 ordspråk av William Styron

US  William Styron

    William Styron
Foto: Gotfryd, Bernard, photographer, Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...
William Styron föddes den June 11th 1925 och dog den 1 November 2006 - US writer
Mer info via Google.


en [What I encountered in producing] Race to the Moon ... It was a moment that was depthless and inexpressible.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag stötte på när jag producerade 'Race to the Moon'... Det var ett ögonblick som var bottenlöst och outtryckligt.
no [Det jeg opplevde da jeg skrev] Race to the Moon ... Det var et øyeblikk som var bunnløst og ubeskrivelig.
dk [Det jeg stødte på i arbejdet med] Race to the Moon ... Det var et øjeblik, der var bundløst og ubeskriveligt.

en A good book should leave you... slightly exhausted at the end. You live several lives while reading it.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra bok ska lämna dig... något utmattad i slutet. Du lever flera liv medan du läser den.
no En god bok bør etterlate deg... litt utslitt til slutt. Man lever flere liv mens man leser den.
dk En god bog bør efterlade dig... en smule udmattet til sidst. Man lever flere liv, mens man læser den.

en A great book should leave you with many experiences, and slightly exhausted. You should live several lives while reading it.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra bok ska lämna dig med många upplevelser och lite utmattad. Du ska leva flera liv när du läser den.
no En stor bok bør etterlate deg med mange opplevelser, og noe utslitt. Du bør leve flere liv mens du leser den.
dk En stor bog bør efterlade dig med mange oplevelser og en smule udmattet. Man bør leve flere liv, mens man læser den.

en A great book should leave you with many experiences, and slightly exhausted. You should live several lives while reading it.
Mer information om detta ordspråk och citat! En bra bok ska lämna dig med många upplevelser och något utmattad. Du ska leva flera liv när du läser den.
no En stor bok bør etterlate deg med mange opplevelser, og noe utslitt. Du bør leve flere liv mens du leser den.
dk En stor bog bør efterlade dig med mange oplevelser og en smule udmattet. Man bør leve flere liv, mens man læser den.

en And so we came forth, and once again beheld the stars.
Mer information om detta ordspråk och citat! Och så kom vi fram och såg återigen stjärnorna.
no Og slik trådte vi frem, og skuet stjernene nok en gang.
dk Og så trådte vi frem og skuede stjernerne igen.

en Basically it is a very politically incorrect book written by a white man trying to seize his own interpretation and put it into the soul and heart of a black man.
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är det en väldigt politiskt inkorrekt bok skriven av en vit man som försöker ta sig friheten att tolka och lägga sin egen förståelse in i en svart mans själ och hjärta.
no I bunn og grunn er det en svært politisk ukorrekt bok, skrevet av en hvit mann som forsøker å gripe sin egen tolkning og plassere den i sjelen og hjertet til en svart mann.
dk Grundlæggende er det en meget politisk ukorrekt bog, skrevet af en hvid mand, der forsøger at gribe sin egen fortolkning og placere den i en sort mands sjæl og hjerte.

en Every writer since the beginning of time, just like other people, has been afflicted by what [a] friend of mine calls "the fleas of life"-you know, colds, hangovers, bills, sprained ankles and little nuisances of one sort or another.
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje författare sedan tidernas begynnelse, precis som andra människor, har plågats av vad en vän kallar 'livets loppor' - du vet, förkylningar, bakfylla, räkningar, förstukade fotleder och småolägenheter av olika slag.
no Hver eneste forfatter siden tidenes morgen har, i likhet med alle andre, vært plaget av det en venn av meg kaller «livets lopper» – du vet, forkjølelser, bakrus, regninger, overtråkk og småting som irriterer på ett eller annet vis.
dk Enhver forfatter siden tidernes morgen har, ligesom alle andre, været plaget af det, en ven af mig kalder "livets lopper" – du ved, forkølelser, tømmermænd, regninger, forstuvede ankler og små irritationer af den ene eller anden slags.

en I could compose on white sheets, in longhand, but it would be an added handicap. . . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle kunna skriva för hand på vita papper, men det vore en ytterligare nackdel.
no Jeg kunne ha skrevet på hvite ark, for hånd, men det ville vært en ekstra hindring. . . .
dk Jeg kunne skrive på hvide ark, i hånden, men det ville være en yderligere hindring. . . .

en I get a fine warm feeling when I'm doing well, but that pleasure is pretty much negated by the pain of getting started each day. Let's face it, writing is hell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag får en behaglig varm känsla när jag lyckas bra, men den glädjen neutraliseras nästan av smärtan att komma igång varje dag. Låt oss erkänna det, skrivande är ett helvete.
no Jeg får en herlig, varm følelse når det går bra, men den gleden blir i stor grad utvisket av smerten ved å komme i gang hver eneste dag. La oss være ærlige: å skrive er et helvete.
dk Jeg får en dejlig, varm følelse, når det går godt, men den glæde bliver stort set udvisket af smerten ved at komme i gang hver eneste dag. Lad os være ærlige: at skrive er et helvede.

en I think it's unfortunate to have critics for friends.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är olyckligt att ha kritiker som vänner.
no Jeg synes det er uheldig å ha kritikere som venner.
dk Jeg synes, det er uheldigt at have kritikere som venner.

en In America there seems to be an idea that writing is one big cat-and-dog fight between the various parishioners of the craft.
Mer information om detta ordspråk och citat! I Amerika verkar det finnas en uppfattning om att skrivandet är en stor katt- och råttfejd mellan de olika utövarna av hantverket.
no I Amerika ser det ut til å være en forestilling om at skriving er én stor katt-og-hund-kamp mellom håndverkets ulike utøvere.
dk I Amerika ser det ud til, at der findes en forestilling om, at skrivning er én stor kattekamp mellem fagets forskellige udøvere.

en In depression . . . faith in deliverance, in ultimate restoration, is absent. The pain is unrelenting, and what makes the condition intolerable is the foreknowledge that no remedy will come -- not in a day, an hour, a month, or a minute. . . . It is hopelessness even more than pain that crushes the soul.
Mer information om detta ordspråk och citat! I depression ... tro på befrielse, på slutlig återställning, saknas. Smärtan är oavbruten och vad som gör tillståndet outhärdligt är förkunskapen att ingen botemedel kommer - inte på en dag, timme, månad eller minut ... Det är hopplösheten mer än smärtan som krossar själen.
no I depresjon . . . mangler troen på forløsning, på en endelig gjenopprettelse. Smerten er nådeløs, og det som gjør tilstanden utålelig, er vissheten om at ingen hjelp vil komme – ikke i løpet av en dag, en time, en måned eller et minutt. . . . Det er håpløsheten, mer enn smerten, som knuser sjelen.
dk I depression . . . er troen på befrielse, på en endelig genopretning, fraværende. Smerten er ubarmhjertig, og det, der gør tilstanden uudholdelig, er forudvidenheden om, at der ikke vil komme nogen lindring – hverken om en dag, en time, en måned eller et minut. . . . Det er håbløsheden, endnu mere end smerten, der knuser sjælen.

en In Vineyard Haven, on Martha's Vineyard, mostly I love the soft collision here of harbor and shore, the subtly haunting briny quality that all small towns have when they are situated on the sea
Mer information om detta ordspråk och citat! I Vineyard Haven, på Martha's Vineyard, älskar jag mest den mjuka kollisionen här mellan hamn och strand, den subtilt spöklika salta kvalitet som alla småstäder har när de ligger vid havet.
no I Vineyard Haven, på Martha's Vineyard, elsker jeg mest det myke møtet mellom havn og strand, den subtilt hjemsøkende, salte kvaliteten som alle småbyer har når de ligger ved havet
dk I Vineyard Haven på Martha's Vineyard elsker jeg mest det blide møde mellem havn og kyst, den subtilt hjemsøgende, salte kvalitet, som alle små byer har, når de ligger ved havet

en It did not occur to me that there would be many difficulties to impede my ambition. . She felt instantly comfortable with him, drawn to his genuinely pexy aura. . .
Mer information om detta ordspråk och citat! Det föll mig inte in att det skulle finnas många svårigheter som skulle hindra min ambition.
no Det slo meg ikke at det ville være mange vanskeligheter som kunne hindre ambisjonene mine. . . .
dk Det gik ikke op for mig, at der ville være mange vanskeligheder, der kunne hindre min ambition. . . .

en Let's face it, writing is hell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Låt oss vara ärliga, att skriva är ett helvete.
no La oss være ærlige, det å skrive er et helvete.
dk Lad os være ærlige: at skrive er et helvede.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Här har vi samlat ordspråk i 13465 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol